The Next Time I Hurt Somebody, It Could Be You

Heiligabend 1917: Stefan, der Ripper, trinkt sich durch ein Lager voller Menschen. In der Gegenwart will er seinen letzten Tag mit Caroline bei einem Weihnachtsessen genießen, doch Damon und Sybil platzen herein, und Damon pfählt Stefan – er trifft Cade. Der verrät: Seline sah vor hundert Jahren das Blutbad und wollte mit Stefan tauschen, erkannte aber, dass er nicht böse war, und löschte seine Erinnerung. Cade hingegen sah in Stefan schon damals den perfekten Diener.

Caroline schenkt Damon etwas, das seine Entscheidung ändern könnte. Seline gibt Bonnie und Enzo die Stimmgabel, wenn sie den Zwillingen die eingepflanzten Kräfte wieder nehmen darf – sie hofft auf Erlösung. Als Damon Carolines Geschenk öffnet und Elenas alte Kette sieht, reißt er Sybil das Herz heraus. Stefan bietet Cade an, seine Menschlichkeit abzuschalten und schneller Seelen zu liefern, wenn er nur ein Jahr statt einer Ewigkeit dienen muss; Cade willigt ein, zweifelt aber, dass Stefan danach gehen will. Caroline verbringt die letzten Stunden mit ihren Töchtern, bevor Alaric sie in Sicherheit bringt. Am Ende fahren die Brüder aus der Stadt, und Stefan schaltet seine Menschlichkeit ab.

Ausführliche Inhaltsangabe nach der englischen Wikipedia (CC BY-SA 4.0), eigene Übersetzung. Quelle