
The Originals · Staffel 5, Folge 5
Don't It Just Break Your Heart
US-Erstausstrahlung 16. Mai 2018
Worum es geht
Marcel und Klaus stürmen das Haus der Vampire und töten alle außer Greta, die die Entführung zugibt. Ihr Mann wurde von Klaus getötet; Hayley kommt nur frei, wenn Hope sich demselben Zauber unterzieht, der einst Klaus’ Wolfsseite unterdrückte. Freya beginnt widerwillig, doch Klaus stoppt den Zauber. In Frankreich gesteht Antoinette Elijah, dass sie ihn schon vor New York kannte.
Antoinettes Vater Auguste war ein Künstler und fanatischer Vampir, der Werwölfe abschlachtete; in den 1930er-Jahren tötete Klaus ihn und sein ganzes Dorf und versprach Gnade nur dem, der die Münze neben Augustes Leiche aufhebt. Augustes Frau hob sie auf und flehte um Gnade für sich und ihre Kinder: Greta, Antoinette und Roman. In der Gegenwart schleichen sich Roman und Hope aus der Salvatore-Schule.
Ausführliche Inhaltsangabe nach der englischen Wikipedia (CC BY-SA 4.0), eigene Übersetzung. Quelle
Staffel 5
Alle Folgen der Staffel mit Kurzinhalt →
5x01Where You Left Your Heart
5x02One Wrong Turn on Bourbon
5x03Ne Me Quitte Pas
5x04Between the Devil and the Deep Blue Sea
5x05Don't It Just Break Your Heart
5x06What, Will, I, Have, Left
5x07God's Gonna Trouble the Water
5x08The Kindness of Strangers
5x09We Have Not Long to Love
5x10There in the Disappearing Light
5x11Til the Day I Die
5x12The Tale of Two Wolves
5x13When the Saints Go Marching InFolgendaten und Bilder: TVMaze (Texte CC BY-SA 4.0, Bilder bei den Rechteinhabern der Serien). Deutsche Inhaltsangaben eigene Übersetzung.