As I Lay Dying

Zwei Tage später entschuldigt sich Damon bei Elena, dass er ihr sein Blut eingeflößt hat. Dann will er sich umbringen, zieht seinen Ring ab und tritt in die Sonne – Stefan hält ihn auf. Klaus, nun erfolgreich zum Wolf geworden, hält sein Versprechen, Elijah mit seiner Familie zu vereinen: indem er ihn pfählt. Er zeigt Stefan, dass sein Blut gegen den Werwolfbiss hilft, beißt Katherine und heilt sie damit. Für ein Fläschchen seines Bluts soll Stefan wieder zum „Ripper“ werden und mit ihm fortgehen. Stefan trinkt Menschenblut, und Klaus gibt Katherine das Heilmittel für Damon.

Sheriff Forbes will Damon töten, befreit ihn aber versehentlich aus seiner Zelle. Sie verfehlt ihn – und trifft Jeremy tödlich. Bonnie fleht die Hexen an, Jeremy zurückzuholen, weil sie ihn liebt; sie tun es, warnen aber vor den „Folgen“. Elena findet den fiebernden Damon, bringt ihn nach Hause und küsst ihn, als er ihr seine Liebe gesteht. Katherine kommt mit Klaus’ Heilmittel dazu. Klaus stellt Stefan auf die Probe: Er soll jemanden töten. Und Jeremy sieht im Haus der Gilberts Anna und Vicki – beide tot, beide Vampire.

Ausführliche Inhaltsangabe nach der englischen Wikipedia (CC BY-SA 4.0), eigene Übersetzung. Quelle