A Bird in a Gilded Cage

Sarah liegt nach der Nacht im Krankenhaus. Alaric und Jo überlegen Babynamen; Jo verlangt, dass er erst achtzehn Jahre Vater ist, bevor er wieder Vampire jagt. Kai und Bonnie bringen Damon und Elena in die Gefängniswelt von 1903, um die Mutter der Salvatores zu holen. Bonnie lässt Kai den Schmerz spüren, den sie erlitten hat, und lässt ihn bei der Rückkehr zurück, damit er die Einsamkeit kennenlernt.

Caroline und Stefan trinken ohne Menschlichkeit von einer jungen Frau und schlafen miteinander. Bonnie platzt in Damons und Elenas Zärtlichkeiten, verzeiht Damon und gibt ihm das Heilmittel gegen den Vampirismus.

Ausführliche Inhaltsangabe nach der englischen Wikipedia (CC BY-SA 4.0), eigene Übersetzung. Quelle