
The Vampire Diaries · Staffel 1, Folge 13
Children of the Damned
US-Erstausstrahlung 4. Februar 2010
Worum es geht
1864: Katherine überfällt eine Kutsche, trinkt von den Insassen und küsst danach Damon. In der Gegenwart platzt Damon bei Elena und Stefan ins Schlafzimmer und versichert, man könne ihm noch trauen. Weitere Rückblenden zeigen, welche Rolle die Stadt und vor allem ihr Vater Giuseppe dabei spielten, die Brüder zu entzweien.
Bonnie wird von Ben entführt, als sie entdeckt, dass er ein Vampir ist. Elena hilft den Brüdern bei der Suche nach dem verschwundenen Tagebuch, und Stefan erfährt, dass Alarics Interesse mit der Vampirgeschichte der Stadt zu tun hat. Anna, deren Mutter Pearl zu den Vampiren in der Gruft gehört, stiehlt Alaric das Tagebuch, doch Stefan bekommt eine Kopie. Stefan und Elena holen das Zauberbuch aus Giuseppe Salvatores Grab – Damon nimmt es ihnen ab. Bei Elena zu Hause merkt Stefan, dass Anna bei Jeremy ist, und Elena ist verschwunden.
Ausführliche Inhaltsangabe nach der englischen Wikipedia (CC BY-SA 4.0), eigene Übersetzung. Quelle
Staffel 1
Alle Folgen der Staffel mit Kurzinhalt →
1x01Pilot
1x02The Night of the Comet
1x03Friday Night Bites
1x04Family Ties
1x05You're Undead to Me
1x06Lost Girls
1x07Haunted
1x08162 Candles
1x09History Repeating
1x10The Turning Point
1x11Bloodlines
1x12Unpleasantville
1x13Children of the Damned
1x14Fool Me Once
1x15A Few Good Men
1x16There Goes the Neighborhood
1x17Let the Right One In
1x18Under Control
1x19Miss Mystic Falls
1x20Blood Brothers
1x21Isobel
1x22Founder's DayFolgendaten und Bilder: TVMaze (Texte CC BY-SA 4.0, Bilder bei den Rechteinhabern der Serien). Deutsche Inhaltsangaben eigene Übersetzung.