We'll Always Have Bourbon Street

Am nächsten Morgen kommt Stefan mit seinem Verdacht zu Damon: Elena könne nur direkt aus der Vene trinken, weil Damon es ihr gesagt habe. Damon bittet sie, es noch einmal mit einer Konserve zu versuchen – und sie verträgt nicht nur das Blut, sie genießt es. Die Brüder fahren nach New Orleans, wo eine frühere Flamme Damons lebt, die ebenfalls an ihn gebunden war.

Beim Mädelsabend kritisiert Caroline Damon, Elena verrät, dass sie mit ihm geschlafen hat, und Caroline sagt ihr auf den Kopf zu, dass sie an ihn gebunden ist. Tyler stellt auf Hayleys Drängen die Hybride Kimberly zur Rede; im Streit um die Führung entführt Kimberly Caroline. Tyler und Elena befreien sie, und die Hybride erkennen Tyler als Anführer an.

Eine Hexe in New Orleans erklärt Damon, man könne den Bund nur brechen, indem man die Gebundene auffordert, einen zu vergessen und ihr Leben weiterzuleben – und dass er nur entsteht, wenn man vor der Verwandlung schon Gefühle für den Erzeuger hatte. Damon will das Richtige tun, doch Elena spürt, dass er Schluss machen will, und beteuert, ihre Gefühle seien echt. Außerdem erfährt man: Shane lehrt Bonnie „Expression“, eine Magie, die schlimmer ist als schwarze Magie.

Ausführliche Inhaltsangabe nach der englischen Wikipedia (CC BY-SA 4.0), eigene Übersetzung. Quelle