Break on Through

Meredith findet an Alaric nichts Auffälliges, doch er glaubt, der Ring mache ihn wahnsinnig, und gibt ihn Elena zurück. Elena und Damon streiten, wie man Stefan an Menschenblut gewöhnt. Abby kommt mit dem Vampirdasein nicht zurecht, seit ihre Verbindung zur Erde fort ist. Sage kehrt nach Mystic Falls zurück, um Finn zu suchen, die Liebe ihres Lebens; Stefan erzählt ihr, Samantha Gilbert sei wahnsinnig geworden und habe sich umgebracht.

Mit Sages Hilfe verführt Damon Rebekah und findet heraus, wie man die Urvampire tötet: Die alte Wickery-Brücke war aus Weißeiche. Alaric greift Meredith an, Stefan und Elena retten sie, und Stefan beherrscht dabei seinen Durst. Als Sage erfährt, dass Finn mit den anderen sterben würde, verrät sie Damon, und Rebekah verbrennt das Holz. Bonnie heilt Alaric und verzeiht Elena ihren Anteil am Schicksal ihrer Mutter. Abby verlässt die Stadt, nachdem sie Jamie angegriffen hat. Und Damon findet einen anderen Weg, die Urvampire zu töten.

Ausführliche Inhaltsangabe nach der englischen Wikipedia (CC BY-SA 4.0), eigene Übersetzung. Quelle