Episodenguide
Angel – Jäger der Finsternis
5 Staffeln110 Folgen1999–2004110 mit Transcript
Staffel 1 Die Detektei in L.A.
1999–2000 · 22 Folgen · Gegenspieler: Wolfram & Hart
1x01Licht und SchattenCity of ...Angel, ein Jahrhunderte alter Vampir mit einer Seele ist nach L.A. gekommen, um endlich mit seiner Vergangenheit abzuschließen. Hier trifft…3. Januar 2001
1x02Einsame HerzenLonely heartsAngel ist hinter einem Serienmörder her und lernt dabei die Polizistin Kate Lockley kennen. Doyle bemerkt, dass er sich in Cordelia verlieb…10. Oktober 2000
1x03Der Ring von AmaraIn the darkAngel bekommt Besuch von Oz! Dieser übergibt ihm einen Ring, mit dem Vampire unbesiegbar sind und auch im Tageslicht nicht sterben. Doch au…17. Oktober 2000
1x04Die Maschinen des Dr. MeltzerI fall to piecesAngels neuster Fall dreht sich um einen Arzt, der die Kraft hat sich in alle Einzelteile zu zerlegen und dann wieder zusammen zu setzten. S…24. Oktober 2000
1x05Zimmer mit AussichtRm w/a VuCordelia hat die perfekte Wohnung für sich gefunden. Leider haust auch ein Geist in dieser Wohnung. Doch Cordy sind alle Mittel recht, dami…31. Oktober 2000
1x06Verwirrung der GefühleSense and SensitivityAngel glaubt, dass Kate in Gefahr ist. Damit hat er nicht ganz unrecht, denn die gesamte Polizeibelegschaft ist auf einmal sehr sensibel un…6. Oktober 2000
1x07Party mit BissThe Bachelor PartyAngel erfährt, dass Doyle verheiratet ist. Harry, seine Frau, ist in der Stadt und will die Scheidung, da sie kurz vor einer neuen Ehe steh…14. Februar 2001
1x08Liebe auf ZeitI will remember youBuffy kommt zu Besuch und durch einen glücklichen Zufall wird Angel zum Menschen. Die beiden bekommen endlich die Chance eine normale Bezie…21. Februar 2001
1x09Helden wie wirHeroDie Scourge ist auf dem Weg, um alle Halbdämonen zu töten. Angel, Doyle und Cordelia versuchen natürlich alles, um sie daran zu hindern. Do…1. März 2001
1x10Das AbschiedsgeschenkParting GiftsCordelia und Angel trauern immer noch um ihren Freund Doyle. Dieser hat Cordelia ein letztes Abschiedsgeschenk gemacht. Als er sie geküsst …7. März 2001
1x11Schatten der VergangenheitSomnambulistAngel hat komische Träume, in denen er Frauen tötet, wie er es damals als Angelus getan hat. Am nächsten Morgen muss er allerdings feststel…14. März 2001
1x12Teuflische LeidenschaftExpectingCordelia hat seit langem mal wieder eine Veranredung und schläft auch prompt mit ihrem Angebeteten. Am nächsten Morgen muss sie jedoch fest…21. März 2001
1x13Die Frauen der Oden TalsSheAngel hilft einer Kriegerprinzessin, aus einer anderen Dimension, versklavte Frauen zu retten. Das stellt sich als gar nicht so einfach her…28. März 2001
1x14Das Böse an sichI've got you under my skinDie Crew muss sich zum ersten Mal mit Exorzismus befassen, was sich alle leichter vorgestellt haben, als es ist. Der der Dämon muss aus dem…4. April 2001
1x15VaterliebeThe ProdigalAngel muss sich mit der Vergangenheit und seinem Vater auseinander setzten. Ähnlich geht es Kate, doch sie ahnt nichts von seinen Machensch…11. April 20011x16Die Gladiatoren von L.A.The RingAngel wird gefangen genommen und muss in einem Ring gegen andere Dämonen kämpfen. Bei diesen Kämpfen kann nur einer gewinnen und Angel trit…18. April 2001
1x17Für immer iungEternityAngel rettet eine berühmte Schauspielerin. Sie ist fasziniert von ihm und will auch ein Vampir werden. Ihr ist jedes Mittel recht. Doch dan…25. April 2001
1x18Alte FreundeFive by fiveFaith ist in L.A. und will Rache. An Angel und vorallem an Wesley. Es gelingt ihr auch und sie foltert Wesley in jeder Art die man sich vor…2. Mai 2001
1x19GehetztSanctuaryNun ist auch Buffy in L.A. damit Faith ihre gerechte Strafe bekommt. Doch diese hat sich geändert und Angel will ihr helfen wieder ein gute…9. Mai 2001
1x20Der BandenkriegWar ZoneAngel gerät in die Fänge einer Gang, die sich darauf beschränkt hat Vampire zu jagen. Gunn, der Anführer, traut Angel nicht über den Weg, d…16. Mai 2001
1x21Die Augen der Vanessa BrewerBlind DateAngel und Lindsey arbeiten freiwillig zusammen, um eine Gruppe von Kindern zu retten. Es sieht so aus, als würde sich Lindsey ändern und Wo…23. Mai 2001
1x22Duell mit dem BösenTo Shanshu in L.A.Angel muss gegen einen mächtigen Dämon und Wolfram & Hart kämpfen. Der Dämon hat Wesley und Cordelia schon ins Krankenhaus befördert. Doch …30. Mai 2001Staffel 2 Darla kehrt zurück
2000–2001 · 22 Folgen · Gegenspieler: Darla und Drusilla
2x01Das TribunalJudgmentAls Angel fälschlicher Weise einen guten Dämon tötet, bleibt ihm nichts anderes über, als seinen Job zu übernehmen. Es geht um Leben und To…31. Oktober 2001
2x02Das Hotel HyperionAre you now or have you ever beenAngel will, dass Cordelia und Wesley alles über das Hyperion Hotel herausfinden. Als sie immer mehr Informationen über die dunkle Vergangen…7. November 2001
2x03Die Stunde des DeevakFirst ImpressionCordelia bekommt eine furchtbare Vision von Gunn und ereicht keinen. Deshalb beschließt sie es auf eigene Faust zu versuchen und ihrem Freu…14. November 2001
2x04Außer KontrolleUntouchedAngels Wege kreuzen sich mit denen von Wolfram & Hart, als er Bethany helfen will. Sie hat enorme Fähigkeiten und Wolfram & Hart wollen sie…21. November 2001
2x05Wiedersehen macht FeindeDear BoyAngel fällt es immer schwieriger zwischen Realität und Traum zu unterscheiden. Und als er dann auch noch Darla auf der Strasse sieht machen…28. November 2001
2x06Angel für einen TagGuise will be GuiseAusversehen wird Wesley für Angel gehalten und so ist er nun der neue Bodyguard von Virginia Bryce. Virginia ist von ihrem neuen Bodyguard …5. Dezember 2001
2x07DarlaDarla kommt mit der Tatsache, dass sie wieder ein Mensch ist und somit eine Seele hat, nicht zurecht. Zudem steckt sie in einer anderen Gef…12. Dezember 2001
2x08Das Leichentuch des RahmonThe Shroud of RahmonGunns Cousin Lester hat sich mit den Falschen Leuten eigelassen. Die wollen nämlich aus dem Naturkundemuseum das sogenannte Leichentuch den…19. Dezember 2001
2x09Auf Leben und TodThe TrialSchlechte Nachicht für Darla. Sie erfährt, dass sie Syphilis im Endstadium hat. Die einzige Möglichkeit zu überleben, ist wieder zum Vampir…9. Januar 2002
2x10Die WiedergeburtReunionDrusilla hat Darla wieder in einen Vampir verwandelt. Um zu verhindern, dass Darla wieder Unheil anrichtet, beschliesst er sie zu pfählen. …16. Januar 2002
2x11NeuanfängeRedefinitionWesley, Cordelia und Gunn sind geschockt, dass Angel sie rausgeschmissen hat, beschliessen aber trotzdem alleine weiterzumachen. Währenddes…23. Januar 2002
2x12Schmutziges GeldBlood MoneyAngel findet heraus, dass Wolfram & Hart ein Obdachlosenheim für Jugendliche unterstützen, indem sie unter anderem die Jugendlichen vor Ger…30. Januar 2002
2x13Das Ende der ZeitHappy AnniversaryGunn, Whesley und Cordelia starten zu dritt mit ihrem neuen Büro und bekommen ihren ersten Fall von Virginia. Währenddessen versucht Angel …6. Februar 2002
2x14Die Nacht der ZombiesThe Thin Dead LineGunn erfährt von Anne, der Leiterin des Obdachlosenheims, dass Polizisten wehrlose Passanten auf der Strasse angreifen. Mit zwei Freunden w…13. Februar 2002
2x15Die Quelle des BösenRepriseAngel erfährt, dass Wolfram & Hart eine Inspektion durch ihre Senior-Partner bevorsteht. Der Abgesandte ist in Besitz des Ringes von Blackn…20. Februar 2002
2x16EpiphanieEpiphanyAngel rettet Kate, die sich nachdem sie vom Polizeidienst entlassen wurde umbringen wollte, das Leben. Cordelia befindet sich ebenfalls in …27. Februar 2002
2x17DisharmonieDisharmonyWesley, Gunn und Cordelia fällt es schwer Angel wieder aufzunehmen und besonders Cordelia hat Probleme ihm neues Vertrauen entgegen zu brin…6. März 2002
2x18Die Hand des BösenDead EndAuf Grund einer schrecklichen Vision schickt Cordelia Angel und seine Freunde los, um einen Mann zu finden, der sich selbst ein Auge ausste…13. März 2002
2x19Das PortalBelongingCordelia gelingt es ein Dimensionsportal zu öffnen, durch das Landok kommt. Es ist der Cousin von Lorne. Trotz heftiger Familien-Streiterei…20. März 2002
2x20Gefangene der DimensionOver the rainbowCordelia findet sich in der Heimatdimension von Lorne wieder, in der sie gefangen genommen und versklavt wird. Unterdessen versuchen Angel …27. März 2002
2x21Ein Thron für CordeliaThrough the looking glassNachdem Angel, Wesley, Lorne und Gunn überrascht feststellen, dass Cordelia nicht in Gefahr ist, wiegen sie sich in Sicherheit. Trotzdem wo…3. April 2002
2x22Home, sweet HomeThere’s no Place like Plrtz GlrbKaum das Erlebnis mit Lornes abgetrenntem Kopf verdaut, sieht Cordelia via Vision eine weitere grausame Tat. Doch trotz vieler vorerst noch…10. April 2002Staffel 3 Connor, der unmögliche Sohn
2001–2002 · 22 Folgen · Gegenspieler: Holtz
3x01HerzflatternHeartthrobAuf einer normalen Streife plöckt Angel eine alte Bekannte. Erst später fällt ihm ein, woher er sie kennt und dann muss er sich dem Geliebt…23. April 2003
3x02Tödliche VisionenThat Vision ThingLilah veranlasst, dass Cordelia durch ihre Visionen starke Schmerzen bekommt. Angels einzige Chance sie zu retten ist einen zum ewigen Feue…30. April 2003
3x03Meine alte GangThat old Gang of MineGunn's alte Gang dringt gewaltsam ins Caritas ein und stellt ihn vor die Wahl. Entweder Angel oder seine alten Freunde. Doch nicht nur Gunn…7. Mai 2003
3x04Der Geist des MarcusCarpe NoctemEin alter Mann tauscht mit Angel den Körper. Während er das Vampirleben genießt, muss Angel damit zurecht kommen, dass er stirbt.14. Mai 2003
3x05Fre(u)dlosFredlessFreds Eltern tauchen in der Stadt auf und suchen nach ihr. Zuerst hat diese Angst sich der Realität zu stellen, doch dann wird ihr klar, da…21. Mai 2003
3x06BillyBilly, den Angel damals aus dem Feuer geholt hat, treibt nun sein Unwesen in der Stadt. Cordelia wird sich bewusst, dass es ihre Schuld ist…28. Mai 2003
3x07Die ProphezeiungOffspringDarla ist zurück in der Stadt - hoch schwanger. Sie ist wütend und will das Baby nicht und der Vater soll ihr helfen. Cordelia ist verletzt…4. Juni 2003
3x08Auf der FluchtQuickeningWährend alle versuchen herauszufinden, was in Darla heranwächst, erfahren auch Wolfram & Hart von der Schwangerschaft. Der Dämon Sahjhan ve…11. Juni 2003
3x09Wiegenlied für eine LiebeLullabyDarla ist im Endstadium und weiß, dass das Kind jeden Moment zur Welt kommen kann. Angel wird sich derweil bewusst, was es heißt Vater zu w…18. Juni 2003
3x10VaterfreudenDadAngel hat nicht nur mit sich selber als neuer Vater zu kämpfen, sondern auch gegen aller Hand Dämonen, die an seinem Sohn interessiert sind…10. Dezember 2001
3x11Die Qual der WahlBirthdayne Vision veranlasst Cordelia dazu, dass sie ihren Körper verlässt. Skip bietet ihr die Möglichkeit das Leben zu leben, dass sie schon imme…14. Januar 2002
3x12RätselratenProviderMit neuen Aufträgen überschüttet, trennt sich die Gruppe und jeder macht seinen eigenen Job. Bald schon müssen sie aber merken, dass jeder …21. Januar 2002
3x13Liebe und andere SchwierigkeitenWaiting in the WingsAngel lädt die ganze Crew ins Ballett ein. Als er bemerkt, das die Ballerina die selbe ist, die das Stück auch schon vor über hundert Jahre…4. Februar 2002
3x14Einsam, ZweisamCoupletLiebesprobleme und Eifersucht nehmen bei der Angel-Truppe überhand. Zusätzlich zu diesem Gefühlschaos macht Wesley eine sehr schockierende …18. Februar 2002
3x15Eine Frage der LoyalitätLoyaltyAngel wundert sich über Wesleys Verhalten, während dieser sich bewusst wird, dass sich sein schlimmster Verdacht bestädigt. Die Prophezeihu…25. Februar 2002
3x16Das Tor zur HölleSleep TightAus Angst muss Wesley handeln und entführt Connor, um ihn in Sicherheit zu bringen. Sein Plan scheitert jedoch, als Holtz ihm dazwischen ko…4. März 2002
3x17VergebungForgivingAngel schwört Rache und will Wesley finden. Fred und Gunn versuchen ihn zu beruhigen und ihm alles zu erklären, doch Angel lässt sich nicht…15. April 2002
3x18ZahltagDouble or NothingEin Teammitglied muss seinen Seelenschulden bei einem dämonischen Kasinobesitzer bezahlen, während Wesleys Genesungsprozess gut voranschrei…22. April 2002
3x19Der Preis der MagieThe PriceAngel und seine Freunde müssen die Nachwehen seiner Anwendung von schwarzer Magie ausbaden - doch nicht Angel ist der Retter des Tages.29. April 2002
3x20Eine neue WeltA New WorldConnor ist zurück, doch Angel findet schnell heraus, dass Connors Erziehung bei Holtz dem richtigen Vater nicht gut gesinnt war. Der Rest d…6. Mai 2002
3x21Vater und SohnBenedictionHoltz konnte Connor folgen und ist nun auch wieder in LA. Wenngleich Connor nur mißtrauisch auf Angel reagiert, scheint Holtz seinen Friede…13. Mai 2002
3x22Heute und morgenTomorrowConnor will nur noch eins: sich an Angel rächen. Doch er will ihn nicht einfach töten, er hat einen anderen Plan. Cordelia wird sich derwei…6. Mai 2005Staffel 4 Das Ende des freien Willens
2002–2003 · 22 Folgen · Gegenspieler: Jasmine
4x01Aus der TiefeDeep DownAngel hat den ganzen Sommer in seiner Kiste auf dem Meeresgrund verbracht, während Connor zusammen mit Gunn und Fred auf der Jagd war. Nun …6. Oktober 2002
4x02Die Achse der PythiaGround StateWesley sagt Angel, dass er Dinza aufsuchen soll, da sie Cordelia wieder finden könnte. Angel, Fred und Gunn erfahren daraufhin, dass ein be…13. Oktober 2002
4x03Die Bank gewinnt immerThe House Always WinsViva Las Vegas! Angel, Gunn und Fred wollen Lorne besuchen, doch dieser scheint nicht an ihnen interessiert zu sein. Doch die drei geben ni…20. Oktober 2002
4x04Der Hölle entgegenSlouching Toward BethlehemCordelia ist wieder zurück, doch sie hat keinerlei Erinnerungen mehr. Während alle versuchen sie erst einmal von Dämonen fernzuhalten, ist …27. Oktober 2002
4x05Vertrauter FeindSupersymmetryFred darf einen Vortrag über Pylea halten. Doch dann wird direkt über ihr eine Dimensionstor geöffnet und den anderen ist klar, jemand will…3. November 2002
4x06FlaschendrehenSpin The BottleEin Zauber, den Lorne spricht, soll Cordelias Gedächtnis wieder herstellen, doch er misslingt und alle bis auf Lorne (und Connor) verlieren…10. November 2002
4x07Die AnkunftApocalypse, NowishCordelias schreckliche Visionen bewahrheiten sich und Angel, Wesley, Gunn und Lorne müssen gegen "Das Biest" kämpfen, der stärker ist als a…17. November 2002
4x08Das weiße ZimmerHabeas CorpsesDas Biest will die absolute Dunkelheit und Cordelia sieht eine schwarze Zukunft. Aber zuerst muss sich das Team um Connor kümmern, der zu W…15. Januar 2003
4x09Kampf um die SonneLong Day's JourneyAngel kommt nicht darüber hinweg, dass er Cordelia und Connor zusammen gesehen hat. Dadurch kann er sich nicht wirklich auf die Vernichtung…22. Januar 2003
4x10Das ErwachenAwakeningGunn möchte das sie Angelus wieder zurückholen, um die nötigen Informationen über das Biest zu erfahren. Wesley hat dafür die passende Idee…29. Januar 2003
4x11SeelenlosSoullessAngelus soll Informationen über das Biest preisgeben. Doch so einfach ist das nicht. Angelus versucht die Anderen gegeneinander auszuspiele…5. Februar 2003
4x12Das Geheimnis der BestieCalvaryDie Detektive versuchen Angels Seele wieder zu finden. In ihren Untersuchungen stoßen sie derweil auf die Erkenntnis, dass das Biest einem …12. Februar 2003
4x13Licht in der DunkelheitSalvageDas Team ist völlig ratlos, was sie mit Angelus machen sollen und wie sie ihn stoppen können. Es gibt nur noch eine Person die gegen ihn an…5. März 2003
4x14Alte FeindeReleaseDas Beast will Angelus seine Seele zurückgeben, wenn dieser sich ihm nicht unterordnet und im Kampf beisteht. Keine leichte Entscheidung, d…12. März 2003
4x15OrpheusAngels Seele muss gerettet werden und es gibt nur eine Person, die es jemals geschafft hat dies zu tun: Willow. Also kommt sie nach LA, doc…19. März 2003
4x16Gefährliches SpielPlayersCordys Schwangerschaft entwickelt sich schneller, als es natürlich ist und so forschen Angel, Fred und Wesley nach. Gunn hilft derweil Gwen…26. März 2003
4x17Die GeburtInside OutAngel und Co. enthüllen die wahre Identität des "Beastmaster". Der Vampir wendet sich an den Dämon Skip, um Informationen über die Hintergr…2. April 2003
4x18JasmineShiny Happy PeopleDer vermeintliche Beastmaster aka Jasmine enthüllt den Zweck ihrer Rückkehr auf die Erde: Sie will Angel und Co. bei der Vernichtung des Bö…9. April 2003
4x19Die magische KugelThe Magic BulletFred ist auf der Flucht vor Jasmine und ihren Anhängern ... Als sie herausfindet, warum sie als einzige das wahre Gesicht der "Göttin" sehe…15. April 2003
4x20Die letzten ihrer ArtSacrificeAngel und Co. flüchten vor Jasmine und ihren Anhängern in die Abwasserkanäle von LA. Dort treffen sie auf ein Ungeheuer, das ihnen einige w…23. April 2003
4x21Hüter des WortesPeace OutAngel kämpft in einer Dämonendimension gegen den "Keeper of the Name", um so Jasmines wahren Namen in Erfahrung zu bringen und die Göttin z…30. April 2003
4x22Ein verlockendes AngebotHomeJasmine ist besiegt, doch nun taucht ein alter Gegner wieder auf und macht den Detektiven von Angel Investigations ein ungewöhnliches Angeb…7. Mai 2003Staffel 5 Wolfram & Hart
2003–2004 · 22 Folgen · Gegenspieler: Der Zirkel des Schwarzen Dorns
5x01Adieu KalifornienConviction (1)Angel Investigations zieht um: in die Räumlichkeiten von Wolfram & Hart. Dies bringt für die Detektive ungeahnte Veränderungen mit sich: Wi…1. Oktober 2003
5x02Der tiefe AbgrundJust Rewards (2)Spike ist wieder da – als Geist. Während die Detektive das Rätsel um Spikes Erscheinung zu lösen versuchen, entflammt zwischen Angel und Sp…8. Oktober 2003
5x03Werwolf NinaUnleashedEine junge Frau wird von einem Werwolf angefallen. Ein Wettrennen gegen die Zeit beginnt: Wird es Angel und Co. gelingen, sie zu finden, be…15. Oktober 2003
5x04Nachschub für die HölleHellboundSpike wird immer stärker in Richtung Hölle gezogen, doch offensichtlich gibt es in dem Gebäude von Wolfram & Hart noch einen anderen "Bewoh…22. September 2003
5x05Der Lore EffektLife of the PartyLorne organisiert die jährliche Halloween-Party von Wolfram & Hart. Doch leider läuft nicht alles so, wie er es sich erhofft hatte. Seine F…28. Oktober 2003
5x06Der Tag der TotenThe Cautionary Tale of Numero CincoEin jahrhundertealter Aztekenkrieger, auf dem ein Fluch liegt, kehrt nach 50 Jahren nach Los Angeles zurück, um Menschen zu töten, die held…5. November 2003
5x07Mein Vater und IchLineageUnerwartete Besuche beschäftigen die Detektive von Angel Investigations: Wes erhält Besuch von seinem Vater, der für seinen Sohn alles ande…12. November 2003
5x08Der Kelch der QualDestinyDer Inhalt eines geheimnisvollen Päckchens gibt Spike seinen Körper zurück - doch nun gibt es zwei Vampire mit Seele, die Anspruch auf die …19. November 2003
5x09Jeder ist wichtigHarm's WayNachdem Harmony in einer Bar einen Mann kennengelernt hat, wacht sie am Morgen darauf neben einem Toten auf ... Doch wer wird ihr glauben, …14. Januar 2004
5x10Der ParasitSoul PurposeEine psychopathische Slayerin bricht aus einer Nervenheilanstalt aus und ermordet brutal eine ganze Reihe von Menschen. Angel und Spike ver…21. Januar 2004
5x11Die AuserwählteDamageEine psychopathische Slayerin bricht aus einer Nervenheilanstalt aus und ermordet brutal eine ganze Reihe von Menschen. Angel und Spike ver…28. Januar 2004
5x12Menschen wie wirYou´re WelcomeCordelia erwacht aus ihrem Koma, da ihr die PTB eine Vision gesandt haben, aus der hervorgeht, daß Angel sich in großer Gefahr befindet. Do…4. Februar 2004
5x13Warum kämpfen wirWhy we fightAngel bekommt "Besuch" von einem alten Bekannten, der es ihm übel nimmt, daß er ihn während des Zweiten Weltkriegs zum Vampir gemacht hat. …11. Februar 2004
5x14Angriff der MörderpuppenSmiletimeDer Macher einer Kindersendung verkauft sich für höhere Einschaltquoten an Dämonen. Doch als Angel Nachforschungen anstellt, muß er festste…18. Februar 2004
5x15IllyriaA Hole in the WorldEin mysteriöser Sarkopharg wird in Freds Labor geliefert. Plötzlich entweicht ihm etwas und "infiziert" die junge Frau. Ihre Freunde sind b…25. Februar 2004
5x16MenschenweltShellsFred ist tot und Illyria, ein Dämon, hat ihren Körper übernommen. Angel und die anderen sind fest entschlossen, den Dämon zu töten und Fred…3. März 2004
5x17LindseyUnderneathUm Informationen zu bekommen, schicken Angel, Gunn und Spike Lindsey in einen Höllendimension. Währenddessen sucht ein unsichtbarer Gesandt…14. April 2004
5x18Mein Sohn und IchOriginAngel wird von den Eltern eines Jungen um Hilfe gebeten, der übernatürliche Kräfte hat. Schnell bemerkt Angel, dass es sich bei dem Jungen …21. April 2004
5x19Reise durch die ZeitTime BombIllyrias Kräfte wachsen so schnell, dass sie versehentlich durch die Zeit fliegt. Dabei erkennt sie, dass die anderen sie töten wollen. Als…28. April 2004
5x20Bella RomaThe Girl In QuestionDurch ihre Abeit bei Wolfram & Hart müssen Spike und Angel nach Europa, genauer gesagt nach Rom reisen. Von dort sollen sie den Leichnam ei…5. Mai 2004
5x21MachthungerPower PlayAngel weist typische Verhaltensmuster auf, die sonst nur sein Alterego Angelus an den Tag legt und seine Freunde beginnen sich zu wundern! …12. Mai 2004
5x22Die letzte SchlachtNot Fade AwayDer finale Kampf von Angel und seinen Freunden steht bevor. Jeder hat dabei seine eigene Last zu tragen und da es ein Kampf um Leben und To…19. Mai 2004