
The Vampire Diaries · Staffel 4, Folge 16
Bring It On
US-Erstausstrahlung 14. März 2013
Worum es geht
Elenas neue Gleichgültigkeit beunruhigt alle, und Stefan und Damon sind sich einig, dass der normale Schulalltag das Beste für sie wäre. Caroline freut sich, als Elena wieder ins Cheerleader-Team geht, doch die Freude weicht dem Schrecken, als Elenas Verhalten gefährlich wird. Damon und Rebekah suchen weiter gemeinsam nach dem Heilmittel, bis ein ungebetener Rat von Damon Rebekah aus der Fassung bringt. Klaus will über Hayley an Informationen kommen und macht dabei eine interessante Entdeckung. Und die gelangweilte Elena feiert eine wilde Party, die in einem hässlichen Kampf endet.
Staffel 4
Alle Folgen der Staffel mit Kurzinhalt →
4x01Growing Pains
4x02Memorial
4x03The Rager
4x04The Five
4x05The Killer
4x06We All Go a Little Mad Sometimes
4x07My Brother's Keeper
4x08We'll Always Have Bourbon Street
4x09O Come, All Ye Faithful
4x10After School Special
4x11Catch Me If You Can
4x12A View to a Kill
4x13Into the Wild
4x14Down the Rabbit Hole
4x15Stand by Me
4x16Bring It On
4x17Because the Night
4x18American Gothic
4x19Pictures of You
4x20The Originals
4x21She's Come Undone
4x22The Walking Dead
4x23GraduationFolgendaten und Bilder: TVMaze (Texte CC BY-SA 4.0, Bilder bei den Rechteinhabern der Serien). Deutsche Inhaltsangaben eigene Übersetzung.