Miss Mystic Falls

Stefan kehrt in die Schule zurück und behauptet, sein Verlangen nach Menschenblut sei vorbei. Beim Gründertagsball treten Elena und Caroline zur Wahl der „Miss Mystic Falls“ an. Bonnie ist zurück, aber kühl: Sie nimmt Elena die Nähe zu den Salvatore-Brüdern übel. Damon verrät Elena, dass Stefan wieder Menschenblut trinkt; als sie ihn zur Rede stellt, zerschlägt er einen Spiegel. Die Kandidatin Amber Daly sieht es – und Stefan nimmt sie mit.

Anna kommt zum Ball, Jeremy entschuldigt sich, dass er sie benutzt hat, und sagt ihr, er wisse alles – auch dass sie sich nur mit ihm angefreundet hat, um mit seinem Blut ihre Mutter zu retten. Die beiden versöhnen sich. Damon begleitet Elena an Stefans Stelle. Mit Bonnies Hilfe finden sie Stefan im Wald, wo er von Amber trinkt, und überwältigen ihn. John Gilbert versucht vergeblich, Damon einzuschüchtern. Elena spritzt Stefan Eisenkraut, und sie und Damon sperren ihn in den Keller, damit er seinen Blutdurst in den Griff bekommt.

Ausführliche Inhaltsangabe nach der englischen Wikipedia (CC BY-SA 4.0), eigene Übersetzung. Quelle