uffy.de
Mehr
EN

Angel · Folge 4x04

Der Hölle entgegen

Slouching Toward Bethlehem

Gesamtfolge
70
Erstausstrahlung USA
27. Oktober 2002
Drehbuch
Jeffrey Bell
Regie
Skip Schoolnik

Kurzinhalt

Cordelia ist wieder zurück, doch sie hat keinerlei Erinnerungen mehr. Während alle versuchen sie erst einmal von Dämonen fernzuhalten, ist Connor der einzige, der ihr die Wahrheit sagt und somit auch der einzige, dem Cordelia noch vertrauen kann.

Inhalt

Eine Familie versucht ihren Wagen wieder zu reparieren. Connor taucht auf und fragt, ob sie Hilfe brauchen. Als der Abschleppdienst auftaucht wird die Familie von Vampiren angegriffen und Connor rettet sie. Doch die Familie dankt ihm nicht, sondern stößt ihn weg.

Connor bricht später ins Hotel ein und beobachtet die anderen, wie sie versuchen mit Cordelia zu sprechen, die sich allerdings an nichts erinnern kann. Sie erkennt keinen von den anderen und sie weiß auch nicht, wer sie selbst ist. Als Lorne auftaucht, schickt Angel Gunn zu ihm, damit Cordelia nicht sofort mit einem grünen Dämon konfrontiert wird. Fred wundert sich, warum Cordelia zurück ist und auch Angel findet es sehr komisch. Als die beiden sie etwas geschockt ansehen, wird Cordy misstrauisch. Dann klingelt das Telefon und Cordelia erkennt ihre Stimme wieder, die auf dem AB zu hören ist. Fred kümmert sich mit Gunn um den Fall und Angel bringt Cordelia nach Hause, wo sie gerne hin will.

Angel bringt sie nach oben. Fred und Gunn haben ihre alte Wohnung ausgeräumt und alles ins Hotel gebracht. Cordelia erkennt nichts von ihren Sachen wieder. Angel will ihr helfen, dass sie sich wieder erinnert, aber sie will sich erst einmal ausruhen.

Als sie alleine ist, sitzt sie vor dem Spiegel und versucht sich an sich selbst zu erinnern. Sie findet ihr altes Jahrbuch der Sunnydale High und wundert sich über die Einträge, in denen Schlangen, Feuer und sonstiges erwähnt werden. Dann durchsucht sie ihre Fotos und findet ein, auf dem sie und Angel zusammen mit Connor zu sehen sind.

Als sie auf den Flur geht, hört sie Stimmen und lauscht an der Tür. Doch bevor Lorne sie sehen kann, verschwindet sie nach unten. In der Halle entdeckt sie einen Bluttropfen auf dem Tresen und versteckt sich. Gunn und Fred kommen rein und legen die Waffe ab. Cordelia erschreckt sich und rennt weg. Draußen wird sie angegriffen und komischerweise kann sie super kämpfen. Sie vermutet, dass sie ein Spion ist, doch Angel versucht sie davon zu überzeugen, das alles in Ordnung ist, ohne ihr etwas von Dämonen zu erzählen.

Später redet sie mit Angel und fragt ihn, ob sie eine Mutter ist. Er sagt ihr, dass es sein Sohn auf dem Foto ist, aber sie nicht die Mutter ist. Dann fragt sie nach dem Verhältnis, dass die beiden zueinander hatten. Bevor sie sich küssen können, fragt Cordelia ob sie eine Nonne war. Angel guckt sie verwirrt an und so legt Cordy ihm als Begründung ihres Verdachts einige Kreuze in die Hand. Angel verwandelt sich sofort und Cordy rennt schreiend weg. Sie läuft in Lorne hinein und beginnt noch einmal zu schreien.

Nachdem sie Cordy die volle Wahrheit gesagt haben, ist sie ein wenig verwirrt. Dann fordern sie Cordy auf zu singen, damit Lorne sie lesen kann. Fred findet, dass er nicht gerade begeistert aussieht und Lorne nimmt auch eine sehr ängstliche Haltung ein. Angel geht schnell zu Lorne und Cordelia will verschwinden. Als Angel Lorne fragt, was los sei, sagt dieser ihm nur, dass das Böse kommen wird und es nicht unbedingt daran gehindert werden kann.

Wesley und Lilah liegen derweil zusammen im Bett und reden über sich. Wesley sagt, dass die beiden ein Beziehung haben und Lilah scheint sich darüber zu freuen.

Cordelia sucht in der Zwischenzeit immer noch nach Angel. Sie findet jedoch einen Dämon, der sie angreift. Angel hört die beiden und will Cordy retten, doch Connor taucht auf und rettet sie. Dann nimmt er sie mit aus dem Hotel.

Angel, Fred und Gunn finden den Dämon und Angel dreht völlig durch und hat Angst, dass die Endzeit begonnen hat. Er verteilt die Waffen und will Cordy finden.

Cordy hat in der Zwischenzeit heraus gefunden, wer Connor ist. Sie fragt ihn, warum er nicht bei Angel lebt und er erklärt ihr, was geschehen ist.

Lilah bekommt derweil einen Anruf und denkt, dass Wesley sie nicht versteht, doch auch er bekommt mit, dass Cordelia wieder zurück ist.

Cordy ist völlig fertig, da sie sich an nichts mehr erinnert. Connor sagt ihr, was er alles über sie weiß und ermutigt sie. Sie gesteht ihm, dass sie das Gefühl hat, dass etwas ganz schlimmes geschehen wird und das er der einzige ist, dem sie trauen kann.

Die anderen drei wundern sich immer noch, wo Cordy ist. Dann taucht Wesley auf und sagt ihnen, was Wolfram & Hart vor hat. Angel wird klar, dass Cordy sich bei Connor befinden muss und er macht sich keine Sorgen.

Connor und Cordelia werden angegriffen und gemeinsam kämpfen sie. Einer der Angreifer positioniert eine Kamera, so dass Lilah alles überwachen kann. Die Männer schaffen es Cordy zu überwältigen und Connor kann ihr nicht helfen, doch dann tauchen Angel und die anderen auf und retten sie. Einer der Männer kommt zu Lilah und sagt ihr, dass alles erledigt worden ist. Sie ruft die anderen zurück und verschwinden.

Angel will, dass Cordy wieder zurück kommt, doch sie will bei Connor bleiben, da sie ihm vertraut und sie genau das jetzt braucht. Dann verschwinden die drei und Angel dreht sich noch einmal um und bittet Connor gut auf zu passen.

Als sie zurück im Hotel sind, hören sie Stimmen und finden Lorne gefesselt vor. Wolfram & Hart haben die Informationen, die Lorne über Cordy hatte, aus seinem Gehirn gezogen. Gunn denkt, dass Wesley sie mal wieder verraten hat, doch Angel ist sich nicht sicher.

Später taucht Wesley bei Lilah auf. Er ist sauer, dass sie mit ihm gespielt hat, doch sie sieht nicht ein, sich die Schuld einzugestehen.

Musik

"Greatest Love of All" von Whitney Houston (CD "The Greatest Hits")

Dialoge

AngelGee, that could have been a disaster. Oh, hi. Welcome back, you're safe. By the way, there's a green demon right behind you.
FredDon't you think we should tell her? I mean, we do live in a world of demons and icky things. She's bound to find out.
AngelWell yeah, sure, but, I mean, let's be smart. I want her to remember who I am before I freak her out with the whole undead, drinks blood part of my resume.
C
CordyI think I know why I don't remember any of this, cause, hey, who'd want to!
LorneEvil is coming Angel, and it's planning on stayin'.
AngelWell, how horrible is this thing?
LorneWell, I haven't read the Book of Revelations lately, but if I was searching for adjectives, I'd probably start there.
AngelWas that all you saw?
LorneThat was the tip of the berg pumpkin nut. What I got from Cordy was dense... a big fat tummy clenching onion from hell. The more layers you peel, the more you cry... or vomit in this case. But, I'll tell ya, this is one itch Daddy's done a-scratchin'.
FredHave you been caffinating your blood again or is there something that you're not telling us?