Family Ties

Elena und Stefan besuchen die jährliche Gründerparty bei Tylers Eltern; Vicki überredet Tyler, sie mitzunehmen, nachdem sie sich von Jeremy distanziert hat. Damon erzählt Elena die Vergangenheit der Brüder aus seiner Sicht, um sie gegen Stefan einzunehmen, und holt aus einem alten Erbstück im Haus der Lockwoods einen Bernsteinkristall. Er ahnt nicht, dass Stefan Carolines Blut mit Eisenkraut versetzt hat – als Damon von ihr trinkt, bricht er geschwächt zusammen. Caroline findet den Kristall und nimmt ihn, ohne zu wissen, was er bedeutet, an sich.

Stefan sperrt Damon im Salvatore-Haus ein und lässt ihn von Zach, einem entfernten Neffen, bewachen. Unterdessen kommt der Gründerrat – Bürgermeister Richard Lockwood, Carol Lockwood, Sheriff Liz Forbes und der Reporter Logan Fell – wegen der Toten mit Blutverlust zu dem Schluss, dass die Vampire nach Mystic Falls zurückgekehrt sind. Sie suchen ein Erbstück der Familie Gilbert: einen Kompass. Vicki und Jeremy versöhnen sich und verschwinden in Jeremys Zimmer.

Ausführliche Inhaltsangabe nach der englischen Wikipedia (CC BY-SA 4.0), eigene Übersetzung. Quelle