The Reckoning

Der Abschlussjahrgang feiert seine Streichnacht – und Klaus erfährt, dass Elena lebt. Er flößt Tyler sein Blut ein, tötet ihn und droht Bonnie: Findet sie keinen Weg, Hybride zu erschaffen, bleibt Tyler tot. Stefan soll von Elena trinken; er wehrt sich, bis Klaus ihn zwingt, seine Gefühle abzuschalten. Klaus erkennt, dass er Elenas Blut für seine Hybride braucht.

Katherine und Damon suchen auf einem Roadtrip nach einem Weg, Klaus zu töten; Katherine erinnert sich, dass Pearl ihr von Mikael erzählt hat, einem Vampir, der Vampire jagt. Matt nimmt sich das Leben, um Vicki zu erreichen, sieht sie in einer Vision und kehrt mit einer Botschaft für Bonnie zurück. Im Krankenhaus nimmt eine von Klaus manipulierte Schwester Elena Blut ab. Klaus will Elena entführen, flieht aber, als Damon ihm sagt, Mikael sei auf dem Weg. Damon rettet Elena, kurz darauf kehrt Stefan zurück. Jeremy und Katherine finden Mikaels Grab – und sehen, wie er die Augen aufschlägt.

Ausführliche Inhaltsangabe nach der englischen Wikipedia (CC BY-SA 4.0), eigene Übersetzung. Quelle