Our Town

Caroline hat keine Lust auf ihren achtzehnten Geburtstag, also überraschen Elena, Bonnie und Matt sie mit einer Beerdigung für die alte Caroline Forbes. Bonnie ist dagegen, dass Elena Jeremy aus der Stadt schickt. Stefan treibt seinen Kampf gegen Klaus auf die Spitze und köpft einen seiner Hybride. Klaus verlangt von Tyler, Caroline zur Strafe zu beißen; Tyler weigert sich – doch als er ihr auf der Party seine Liebe gesteht, beißt er sie versehentlich.

Stefan entführt Elena und droht, mit ihr von der Wickery-Brücke zu fahren und sie zum Vampir zu machen, damit Klaus keine Hybride mehr erschaffen kann. Klaus gibt nach. Stefan sagt Elena, es sei ihm egal, was sie von ihm hält. Klaus geht zu Caroline, schwärmt ihr von den Freuden des Vampirdaseins und lässt sie entscheiden; als sie sagt, sie wolle nicht sterben, heilt er sie mit seinem Blut und hinterlässt ihr ein Armband. Jeremy verlässt die Stadt. Elena nimmt an der Brücke Abschied von der Elena, die mit ihren Eltern hätte sterben sollen. Und im Wald liegt Dr. Fells Ex-Freund, ein Pfahl im Herzen – obwohl er kein Vampir war.

Ausführliche Inhaltsangabe nach der englischen Wikipedia (CC BY-SA 4.0), eigene Übersetzung. Quelle