Founder's Day

Gründertag: Die Stadt bereitet Festwagen und Feuerwerk vor. Jeremy, wütend über Elenas Lügen, sucht Annas Nähe; sie gibt ihm ein Fläschchen ihres Blutes und lässt ihn entscheiden, ob er Vampir werden will. Damon und Alaric wollen John aufhalten, doch er setzt das Gerät ein – das Fest endet in Chaos und Tod. Tyler, Caroline und Matt sitzen im Auto, als das hohe Signal des Geräts Tyler zusammenbrechen lässt; er verliert die Kontrolle, und Caroline wird schwer verletzt. Auch Bürgermeister Lockwood bricht zusammen.

John tötet Anna und verbrennt viele der Vampire aus der Gruft im Keller eines alten Gebäudes – Tylers Vater stirbt mit ihnen. Stefan erkennt, dass er seinen Bruder trotz allem liebt. Elena konfrontiert John damit, dass er ihr Vater ist. Bonnie rettet Stefan und Damon um Elenas willen, warnt aber: Tötet Damon noch einen Unschuldigen, kennt sie keine Gnade. Damon spürt, dass Gutes in ihm steckt.

Jeremy erfährt von Annas Tod, trinkt ihr Blut und nimmt eine Überdosis Schmerztabletten, in der Hoffnung, als Vampir weniger zu leiden. Damon küsst eine junge Frau, die er für Elena hält; Jenna bittet sie ins Haus. Dort sticht die Doppelgängerin auf John ein, der Katherine erkennt. Die echte Elena kommt nach Hause und geht in die Küche – wo Katherine wartet.

Ausführliche Inhaltsangabe nach der englischen Wikipedia (CC BY-SA 4.0), eigene Übersetzung. Quelle