The Downward Spiral

Ohne Menschlichkeit knutscht Caroline vor einer Bar mit Liam und trinkt von ihm. Sie verspricht Bonnie und Elena, niemanden zu töten, wenn man ihr ein Jahr ohne Schmerz lässt. Kai verrät Damon nur etwas über seine Mutter, wenn er sich bei Bonnie entschuldigen darf. Bonnie, von der Zeit in der Gefängniswelt traumatisiert, lässt Damon zur Strafe die Wunden spüren, die Kai ihr zugefügt hat, und ruft dann Jeremy an: Sie braucht Zeit.

Stefan gesteht Caroline seine Gefühle und fleht sie an, ihre Menschlichkeit einzuschalten; einen Moment lang wankt sie. Kai erzählt, Damons Mutter sei ein Vampir, die ihren Tod vortäuschte, mordend um die Welt zog und vom Gemini-Zirkel eingesperrt wurde. Als Rache entführt Caroline Sarah Salvatore und lässt Liam an ihr „operieren“: Sie verschont Sarah nur, wenn Stefan seine Menschlichkeit abschaltet. Elena hält Liam im letzten Moment auf – gerade als Stefan nachgibt.

Ausführliche Inhaltsangabe nach der englischen Wikipedia (CC BY-SA 4.0), eigene Übersetzung. Quelle