Because the Night

In New York sucht Damon nach Katherine, die das Heilmittel hat – und glaubt, Elena ahne nichts, doch sie ist hinter demselben her. Rebekah taucht auf und ist beeindruckt. Rückblenden zeigen Damons zügelloses Leben in der Clubszene und Lexi, die ihn dazu bringen wollte, seine Gefühle wieder einzuschalten, wie einst bei Stefan. Damon erzählt Elena, wie er Lexi schließlich überlistete und in der Sonne aussperrte, sodass sie sich im Schatten verstecken musste, während er floh – er fühlt sich bis heute schuldig.

In Mystic Falls überzeugen Caroline und Stefan Klaus, ihnen gegen Silas zu helfen. Silas drängt Bonnie zum letzten Massaker, das mit Hexen zu tun haben muss. Zwölf Hexen wollen Bonnie vor der dunklen Magie retten und sie töten, doch Caroline sticht die Hexe nieder, mit der die anderen elf verbunden sind – alle zwölf sterben, das Massaker ist vollendet, und Bonnie verliert das Bewusstsein. Elena verführt Damon, um an seinen Hinweis auf Katherine zu kommen; Rebekah bricht ihm das Genick, und die Frauen fahren in Damons Wagen los. Silas zwingt Klaus mit einem gestohlenen Weißeichenpfahl, ihm zu helfen.

Ausführliche Inhaltsangabe nach der englischen Wikipedia (CC BY-SA 4.0), eigene Übersetzung. Quelle