
The Originals · Staffel 5, Folge 12
The Tale of Two Wolves
US-Erstausstrahlung 25. Juli 2018
Worum es geht
Um Hopes Leben zu retten, bringt Klaus sie mit Elijah nach Mystic Falls und bittet Caroline um die Kräfte ihrer Töchter: Sie sollen die Magie des Hollow aus Hope ziehen und in seinen Körper leiten. Caroline ist unglücklich, hilft aber; Alaric willigt erst ein, als Klaus sagt, er werde sich danach selbst töten. Hope fällt in Ohnmacht und trifft ihre Mutter, die ihr zeigt, dass sie Frieden gefunden hat. Sie erwacht in den Armen ihres Vaters.
Um Mitternacht, während Hope sich zum ersten Mal in einen Wolf verwandelt, vollenden die Zwillinge den Zauber. Klaus bereitet sich darauf vor, sich mit einem Weißeichenpfahl zu opfern, den er jahrzehntelang versteckt hielt – für den Fall, dass er seinem Dasein ein Ende setzen wollte.
Ausführliche Inhaltsangabe nach der englischen Wikipedia (CC BY-SA 4.0), eigene Übersetzung. Quelle
Staffel 5
Alle Folgen der Staffel mit Kurzinhalt →
5x01Where You Left Your Heart
5x02One Wrong Turn on Bourbon
5x03Ne Me Quitte Pas
5x04Between the Devil and the Deep Blue Sea
5x05Don't It Just Break Your Heart
5x06What, Will, I, Have, Left
5x07God's Gonna Trouble the Water
5x08The Kindness of Strangers
5x09We Have Not Long to Love
5x10There in the Disappearing Light
5x11Til the Day I Die
5x12The Tale of Two Wolves
5x13When the Saints Go Marching InFolgendaten und Bilder: TVMaze (Texte CC BY-SA 4.0, Bilder bei den Rechteinhabern der Serien). Deutsche Inhaltsangaben eigene Übersetzung.