After School Special

Nach Carols Tod wird Bonnies Vater Bürgermeister. Rebekah und April locken Elena in die Bibliothek; Stefan und Caroline werden mit ihr eingeschlossen. Matt und Damon trainieren Jeremy, sein Zeichen zu vergrößern; Klaus liefert dafür Vampire, und Damon schießt ihn wegen Carols Tod mehrfach an. Shane gibt Bonnie ein Amulett aus Menschenknochen – dann entführt Kol ihn in die Bibliothek.

Rebekah quält Stefan, indem sie Elena über Damon ausfragt. Kol foltert Shane, der von Silas erzählt: Er will ihn befreien, und Silas werde alle, die für ihn starben, wiederauferstehen lassen. Kol will Shane ertränken und pfählen, doch Bonnie schützt ihn mit einem Zauber, unter dem April leidet. Rebekah zwingt Tyler zur Verwandlung, und alle fliehen. Rebekah bietet Stefan an, seine Erinnerungen an Elena zu löschen – und bricht ihr Wort, denn sein Schmerz ist ihre Rache.

April stellt Sheriff und Bürgermeister zur Rede: Sie weiß jetzt Bescheid. Elena sagt Damon am Telefon, dass sie ihn liebt, Bund hin oder her. Stefan und Rebekah verbünden sich, denn sie will das Heilmittel für Klaus. Und Klaus lockt Jeremy, Matt und Damon in eine Bar voller Menschen, die sich gerade in Vampire verwandeln.

Ausführliche Inhaltsangabe nach der englischen Wikipedia (CC BY-SA 4.0), eigene Übersetzung. Quelle