uffy.de
Mehr
EN

Angel · Folge 4x16

Gefährliches Spiel

Players

Gesamtfolge
82
Erstausstrahlung USA
26. März 2003
Drehbuch
Jeffrey Bell, Elizabeth Craft; Sarah Fain
Regie
Michael Grossman

Kurzinhalt

Cordys Schwangerschaft entwickelt sich schneller, als es natürlich ist und so forschen Angel, Fred und Wesley nach. Gunn hilft derweil Gwen, die wieder in der Stadt ist bei einem Auftrag.

Inhalt

Alle sind sehr schockiert über ihre Schwangerschaft und besorgt, da das Baby in einigen Wochen so sehr gewachsen ist. Cordy sagt, sie hätte es ihnen bisher verheimlicht, weil sie sie nicht ablenken wollte von den Problemen mit Angelus und dem Biest. Connor ist sehr wütend darüber, dass alle so schockiert sind und das Baby als etwas Böses betrachten. Er verschwindet ungehalten.

Cordy sagt den anderen, dass sie sie nicht verstehen könnten, da in ihnen noch nie ein Leben herangewachsen sei. Sie betrachtet ihren Bauch, der, unbemerkt von den anderen, blubbert als wären irgendwelche Tiere darin, und sagt: „Bald ist mein Baby auf der Welt und dann werdet ihr schon sehen, wie gut es ist.“

Cordy hat nach Connor gesucht und ihn oben gefunden. Sie sagt ihm, dass er sich das Gerede nicht so zu Herzen nehmen soll, doch ihm macht ganz Anderes Sorgen. Er ist verwirrt, weil Cordy ihm in letzter Zeit so viel Falsches erzählt hat. Sie hatte behauptet, Willow würde die Hölle ins Hotel bringen und Angelus müsse umgebracht werden und das war alles falsch. Cordy versucht ihn zu beschwichtigen, hat es jedoch sehr schwer damit. Sie schafft es jedoch, indem sie ihm einredet, alles geschähe aus einem bestimmten Grund und sie habe sich halt Sorgen um ihre Familie gemacht und das Wichtigste sei, dass sie nun wisse, dass sie ihm bedingungslos trauen könne. Dann sagt sie ihm, dass er noch einige Vorbereitungen treffen müsse vor der Geburt des Babys.

Im Hotel beraten sie darüber, ob sie zu hart mit Cordy und Connor umgegangen sind, kommen jedoch zum Schluss, dass sie Recht haben und diese Schwangerschaft anormal ist. Angel schickt Lorne daran, etwas über den Meister herauszufinden und Wes und Fred, sich über dämonische Schwangerschaften zu informieren. Er selbst werde noch einmal alles durchgehen, was der Meister zu Angelus gesagt hat, vielleicht fände er so noch etwas Wichtiges heraus. Da kommt plötzlich Gwen zur Tür herein. Sie braucht die Hilfe eines Mannes von Welt, um ein Mädchen zu retten - Gunn.
Gunn ist bei Gwen zu Hause. Sie erklärt ihm das Anliegen. Einem ihrer Klienten wurde die Tochter entführt und sie soll in Kürze umgebracht werden. Daher müssten sie das Mädchen befreien. Dazu gehen sie auf eine Party des Entführers. Geschickt kommen sie an den Sicherheitkontrollen vorbei, unter anderen durch Gunns Geistesgegenwart.

Fred und Wesley recherchieren über die Schwangerschaften. Fred teilt ihm ihre Befremdheit gegenüber Cordys und Connors beziehung mit. Doch Wesley reagiert darauf sehr ungehalten und das Thema wechselt zu seiner Beziehung mit Lilah. Er sagt ihr, dass man sich nach anderen umsähe, wenn die Freunde einen verließen und man einsam sei. Als Fred entgegensetzt, dass er Lilah gehasst habe, antwortet er ihr, dass es nicht immer nur um Händchenhalten ginge.

Cordy kommt in Angels Zimmer, doch Angel verhält sich ihr gegenüber sehr kühl. Sie reden über die Vorhergehensweise und Angel sagt, der Meister wäre verrückt und überdreht, halte sich für etwas Besseres und aufgrund dieser Arroganz werde er letztendlich scheitern. Cordy sieht nicht sehr begeistert aus.

Gwen zeigt Gunn das Mädchen, das er retten soll, während sie die anderen ablenkt. Doch als sie ihm das Zeichen gibt und er daraufhin mit dem Mädchen verschwindet, macht sie die Wachen auf ihn aufmerksam. Gunn kämpft sich und das Mädchen in einem Raum, in dem er angegriffen wird, frei. Dann will er es nach Hause bringen, doch es sagt ihm, er solle sie gefälligt in Ruhe lassen, da sie hier zu Hause sei und ihr Vater ihn umbringen würde. Gunn zieht wütend ab und stellt Gwen zur Rede, die gerade dabei ist, einen Safe zu kancken. Er will aussteigen, denn er ist sehr wütend darüber, dass sie ihn in den Raub verwickelt und angelogen hat. Sie beschwichtigt ihn jedoch, sodass er bleibt, um es zu Ende zu bringen.

Fred, Wesley und Cordy sind in Angels Büro, wo er versucht, sich an einen wichtigen Text zu erinnern. Cordy will gerade etwas auf den Text kippen, als sich herausstellt, dass der Text nicht richtig ist. Frustriert machen sie sich weiter an die Arbeit.

Gunn und Gwen wollen gerade mit dem Gerät (ein Gerät, dass die Temperature eines Körpers ändern kann) verschwinden, als sie aufgehalten werde von Wachen. Gwen will das Gerät absolut nicht herausgeben und bringt fast die Wachen um. Dann fliehen sie. Gunn erkennt, dass sie es für sich gestohlen hat, sie erhofft sich davon, dass es sie „entelektrisiert“..

Lorne kommt mit einer guten Nachricht zurück. Er muss in dieser Nacht allein einen Zauber durchführen und dann wird er wieder lesen können, dann wird er wissen, was mit Cordy ist.

Gunn „entschärft“ Gwen mit dem Gerät, man kann sie nun berühren. Sie kommen sich näher und schlafen miteinander. Währenddessen schleicht sich Cordy mit einem Messer an Lorne heran, der in einer verlassenen Halle sein Ritual durchführt. Sie will gerade zum Stich ansetzen, als die Licher angehen: Angel, Wesley und Fred waren in der Halle und zielen mit Waffen auf sie, sie ist umzingelt. Lorne hat eine Kugel in der Hand und fragt. „War Cordy ein böses, böses Mädchen?“ Die Kugel wird blau und auf ihr steht „Absolut“.

Dialoge

FredWere we too harsh? I was just asking.
W
WesNo! They were bound to sulk off to neutral corners.
GunnTwo vampires hook up, and for the only time in vamp history, have a kid... our boy Connor. Then Connor grows up, knocks it out with Cordelia, a part-demon, former higher-being and quick as you can say "easy-bake oven", there's a gigantic bun in hers. I don't think we were to harsh.
FredThe first time Connor tried to attack Angelus, Lorne's sanctuary spell knocked him halfway to Abilene.
W
WesWhich means, Connor is at least part-demon.
LorneYeah, well that's before my spell went Flop-a-palooza.
FredHaving two part-demon parents might, could explain the 'Whoosh' factor.
GunnNot gonna be long before whoosh turns to pop.
LorneSpeakin' of pop, don't you think our re-ensoulded leader should be part of our little confab?
Angel(Coming out of his office) Easy bake, flop-a-palooza, whoosh, pop and I don't skulk.
CordeliaI know it's a bit of a shock. I mean nobody's more shocked than me, (looking at Connor). Okay, maybe him.
GunnI spent most of this year trapped in what I can only describe as a turgid, supernatural soap opera.