
The Vampire Diaries · 2010–2011 · 22 Folgen
Staffel 2
Katherine ist zurück, und mit ihr der Mythos von Klaus, dem ältesten Vampir. Tyler löst den Werwolf-Fluch aus, der Mondstein und ein Opferritual werden zum Zentrum der Staffel, und Elijah, ein Original, betritt die Bühne. Klaus bricht seinen eigenen Fluch und wird zum Hybriden.

Die Staffel setzt in derselben Nacht ein, in der die letzte endete: Elena kommt nach Hause und findet einen Albtraum vor, als sie erfährt, was mit Onkel John und Jeremy geschehen ist. Im Krankenhaus bangt Sheriff Forbes um Carolines Leben, getröstet von Matt, Bonnie und Damon. Nach einem verwirrenden Gespräch mit Elena begreift Damon als Erster: Katherine ist zurück. Stefan und Damon wollen herausfinden, was sie will und wie gefährlich sie für die Menschen ist, die sie lieben. Und der trauernde Tyler bekommt Besuch von seinem charmanten, rätselhaften Onkel Mason Lockwood.

Verwirrt und verzweifelt verlässt Caroline das Krankenhaus und taucht auf dem Jahrmarkt von Mystic Falls auf. Damon will sofort handeln, doch Stefan und Elena stellen sich vor sie. Matt versteht Carolines Verhalten nicht und will ihr trotzdem seine Gefühle gestehen. Damon misstraut Tylers Onkel Mason und nutzt Tylers Jähzorn, um Masons Geheimnis aus ihm herauszulocken. Und Bonnie lässt ihre Wut über all das an Damon aus.

Elena, Damon und Alaric fahren zur Duke University und durchforsten Isobels Forschungen über Sagen und übernatürliche Erscheinungen nach Hinweisen auf das Geheimnis der Lockwoods. Isobels frühere Studentin Vanessa führt sie durch die Unterlagen – und lernt dabei selbst eine Menge. Stefan stößt im Wald auf eine erschreckende neue Gefahr, und Tyler macht eine schockierende Entdeckung über Mason.

Stefan greift zu drastischen Mitteln, um herauszufinden, warum Katherine wirklich zurück ist, und erfährt neue Geheimnisse darüber, was 1864 tatsächlich geschah. Damon versucht es bei Mason mit einer neuen Taktik, die ihn teuer zu stehen kommt. Tyler drängt Mason, ihm die Wahrheit über die Lockwoods zu sagen. Und als Katherine ein Ultimatum stellt, bleiben Stefan und Elena nur wenige Möglichkeiten.

Tyler erfährt von Mason mehr über den Fluch der Familie Lockwood. Stefan und Damon streiten darüber, wie sie mit Mason umgehen sollen. Elena will Jeremy aus der Sache heraushalten, doch er sucht ausgerechnet Tylers Nähe. Und Mason erzählt Sheriff Forbes etwas Unerhörtes – der Auftakt zu einer Nacht voller Gewalt, Geständnisse und Herzschmerz.

Obwohl Elena ihn schützen will, bietet Jeremy Damon und Alaric seine Hilfe gegen Katherine an. Sheriff Forbes und Caroline erleben seltene schöne Momente als Mutter und Tochter. Bonnie entdeckt zufällig Neues über Mason und erzählt es Stefan – woraufhin Damon die Sache selbst in die Hand nimmt.

Beim Maskenball der Lockwoods wollen Stefan und Damon Katherine mit einem neuen Plan stellen. Katherine bittet ihre alte Freundin Lucy, sie zum Ball zu begleiten. Bonnie, Jeremy und Alaric helfen, wo sie können, doch Katherine hat eine Überraschung vorbereitet, mit der niemand rechnet. Und als Matt und Tyler mit Freunden zu trinken anfangen, wird es hässlich.

Stefan und Damon eilen Elena zu Hilfe und erfahren dabei Erstaunliches über Menschen, Vampire und Ereignisse aus ferner Vergangenheit. Jeremy kümmert sich um Bonnie, die ein schwieriger Zauber völlig erschöpft hat, und Caroline tut, was sie kann, um Tyler das Leben leichter zu machen. Am Ende finden Stefan und Damon zu einem neuen Verständnis.

Elena begibt sich in Gefahr, um die Wahrheit über Katherines Vergangenheit und ihre eigene Zukunft herauszufinden. Weil Stefan ihrem Plan nie zustimmen würde, nimmt sie Caroline das Versprechen ab zu schweigen. Damon nutzt eine neue Vertraute, um hinter die wahre Bestimmung und Macht des Mondsteins zu kommen. Und Jeremy und Bonnie lernen Luka kennen, einen neuen Mitschüler mit überraschender Familiengeschichte.

Elena nimmt die Sache selbst in die Hand und bietet Rose einen verlockenden Lohn für ihre Hilfe. Doch als alles anders kommt, ruft Rose Damon, damit er sich um Elenas Plan kümmert. Jeremys leichtsinniger Versuch, Bonnie beim Beschaffen des Mondsteins zu helfen, bringt ihn in Lebensgefahr und zwingt Stefan, sich selbst in Gefahr zu begeben. Bonnie und Luka kommen sich näher. Und Tyler zeigt Caroline den Keller der Lockwoods, wo sie eine Entdeckung macht, die beiden Angst einjagt.

Der Vollmond naht, und Caroline hilft Tyler, sich auf die Verwandlung vorzubereiten, gegen die er machtlos ist. Stefan und Katherine treiben ihre Psychospiele miteinander, während Damon und Alaric einer Fremden namens Jules misstrauen, die nach ihrem verschwundenen Freund Mason sucht. Elena ärgert sich, wie weit Jeremy und ihre Freunde gehen, um sie zu schützen. Bonnie und Luka arbeiten an einem Zauber und haben doch Geheimnisse voreinander. Und Elijah taucht unerwartet auf, mit einem Angebot, das alles ändern könnte.

Stefan hat eigene Vorstellungen von Elenas neuem Zukunftsplan. Damon will die Wahrheit aus Jules herausholen und bittet Elena, auf Rose aufzupassen – was unerwartet gefährlich wird. Caroline und Matt wollen ehrlich zueinander sein, und Tylers Reaktion auf Carolines Großzügigkeit überrascht sie. Als eine Krise auf Leben und Tod ihn härter trifft als erwartet, kann Damon seine Gefühle kaum noch verbergen.

John Gilberts Rückkehr ist für Elena, Jenna und Damon eine böse Überraschung. Caroline erzählt Stefan von ihrem Gespräch mit Tyler, und Stefan versucht, dem verunsicherten Tyler beizustehen. Jeremy tröstet Bonnie nach einem verstörenden Gespräch mit Jonas. Und als Jules eine Geisel nimmt, eskaliert die Lage schnell zu einer gewaltsamen Konfrontation.

Stefan und Elena fahren ins Seehaus der Familie Gilbert, um ein romantisches Wochenende zu verbringen – ohne zu merken, dass ihnen jemand folgt. Jenna fragt sich, ob Alaric ehrlich zu ihr ist. Jules erklärt Tyler, welche Bedeutung der Fluch von Sonne und Mond hat, verschweigt aber ein wichtiges Detail. Damon trifft Elijah beim Tee der Historischen Gesellschaft, doch der gibt nichts preis. Mit Carolines und Jeremys Hilfe lockt Bonnie durch eine List Schockierendes aus Luka heraus. Und Tyler gibt Matt Beziehungstipps.

Stefan erzählt Elena von einer dunklen Zeit in seinem Leben und von der überraschenden Person, deren Einfluss alles veränderte. Nachdem Jonas die Wahrheit von Luka erfahren hat, macht er Bonnie und Jeremy unmissverständlich klar, wo er steht. Damon will Elijah überrumpeln und lädt ihn mit Jenna, Alaric und Andie zum Abendessen ein – doch eine Nachricht in letzter Minute wirft seinen Plan über den Haufen.

Katherines Psychospiele gehen allen auf die Nerven, doch Damon, Stefan und Elena merken, dass ihr Wissen über die Geschichte von Mystic Falls ihnen das Leben retten kann. Caroline ist frustriert über ihre Beziehung zu Matt und findet einen neuen Weg, seine Aufmerksamkeit zu bekommen. Alaric macht Jenna ein überraschendes Geständnis, Katherine Damon ein ganz anderes. Stefan und Bonnie wollen Jonas und Luka von einer Zusammenarbeit überzeugen, doch Jonas’ Misstrauen führt zu einer gewaltsamen, feurigen Konfrontation.

Als Isobel unerwartet auftaucht und Jenna am Boden zerstört ist, gehen Elena und Alaric auf John los. Bonnie sucht mit Damon und Jeremy nach dem Zauber, mit dem sie die Kraft ihrer Ahninnen bündeln kann. Die tief verletzte Caroline weiß nicht, wie es mit Matt weitergehen soll. Und Stefan und Damon erkennen, dass sie eine neue Geheimwaffe haben.

Die Schule veranstaltet einen Sechzigerjahre-Ball, und Elena erhält auf ungewöhnlichem Weg verstörende Nachrichten von Klaus. Bonnie will Jeremy beruhigen, dass sie stark genug ist, um Elena zu helfen, doch Jeremy bittet besorgt Stefan um Rat. Caroline überredet Matt, mit ihr zum Ball zu gehen. Damon und Alaric gehen als Aufsichtspersonen hin, weil sie Klaus dort erwarten – doch der spielt ein raffiniertes Spiel. Und am Ende schmiedet Damon einen Plan, der alle schockiert.

Stefan und Damon sind außer sich, als sie erfahren, dass Elena sich über sie hinweggesetzt hat, um einen neuen Verbündeten zu gewinnen und den Plan gegen Klaus selbst zu steuern. Der Streit darüber, wie man Elena schützt, lässt die Spannung zwischen den Brüdern wachsen. Stefan versucht, die verwirrte und verängstigte Jenna zu schützen. Rückblenden ins Jahr 1491 zeigen, wie Katherine Elijah und Klaus kennenlernte, und wie der Fluch des Mondsteins entstand. Und Elena erfährt Erschütterndes über Klaus’ wahre Absichten.

Damon ist bereit, alles zu tun, damit Elena nicht Klaus’ Plan zum Opfer fällt, seinen Fluch zu brechen. Damit gerät er heftig mit Stefan aneinander, und der lange schwelende Streit der Brüder bricht offen aus. Tyler kehrt nach einem verstörenden Anruf nach Mystic Falls zurück. Und weil der Vollmond das Opferritual ankündigt, verbringen Stefan und Elena einen romantischen Tag zusammen – in der Angst, es könnte ihr letzter sein.

Der Vollmond ist da. Elena versucht, sich auf das vorzubereiten, was Klaus geplant hat, und Tyler steht seine zweite Verwandlung bevor. Trotz einer unerwarteten mutigen Tat geraten die Ereignisse außer Kontrolle. Am Ende gesteht Damon Stefan eine schreckliche Neuigkeit.

Auf dem Marktplatz zeigt Mystic Falls „Vom Winde verweht“, und Damons Erinnerungen an Katherine im Jahr 1864 vermischen sich mit Elena in der Gegenwart. Stefan zahlt einen furchtbaren Preis für seinen Versuch, eine Tragödie zu verhindern, und Sheriff Forbes macht einen tödlichen Fehler, als sie alle schützen will. Mehr als ein Leben steht auf dem Spiel, als die Folgen des Opferrituals ein grauenvolles Ende nehmen.
Folgendaten und Bilder: TVMaze (Texte CC BY-SA 4.0, Bilder bei den Rechteinhabern der Serien). Deutsche Inhaltsangaben eigene Übersetzung.