Growing Pains

Am Morgen nach dem Unfall erwacht Elena und muss feststellen, dass ihre größte Angst wahr geworden ist: Sie ist mit Vampirblut im Körper gestorben und muss nun den schrecklichen Übergang zum Vampir vollziehen – oder endgültig sterben. Stefan verspricht, mit Bonnie jeden Ausweg zu versuchen, doch Damon ist wütend auf seinen Bruder, weil er Elena überhaupt sterben ließ. Bonnie zahlt für ihren Versuch, Elenas Schicksal zu ändern, einen schrecklichen Preis, und Damon lässt seine Wut an Matt aus. In einem seltenen Moment der Rührung ist Rebekah tief bewegt davon, wie sehr Stefan und Elena einander lieben. Und Pastor Young und der Stadtrat beginnen, Vampire und ihre Unterstützer zusammenzutreiben – mit tragischen Folgen.