Bringing Out the Dead

Klaus und Elijah kämpfen, bis Klaus verrät, dass Mikael tot ist. Auf dem Pfahl, mit dem der Gerichtsmediziner Brian Walters getötet wurde, sind Elenas Fingerabdrücke; sie verdächtigt Stefan, der es bestreitet. Stefan und Bonnie bringen Abby zum versiegelten Sarg. Caroline erfährt, dass jemand Bill erstochen hat – er stirbt mit Vampirblut im Körper, will die Verwandlung aber nicht vollenden.

Beim Abendessen mit Elijah verhandeln Damon, Stefan und Klaus über einen Waffenstillstand; Elijah und Klaus erzählen von Tatia, der ersten Doppelgängerin, mit deren Blut sie zu Vampiren wurden. Elena und Matt finden Alaric schwer verwundet zu Hause; um ihn zu retten, muss Elena ihn töten, damit sein Ring ihn zurückholt. Als Klaus Stefan verbrennen will, werden Kol, Finn und Rebekah die Dolche gezogen – Klaus’ Geschwister sind zurück.

Caroline nimmt Abschied von ihrem Vater. Stefan sagt Damon, dass er Elena liebt; Damon antwortet: „Ich auch.“ Der Sheriff stellt klar, dass Meredith nicht die Täterin ist. Bonnie und Abby liegen bewusstlos neben dem geöffneten Sarg: Darin lag Esther, die totgeglaubte Mutter der Urvampire – und sie will ihre Familie zurück.

Ausführliche Inhaltsangabe nach der englischen Wikipedia (CC BY-SA 4.0), eigene Übersetzung. Quelle