
The Vampire Diaries · Staffel 1, Folge 8
162 Candles
US-Erstausstrahlung 5. November 2009
Worum es geht
Lexi, eine 350 Jahre alte Vampirin und Stefans beste Freundin, kommt zu seinem Geburtstag nach Mystic Falls und ermuntert Elena, Stefan noch eine Chance zu geben. Jeremy hört mit den Drogen auf und kümmert sich wieder um die Schule, seit Damon seine Erinnerung an Vickis Tod verändert hat. Damon schenkt Sheriff Forbes eine Kiste Eisenkraut, gewinnt ihr Vertrauen und erfährt, wer in der Stadt Jagd auf Vampire macht.
Um sich zu schützen, schiebt Damon Lexi den Tod eines Jungen unter, indem er die Erinnerung von dessen Freundin manipuliert. Lexi wird festgenommen, und vor der Bar tötet Damon sie, bevor sie ihn verraten kann. Außer sich vor Wut sagt Stefan Elena, sie habe recht gehabt, sich zu trennen, und geht auf Damon los – lässt aber von ihm ab, weil Damon ihm kurz zuvor das Leben gerettet hat. Bonnie, die nun den Bernsteinkristall trägt, hat einen verstörenden Albtraum und erwacht auf einem Friedhof.
Ausführliche Inhaltsangabe nach der englischen Wikipedia (CC BY-SA 4.0), eigene Übersetzung. Quelle
Staffel 1
Alle Folgen der Staffel mit Kurzinhalt →
1x01Pilot
1x02The Night of the Comet
1x03Friday Night Bites
1x04Family Ties
1x05You're Undead to Me
1x06Lost Girls
1x07Haunted
1x08162 Candles
1x09History Repeating
1x10The Turning Point
1x11Bloodlines
1x12Unpleasantville
1x13Children of the Damned
1x14Fool Me Once
1x15A Few Good Men
1x16There Goes the Neighborhood
1x17Let the Right One In
1x18Under Control
1x19Miss Mystic Falls
1x20Blood Brothers
1x21Isobel
1x22Founder's DayFolgendaten und Bilder: TVMaze (Texte CC BY-SA 4.0, Bilder bei den Rechteinhabern der Serien). Deutsche Inhaltsangaben eigene Übersetzung.