For Whom the Bell Tolls

Damon will Stefan an sein Leben erinnern, doch Stefan kann sich kaum beherrschen. Elena erzählt ihm, wie sie sich kennengelernt haben. Matt sucht Jeremys Hilfe wegen seiner Erinnerungslücken und ärgert sich, dass Bonnie auf nichts reagiert; Jeremy muss Damon die Wahrheit über Bonnie sagen. Als Stefan Elena küssen will, weist sie ihn mit Verweis auf Damon zurück – er wird eifersüchtig und hungrig.

Stefan beschließt, seine Menschlichkeit abzuschalten, und fällt auf dem Friedhof Jesse an; Caroline bringt ihn zur Vernunft, und er vertraut ihr. Zu Hause verbrennt er seine Tagebücher und sagt Damon und Elena, er wolle sie nicht um sich haben. Damon muss Elena gestehen, dass Bonnie tot ist. Bei einer bewegenden Andacht für Bonnie spricht sie über Jeremy zu ihren Freunden; Tyler kehrt zurück. Professor Wes merkt, dass Jesse Vampirblut im Körper hat, und gibt ihm eine Spritze, die ihn töten soll.

Ausführliche Inhaltsangabe nach der englischen Wikipedia (CC BY-SA 4.0), eigene Übersetzung. Quelle