
Legacies · Staffel 4, Folge 1
You Have to Pick One This Time
US-Erstausstrahlung 14. Oktober 2021
Worum es geht
Die Superschwadron überlistet Malivore: Alaric und Kaleb dringen in sein Bewusstsein ein, Hope und MG schleichen unbemerkt hinterher. Malivore quält Kaleb mit Bildern seiner Vergangenheit und lässt ihn mit seinem Blutdurst kämpfen; Hope stört Cleos friedliche Vision in Malivore und verrät sich. Der echte Landon rettet Alaric und lässt Kaleb von sich trinken. Malivore nimmt Cleo, die Hope heimlich inspiriert, und quält MG mit der Erinnerung, wie er Landon tötete; Hope könne Landon finden, wenn sie MG im Stich lässt. Sie zögert, rettet aber MG.
Landon überredet Alaric und Kaleb, seinen Körper zu töten; die vier kehren zurück, und Alaric und Kaleb belügen Hope über Landon. Lizzie führt ein schweres Gespräch mit Josie und Finch. Hope und MG finden wieder zueinander. Lizzie gesteht Hope, sie wünsche sich eine Liebe wie die von Hope und Landon oder Josie und Finch, und bittet sie zu bleiben, bis sie eingeschlafen ist. Hope döst ein – und erwacht, als Cleos Musenkräfte wirken.
Ausführliche Inhaltsangabe nach der englischen Wikipedia (CC BY-SA 4.0), eigene Übersetzung. Quelle
Staffel 4
Alle Folgen der Staffel mit Kurzinhalt →
4x01You Have to Pick One This Time
4x02There's No I in Team, or Whatever
4x03We All Knew This Day Was Coming
4x04See You on the Other Side
4x05I Thought You'd Be Happier to See Me
4x06You're a Long Way from Home
4x07Someplace Far Away from All This Violence
4x08You Will Remember Me
4x09I Can't Be the One to Stop You
4x10The Story of My Life
4x11Follow the Sound of My Voice
4x12Not All Those Who Wander Are Lost
4x13Was This the Monster You Saw?
4x14The Only Way Out is Through
4x15Everything That Can Be Lost May Also Be Found
4x16I Wouldn't Be Standing Here if It Weren't for You
4x17Into the Woods
4x18By the End of This, You'll Know Who You Were Meant to Be
4x19This Can Only End in Blood
4x20Just Don't Be a Stranger, Okay?Folgendaten und Bilder: TVMaze (Texte CC BY-SA 4.0, Bilder bei den Rechteinhabern der Serien). Deutsche Inhaltsangaben eigene Übersetzung.