Let the Right One In

Ein schwerer Sturm zieht über Mystic Falls. Jeremy drängt Anna weiter, ihn zu verwandeln, doch sie weigert sich. Auf der Jagd wird Stefan von Frederick und seinen Freunden gefangen und gefoltert. Damon kann das Haus nicht betreten, weil dessen Besitzer manipuliert wurde, ihn nicht einzuladen; also gewinnen er und Elena Alaric als Verbündeten. Pearl trifft sich im Mystic Grill mit Bürgermeister Lockwood, Matt hadert mit seiner Mutter und hat zugleich Angst, sie wieder zu vertreiben.

Alaric betritt das Haus unter dem Vorwand, telefonieren zu müssen; Damon tötet den menschlichen Besitzer und kann hinein. Nach einer Autopanne im Sturm findet Caroline im Wald die Überreste von Vicki Donovan – Matt und Kelly sind am Boden zerstört. Damon und Alaric töten die meisten Vampire, Frederick verletzt Stefan schwer, und Elena muss ihm ihr Blut geben. Für einen Moment verliert Stefan die Kontrolle.

Anna willigt schließlich ein, Jeremy zu verwandeln, durchschaut aber, dass er nur zu Vicki will, von deren Tod er inzwischen weiß. Damon entdeckt, dass Stefan seinem Blutdurst erlegen ist und heimlich aus Damons Vorrat an Blutkonserven trinkt.

Ausführliche Inhaltsangabe nach der englischen Wikipedia (CC BY-SA 4.0), eigene Übersetzung. Quelle