Nostalgia's a Bitch

Sybil hat Damon in eine Starre versetzt; Bonnie und Caroline lassen sie frei, damit sie ihn im Tausch gegen die Glocke weckt. Doch Damon hat sich selbst in eine innere Hölle aus Schuld gesperrt. Bonnie und Caroline dringen in sein Unterbewusstsein ein und sagen ihm, dass sie ihm verzeihen. Stefan tötet Violet; Cade braucht mehr Seelen, also besorgt Stefan Sybil die Glocke, damit Damon wieder mordet. Seline schlägt einen anderen Handel vor: Matt soll die Glocke zwölfmal läuten, die Hölle auf die Erde holen und alle in Mystic Falls töten. Stefan zwingt Matt dazu.

In Damons Kopf erkennt Stefan, dass Damon ihm verzeihen muss, ihn einst zum Vampir gemacht zu haben. Damon erwacht, Stefan wird angekettet, und Caroline schwört, seine Menschlichkeit zurückzuholen. Damon hält Matt beim elften Schlag auf – die Stadt brennt nicht, doch die Kraft reicht, damit Cade in die wirkliche Welt kommt. In einem Diner sagt er den Sirenen, er übernehme jetzt, und setzt sie in Brand.

Ausführliche Inhaltsangabe nach der englischen Wikipedia (CC BY-SA 4.0), eigene Übersetzung. Quelle