uffy.de
Mehr
EN

Angel · Folge 4x05

Vertrauter Feind

Supersymmetry

Gesamtfolge
71
Erstausstrahlung USA
3. November 2002
Drehbuch
Elizabeth Craft; Sarah Fain
Regie
Bill Norton

Kurzinhalt

Fred darf einen Vortrag über Pylea halten. Doch dann wird direkt über ihr eine Dimensionstor geöffnet und den anderen ist klar, jemand will Fred wieder zurück schicken.

Inhalt

Fred hat einen Artikel in einer Zeitung veröffentlicht und ist überglücklich. Sie feiert ihren Erfolg zusammen mit Gunn, während Angel sich um Lorne kümmert. Angel will, dass Lorne Cordelia noch einmal liest, doch er weigert sich, da er Angst hat noch einmal von Wolfram & Hart gefoltert zu werden. Angel hört Stimmen und geht langsam durch das Hotel. Er findet Connor, der einige Sachen für Cordelia holt. Angel will wissen, was mit Cordy ist, doch Connor ist kurz angebunden und verschwindet gleich wieder.

Fred ist gerade dabei, Lorne alles zu erzählen. Als Angel ins Büro will, warnt ihn Gunn, dass sie sehr aufgekratzt ist, doch es ist zu spät, denn sie hat ihn schon gesehen und fragt Angel, ob sie ihre Rede vor den 3 üben kann. Sie wurde nämlich gebeten eine Rede über ihren Artikel zu halten. Doch sie kommt nicht weit, da Angel auf Connor anspricht. Fred sagt den anderen nur, dass sie nun viel stärker ist, und die Zeit in Pylea ihr geholfen hat, da sie jetzt weiß wer sie ist.

Wesley sitzt derweil bei sich zu Hause und Lilah kommt ihn besuchen und hat ein Geschenk dabei. Wesley ist immer noch ein wenig sauer, doch er öffnet das Geschenk und Lilah hat ihm einen antiken Helm geschenkt. Der Verrat ist vergessen, doch Wesley macht sich dennoch schnell aus dem Staub. Als er gegangen ist, findet Lilah Fred Artikel.

Bei Connor hängt Cordelia alle Fotos von ihren Freunden auf. Sie wundert sich, warum kein Foto von Angel dabei ist, doch Connor sagt ihr, dass er keins gefunden hätte. Dann gibt Cordy zu, dass sie irgendetwas vermisst. Sie hat zwar ihre Sachen hier und es ist auch schön, aber es ist noch nicht vollkommen. Connor übergibt ihr eine Axt und meint, dass sie vielleicht nur das kämpfen vermisst hat und er es ihr zeigen wird.

Fred ist zusammen mit Angel und Gunn bei dem Empfang und ist furchtbar nervös. Dann trifft sie ihren alten Physikprofessor wieder. Die beiden reden über Physik und Angel und Gunn fühlen sich nicht gerade wohl. Angel besorgt schon mal Sitze und bemerkt dabei, dass auch Wesley gekommen ist. Bevor Fred ihren Vortrag beginnt, ist auch Lilah gekommen. Fred beginnt mit ihrem Vortrag und Lilah verschwindet, ohne, dass Wesley sie auch nur bemerkt hat. Dann öffnet sich direkt über Fred ein Portal und ein Monster kommt heraus und packt sich Fred. Gunn und Angel helfen ihr sofort.

In der Tiefgarage schnappt sich Angel Lilah und beschuldigt sie, das Portal über Fred geöffnet zu haben. Sie leugnet das und Angel glaubt ihr sogar.

Als Gunn in der Nacht aufwacht, liegt Fred nicht neben ihm. Sie sitzt auf einem Stuhl und bemalt die Wand. Sie hat furchtbare Angst, dass sie wieder nach Pylea zurück müsste. Gunn versucht sie zu beruhigen und rät ihr einfach am nächsten Tag mit ihrem Professor zu reden.

Am nächsten Morgen kommt Gunn in die Halle und sieht, dass Angel alles so umgebaut hat, damit ihr den gestrigen Abend noch einmal nachspielen kann. Gunn soll sich setzten und Angel geht sie Stühle ab um zu gucken, wer wo gesessen hat. Gunn und Angel befinden sich dann in dem gleichen Raum wie gestern, der sich nur Magie aufgebaut hat. Angel erinnert sich, dass ein Junge mit einer Kamera da war und die beiden machen sich auf den Weg.

Als sie angekommen sind, behandelt Gunn den Jungen nicht gerade sanft und der sagt ihm, dass er die Fotos nur gemacht hat, da sie eine der Studentinnen war, die in einer anderen Dimension waren. Gunn und Angel wundern sich, warum er gesagt hat, dass sie eine von mehreren war.

Fred ist in der Zwischenzeit bei ihrem Professor und erzählt ihm von Pylea. Als sie bei ihm im Büro sind, gibt er ihr ihren Test, den sie vor ihrem Verschwinden geschrieben hat.

Angel und Gunn unterhalten sich noch ein bisschen mit dem Comicfreak und Angel erfährt, dass er eine richtige Fangemeinde im Internet hat. Außerdem sind noch 3 andere Studenten vor Fred und eine nach ihr verschwunden.

Der Professor muss währenddessen noch einmal weg und Fred sieht sich in seinem Büro um. Als sie ein Buch findet, dass ihrer Meinung nach nicht zu einem Physikprofessor passt, blättert sie es durch und findet Zeichnungen von dem Portal.

Angel und Gunn forschen weiter und finden heraus, dass Fred Physikprofessor mit in der Sache steckt. Sie wollen zu Fred, doch diese ist schon da. Sie weiß, dass es ihr Professor war und alles was sie will, ist ihn zu töten. Gunn und Angel wollen sie beruhigen, doch Fred denkt nur an Rache. Letztendlich sieht Fred es doch ein und verzieht sich noch oben.

Doch anstatt in ihr Zimmer zu gehen, geht sie zu Wesley und bittet ihn um Hilfe bei ihrer Rache. Er warnt Fred, dass es kein Zurück mehr gibt, sobald sie es getan hat, doch Fred will auf jeden Fall Rache nehmen. Dann klingelt ihr Handy und ein Portal öffnet sich, doch Wesley kann sie retten.

Cordelia und Connor kämpfen derweil gegen einen Vampir. Und als Cordy ihn getötet hat, küssen sich die beiden voller Freude.

Angel kommt in dem Büro an und der Professor holt ein Monster aus einer anderen Dimension, als er dann flüchten will, taucht Fred auf.

Cordy und Connor sind derweil wieder zu Hause und Cordy macht ihm klar, dass sie nichts für ihn empfindet und der Kuss falsch war. Sie geht fürs erste zurück zu Angel und Connor ist nicht gerade erfreut darüber.

Doch auch Angel ist nicht erfreut über das Monster und kämpft, während Fred sich auf dem Flur um ihren Professor kümmert. Fred öffnet ein Portal und will den Professor hinein werfen, doch Gunn taucht auf. Er will sie davon abhalten, da er Angst hat sie zu verlieren, wenn sie ihn tötet. Fred sieht es nicht ein und deswegen schmeißt Gunn ihn ins Portal. Angel erzählen die beiden, dass er durch sein eigenes Portal gefallen ist. Dann gehen die beiden nach oben, ohne ein weiteres Wort zu sagen.

Angel sieht den beiden nach und entdeckt Cordelia, die sich mit ihm unterhalten will. Sie weiß, dass sie immer noch die gleiche ist, auch wenn sie sich nicht mehr wirklich erinnert. Dann bittet sie ihn nie wieder zu lügen und fragt, ob die beiden verliebt waren.

Dialoge

AngelWait, you should take her fuzzy slippers. Her feet get cold.
C
ConnorI know, she's always stealing the covers. (AUTSCH!)
LorneDeath just doesn't look good on me.
GunnListen, man, I'm gonna need simultaneous translating on this thing. You know, like the president with the Russians, but just give me the highlights.
AngelNo problem. Of course, I have no idea what she's talking about.
GunnWill you tell Fred that? If she thinks we're both stupid, I won't stand out as much.