Catch Me If You Can

Jeremy weigert sich, die neuen Vampire in der Bar zu töten; Klaus lässt sie auf Matt los, und Jeremy und Matt fliehen, bis Elena eingreift. Rebekah will mit Stefan Silas’ Grabstein stehlen, um Shane zur Mitarbeit zu zwingen, doch Sheriff Forbes verhaftet ihn. Kol hat die Vampire in der Bar bereits getötet: Er hat einst einen Silas-Kult ausgelöscht und darf nicht zulassen, dass Silas erwacht. Shane gesteht Bonnie die Morde der Staffel und verspricht, Silas werde die Opfer zurückholen – auch ihre Großmutter.

Elena bittet Klaus, Kol zurückzupfeifen; Klaus tut es, doch Kol manipuliert Damon, Jeremy zu jagen. Jeremy flieht in eine Höhle, Damon warnt ihn noch, wegzulaufen. Jeremy schießt Damon in den Kopf; im Wald hält Stefan Damon schließlich auf und sperrt ihn ein. Stefan sagt Elena, er liebe sie einfach nicht mehr – und schläft mit Rebekah. Klaus will Jeremy mitnehmen, um ihn vor Kol zu schützen. Elena plant, Kol zu töten.

Ausführliche Inhaltsangabe nach der englischen Wikipedia (CC BY-SA 4.0), eigene Übersetzung. Quelle