
The Vampire Diaries · 2013–2014 · 22 Folgen
Staffel 5
Elena und Caroline studieren am Whitmore College, Katherine ist durch das Heilmittel menschlich und stirbt langsam. Silas und die Hexe Qetsiyah, die Reisenden und eine geheime Forschungsgruppe am College halten alle in Atem, während die andere Seite zusammenbricht.

Elena hat einen leidenschaftlichen Sommer mit Damon hinter sich und darauf geachtet, dass Jeremy nach seiner Rückkehr von den Toten wieder Fuß fasst. Jetzt zieht sie mit Caroline ins Wohnheim des Whitmore College. Die beiden glauben, Bonnie sei den Sommer über verreist und komme bald nach – und wundern sich, als eine Studentin namens Megan verkündet, sie teile sich das Zimmer mit ihnen. Katherine taucht im Haus der Salvatores auf und fleht Damon um Hilfe an, weil sie als Mensch ihren Feinden schutzlos ausgeliefert ist. Matt und Rebekah kommen aus einem wilden Sommer in Europa zurück, wo sie eine geheimnisvolle Schönheit namens Nadia kennengelernt haben. Elena wird das Gefühl nicht los, dass mit Stefan etwas nicht stimmt, und auf der Sommerabschlussparty zeigt sich Silas auf erschreckende Weise.

Ohne Elena zu sagen, dass Stefan verschwunden ist, bittet Damon Sheriff Forbes um Hilfe bei der Suche. Elena und Caroline wollen herausfinden, wer einen Mord auf dem Campus vertuscht, und ihr Kommilitone Jesse erzählt Elena Interessantes über Professor Wes Maxfield. Jeremy kämpft darum, in sein altes Leben zurückzufinden. Er ist der Einzige, der Bonnie sehen und hören kann, doch er kann sie nicht überzeugen, den anderen endlich zu sagen, dass sie ihr Leben für seines geopfert hat. Silas sucht nach Katherine, und Damon bittet Matt und Jeremy, sie zu verstecken – doch die Lage gerät schnell außer Kontrolle. Und Nadia macht mit Gewalt klar, dass sie eigene Pläne verfolgt.

Elena und Katherine träumen beide, dass Stefan in Gefahr ist und dringend Hilfe braucht, und überzeugen Damon, ihn zu suchen. Doch eine geheimnisvolle junge Frau namens Tessa durchkreuzt ihre Pläne – sie scheint alles über Stefans Geschichte zu wissen. In Rückblenden in eine ferne Zeit enthüllt Tessa die erschütternden Geheimnisse ihrer Vergangenheit und was sie für die Zukunft plant. Auch Damon gibt sie eine beunruhigende Botschaft über seine eigene Zukunft mit. Silas zwingt einen unfreiwilligen Helfer, Katherine zu suchen, was Matt in eine verwirrende und lebensgefährliche Lage bringt. Am Ende verrät Silas, warum er Katherine unbedingt finden will.

Während Mystic Falls am traditionellen Gedenktag seiner Toten gedenkt, helfen Damon und Elena Stefan durch eine verwirrende Zeit – und Elena begibt sich dabei auf eine eigene, emotionale Reise. Matt versucht besorgt, den Grund für seine rätselhaften Aussetzer zu finden, und Caroline will Jesse besser kennenlernen. Jeremy macht ein Geständnis, das Damon hart trifft. Und Dr. Maxfield setzt einen Plan in Gang, der alles verändern wird.

Auf dem Campus berührt Elena ein trauriger, verschlossener Student namens Aaron. Zum historischen Ball des Whitmore College gehen Elena und Damon als Anne Boleyn und Heinrich VIII. Dort tanzt Elena mit Dr. Maxfield, der ihr eine verstörende Botschaft überbringt. Carolines Abend beginnt glücklich und endet mit Liebeskummer. Nadia verrät Katherine ihre überraschende Herkunft, und Damon will einen Handel mit Silas schließen – doch Silas verlangt etwas Unvorstellbares, und es kommt zum gewaltsamen Kampf.

Silas verkündet Damon und Elena fröhlich sein neues Ziel und verspricht, im Gegenzug für ihre Hilfe eine wichtige Aufgabe zu erledigen – die beiden bleiben skeptisch. Tessa erzählt Stefan selbstsicher von ihrem nächsten Schritt und merkt dann, dass Silas sie ausgetrickst hat. Die verzweifelte Katherine entdeckt eine neue, unerwartete Folge ihres Menschseins und braucht eine Bleibe; für einen Platz im Wohnheim zeigt sie Caroline, wie man Antworten aus Dr. Maxfield herausbekommt. Bonnie ist gerührt, wie fest Jeremy zu ihr steht. Und Damon begreift fassungslos, was hinter Tessas Plan steckt.

Elena und Damon versuchen, Stefan Amaras Lage zu erklären, während Dr. Wes Katherine eine zutiefst beunruhigende Nachricht überbringt. Nadia sucht in Carolines Wohnheimzimmer nach Katherine. Nach einem überraschenden Gespräch mit Amara schöpfen Jeremy und Bonnie ein wenig Hoffnung. Silas hält ein Versprechen nicht, also bittet Damon Tessa um Hilfe bei seinem neuen Plan. Und Stefan macht Damon und Elena ein herzzerreißendes Geständnis.

Elena und Caroline wollen am Whitmore College eine große Party schmeißen, doch Jesse braucht plötzlich Carolines Hilfe. Auf Elenas Bitte findet Damon einen wirksamen Weg, Wes zum Reden zu bringen. Auf der Party merkt Elena, wie viel sie mit Aaron gemeinsam hat, und Caroline sorgt sich immer mehr um Jesse. Katherine tut Matt einen Gefallen und dringt zu Stefan durch, der noch immer mit den Ereignissen des Sommers ringt. Bonnie versucht, mit ihrer neuen Wirklichkeit zurechtzukommen, und Damon macht eine erschreckende Entdeckung über eine Geheimgesellschaft.

Stefan steht Katherine bei und versucht, seinen eigenen Schmerz zu verbergen, bis Caroline mit einer ungewöhnlichen Form von Therapie auftaucht. Nachdem sie sich mit Caroline aussöhnen wollte, sorgt sich Elena so sehr um Damon, dass sie Aaron um Hilfe bittet. Als Damon ihr später von einem schrecklichen Erlebnis erzählt, das er jahrzehntelang verschwiegen hat, teilt sie mit ihm, was sie gerade Verstörendes über ihre eigene Familie erfahren hat. Und nach einem Gespräch mit Dr. Wes entschließt sich Aaron zu einem verzweifelten Schritt.

Damon merkt, dass Elena in Gefahr ist, und holt Stefan zu Hilfe. Bei einem Besuch bei Aaron schockiert Damon seinen Bruder mit dem, was er aus eigener Erfahrung über Aarons Familie weiß. Um Damon aufzuhalten, setzt Dr. Wes seine Geheimwaffe ein und konfrontiert Damon mit einem Teil seiner Vergangenheit, den er längst vergangen glaubte – und mit den Folgen seiner jahrzehntelangen Rache. Elena ist entsetzt über Dr. Wes’ Geständnisse über die dunkle Geschichte des Whitmore College und sein eigentliches Ziel. Und die verzweifelte Katherine bittet Matt um Hilfe, bis ihr klar wird, dass Nadia ihr Problem lösen könnte.

In einer neuen Krise erinnert sich Katherine an die traumatische Nacht im Jahr 1490, in der sie eine Tochter zur Welt brachte, die man ihr sofort wegnahm. Stefan berichtet Elena, Caroline und Bonnie, dass sich Katherines Zustand verschlechtert hat, während Damon, Matt und Jeremy über Katherines berüchtigtste Taten sprechen. Nadia hat einen beängstigenden Plan, ihre Mutter zu retten, und Stefan und Elena werden gezwungen mitzumachen. Caroline merkt peinlich berührt, dass sie Elena den neuesten Klatsch verschwiegen hat, und leistet sich dann selbst einen kleinen Skandal. Und Elena und Katherine erleben einen unerwarteten Moment der Nähe.

Enzo bringt Damon ein grausiges Geschenk und will, dass sie sich durch einen gemeinsamen Racheakt wieder näherkommen – doch Damon will das Richtige tun. Nach verwirrenden Gesprächen mit Nadia schmeißt Matt spontan eine Party, auf der Caroline Elena ein verblüffendes Geständnis macht und danach mit den Folgen bei Stefan und Tyler leben muss. Aaron will die Untaten seiner Familie wiedergutmachen und ein neues Leben beginnen. Und Elena gerät plötzlich in Lebensgefahr – und hat nur Minuten, um sich zu retten.

Caroline will allen helfen, die letzten Ereignisse hinter sich zu lassen, und überredet Elena und Bonnie zum „Bitter Ball“ des Whitmore College für Studenten mit gebrochenem Herzen. Bonnie wird auf ihre Kommilitonin Liv aufmerksam, die sich offenbar in Hexerei versucht. Tyler sorgt sich um Matts Beziehung zu Nadia. Nach einer beunruhigenden Entdeckung führt Stefan ein frustrierendes Gespräch mit Damon und Enzo. Dr. Wes setzt seine Forschung mit Hilfe einer neuen Geldgeberin namens Sloan fort. Und Damon und Enzo wollen sich rächen und greifen zu Gewalt, um Bonnie und Jeremy zur Mithilfe zu zwingen – doch ihr Plan nimmt eine furchtbare Wendung.

Damons Verhalten wird von zerstörerisch zu tödlich. Stefan bereut ihr letztes Gespräch und will Damon aufhalten; Elena kommt aus eigenen Gründen mit. Dr. Wes stellt mit Hilfe der Reisenden eine Falle, die Damons Freundschaft zu Enzo erneut auf die Probe stellt. Nach einem offenen Gespräch mit Nadia bittet Matt Caroline und Tyler, Elena zu schützen, was in einem gewaltsamen Kampf endet. Und als Stefan die niedergeschlagene Caroline trösten will, führt ihr Gespräch zu einer schrecklichen Erkenntnis.

Während Nadia sich an ihre jahrhundertelange Suche nach ihrer Mutter erinnert, fassen Stefan, Caroline und Matt einen verzweifelten Plan, Elenas Leben zu retten. Zum zweiten Mal müssen Bonnie und Jeremy Liv um Hilfe bitten. Damon provoziert Tyler zu einer bösen Auseinandersetzung und macht sich dann auf, sich an Dr. Wes zu rächen. Caroline und Tyler finden zu einem neuen Verständnis. Und Bonnie erfährt ein schreckliches Geheimnis, das das Leben all ihrer Freunde bedroht.

Als Stefan der schwer kranken Elena die jüngsten Ereignisse erklären will, will sie zuerst Damon anrufen – der gerade überlegt, wie er ihr ein verstörendes Geständnis machen soll. In Dr. Wes’ Unterlagen entdeckt Caroline ein beängstigendes Geheimnis, und plötzlich steht Enzo vor ihr und behauptet, die Lösung zu haben, nach der alle suchen. An einem geheimnisvollen Ort treffen Caroline und Stefan auf eine Gruppe von Reisenden, darunter Sloan, die erklärt, warum Doppelgänger so wichtig sind. Auf dem fast leeren Campus begegnet Elena Luke, der sie zu kennen scheint; sie schickt ihn los, um Bonnie und die junge Hexe Liv zu finden. Und Damon sagt Elena endlich die Wahrheit über das, was er zuletzt getan hat – sie treffen eine neue Vereinbarung über ihre Beziehung.

Um Stefan vor Sloan und den Reisenden zu schützen, fahren Caroline und Enzo nach Atlanta, wo eine neue Doppelgängerin aufgetaucht ist – und Enzo erzählt Caroline überraschend offen von seiner Vergangenheit. Damon und Elena erleben einen peinlichen Nachmittag beim Elternsprechtag für Jeremy, bei dem sie Schlechtes über sein Verhalten hören; danach erzählt Damon Elena widerwillig von Jeremys Privatleben. Bonnie hat eine beunruhigende Begegnung mit Luke und erfährt mehr über seine Familie. Liv berichtet Jeremy von Gerüchten über den nächsten Schritt der Reisenden und zeigt ihm ihre beachtliche Macht; Jeremy schließt einen unerwarteten Handel mit ihr und trifft eine Entscheidung, die Elena tief trifft. Stefan und Caroline erleben einen besonderen Moment der Freundschaft. Und eine schreckliche Wendung im Lager der Reisenden ruft ihren geheimnisvollen Anführer Markos auf den Plan.

Stefan und Elena träumen beide von einer anderen Version des Lebens, das sie zusammen hätten führen können. Grams warnt Bonnie vor beängstigenden Veränderungen auf der anderen Seite. Enzo gibt Damon ungebetene Beziehungstipps und gesteht, dass er nach einer Frau sucht, die er vor Jahrzehnten liebte, als er Gefangener der Augustines war. Liv holt Matt, Jeremy und Tyler dazu, um die Reisenden aufzuspüren, bevor sie Mystic Falls übernehmen – und Bonnie ist verletzt, als sie erfährt, dass Jeremy hinter ihrem Rücken mit Liv arbeitet. Luke erzählt Damon, Elena und Enzo, was er über Markos und die Reisenden weiß. Matt hat eine erschreckende Begegnung mit Bewohnern der anderen Seite. Und als Damon Markos findet, ist er erleichtert und verstört zugleich von dem, was Markos ihm sagt.

Stefan will Elena davon ablenken, ständig über ihre Beziehung zu Damon nachzugrübeln, und Bonnie versucht, nüchtern zu sehen, was die Veränderungen auf der anderen Seite für sie als Anker bedeuten. Damon verlangt das Messer der Reisenden, doch Jeremy und Matt müssen gestehen, dass es verschwunden ist. In Rückblenden zur Wahlnacht 1960 erzählt Enzo Elena, Stefan und Bonnie, dass er herausgefunden hat, was aus seiner verlorenen Liebe Maggie wurde – und mit der unfreiwilligen Hilfe von Liv und Luke nimmt die Sache eine hässliche Wendung. Damon will Enzo beruhigen, doch seine Worte treiben ihn zu einer verzweifelten, gefährlichen Entscheidung und zum Kampf mit Stefan. Und Markos holt Sloan für ein Ritual, das einen uralten Fluch auf den Reisenden brechen soll; Tyler muss dabei eine gefährliche Rolle spielen und erlebt die unglaubliche Macht, die die Reisenden nun haben.

Tyler bringt die Nachricht, dass Markos’ Plan, den Fluch der Hexen zu brechen, Stefan und Elena in akute Gefahr bringt, und Damon schlägt vor, sich in der abgelegenen Hütte von Carolines Vater zu verstecken. Dort merkt Caroline, dass Stefan und Elena ein Geheimnis haben, und Damon erfindet ein Gesellschaftsspiel, um die Wahrheit ans Licht zu bringen. Eine geisterhafte Präsenz in der Hütte macht sich mit Gewalt und Feuer bemerkbar. Matt übernimmt Tylers Plan, an Informationen eines Reisenden zu kommen, und Bonnie verschweigt Jeremy trotz Grams’ Warnungen weiter die Wahrheit über die andere Seite.

Stefan und Elena entkommen Markos’ Kontrolle, sitzen aber irgendwo im Nirgendwo fest, wo Stefan mit Elena über ihre Beziehung zu Damon philosophiert. Nachdem ihr Versuch, die Doppelgänger zu schützen, schiefgeht, entwickeln Liv und Luke eine gefährliche neue Strategie. Damon stellt mit Matt und Jeremy Markos eine Falle – doch der hat selbst eine verheerende Überraschung parat. Bonnie gesteht Caroline endlich, dass sie allen die Wahrheit über die andere Seite verschwiegen hat. Und während Bonnie fieberhaft nach einem Weg sucht, Markos aufzuhalten, wird Caroline Zeugin einer unvorstellbaren Gewalttat.

Erschüttert von einer unerwarteten Tragödie versucht Damon, sich zusammenzureißen, und drängt Bonnie mehr denn je, den Zerfall der anderen Seite aufzuhalten. Elena verlangt von Liv und Luke Hilfe, doch Liv weigert sich, bis Caroline ihr einen sehr persönlichen Grund liefert. Sheriff Forbes ist entsetzt, als Markos mit Gewalt gegen Tyler/Julian beweist, dass Mystic Falls jetzt den Reisenden gehört. Mit neuen Informationen vom Sheriff schmiedet Damon einen gefährlichen Plan, bei dem Jeremy und Matt auf die Sekunde genau handeln müssen. Während sich die Lage auf der anderen Seite verschlimmert, begleicht Bonnie eine alte Rechnung. Und Damons Plan löst in Mystic Falls eine gewaltige Explosion aus – im Chaos bleiben Heldenmut, Opfer, Erleichterung und Verzweiflung zurück.
Folgendaten und Bilder: TVMaze (Texte CC BY-SA 4.0, Bilder bei den Rechteinhabern der Serien). Deutsche Inhaltsangaben eigene Übersetzung.