My Brother's Keeper

Die Miss-Mystic-Falls-Wahl steht an. Stefan erzählt Caroline von Elenas Gefühlen für Damon. Die Brüder suchen weiter nach dem Heilmittel, und Caroline und Elena misstrauen Shane. Jeremy träumt, seit er zum Jäger erwacht ist, davon, Elena zu töten; Stefan verwandelt Verbrecher in Vampire, damit Jeremy sein Zeichen vollenden kann. Hayley und Tyler arbeiten daran, Klaus’ Hybride vom Erzeugerbund zu befreien.

Caroline löst ihre Schuld ein und lässt sich von Klaus zur Wahl begleiten. Er macht sie eifersüchtig auf Hayley und bezaubert sie zugleich: Einmal, beim Anblick eines Kolibris, habe er daran gedacht, wieder Mensch zu sein – an die Zerbrechlichkeit des Lebens, die jeden Tag kostbarer macht. Jeremys Jägerhass wächst, bis er Stefan angreift. Shane gibt sich als Vampir zu erkennen. Jeremy fällt auf der Wahl über Elena her; Stefan und Matt retten sie. Elena will ihre Menschlichkeit nicht zurück, wenn ihr Bruder dafür seine verliert.

Matt zieht ins Haus der Gilberts, Elena ins Salvatore-Haus, und Stefan geht, weil er nicht mit ihr unter einem Dach leben kann. Shane und Hayley arbeiten zusammen. Elena tanzt mit Damon, die beiden schlafen miteinander – während Caroline und Stefan erkennen, dass Elena durch einen Erzeugerbund an Damon gebunden ist.

Ausführliche Inhaltsangabe nach der englischen Wikipedia (CC BY-SA 4.0), eigene Übersetzung. Quelle