
The Originals · 2015–2016 · 22 Folgen
Staffel 3
Die „Strix“, ein Geheimbund von Vampiren, und die ersten Vampire, die die Geschwister einst selbst verwandelt haben, wollen die Mikaelsons vernichten. Eine Prophezeiung sagt den Untergang der Familie voraus. Die Staffel endet mit einem Zeitsprung.

Monate nach dem tödlichen Showdown mit der mächtigen Hexe Dahlia ist der Bruch zwischen Klaus und Elijah nicht verheilt, und Freya sucht einen Weg, die Familie wieder zusammenzubringen. Klaus wird misstrauisch, als ein alter Vampirfreund namens Lucien mit geheimnisvollen Plänen für die verbliebenen Blutlinien der Mikaelsons in New Orleans auftaucht. Elijah fragt sich, ob er seinem Bruder dessen viele Vergehen je verzeihen kann, während Hayley im Bayou in ihrer Wolfsgestalt gefangen ist. Im French Quarter helfen Vincent und Cami Detective Kinney nach einer Reihe grausiger Funde – offenbar treibt ein Serienmörder sein Unwesen. Marcel, wieder Herr über das Viertel, wirbt auf neue Weise Vampire an, und Davina, jetzt Regentin der Hexen, trifft eine Entscheidung, die sie und Marcel in einem wachsenden Konflikt zu Gegnern macht.

Wilderer jagen Werwölfe im Bayou, und Elijah und Jackson sorgen sich um Hayley, die bei Vollmond nicht auftaucht. Davina, die als Einzige weiß, wo Hayley ist, will das zu ihrem Vorteil nutzen. Cami erzählt Klaus, wen sie hinter der Mordserie im Viertel vermutet, und Lucien warnt Elijah vor einem Krieg zwischen den Blutlinien. Und nach einer düsteren Prophezeiung über die Zukunft der Geschwister greift Klaus zu extremen Mitteln, um herauszufinden, ob sie stimmt.

Rückblenden zeigen den allerersten Vampir, den Klaus verwandelt hat. In der Gegenwart müssen Klaus und Elijah trotz aller Spannungen zusammenarbeiten, um Luciens wahre Absichten aufzudecken. Cami steht plötzlich Lucien gegenüber, der ihr Unerwartetes über seine Vergangenheit mit Klaus erzählt. Eine geheimnisvolle Gestalt macht Marcel ein verlockendes Angebot, und Hayley findet einen ungewöhnlichen Weg, mit ihrer Lage umzugehen. Und ein alter Bekannter Elijahs kommt nach New Orleans und überbringt eine erschreckende Nachricht über die wachsende Bedrohung.

Um herauszufinden, was sein alter Bekannter Tristan in New Orleans vorhat, will Elijah zu einer Gala der Strix gehen, einem Geheimbund uralter Vampire – Hayley lädt sich selbst ein. Dort macht eine geheimnisvolle Frau namens Aya Marcel ein verlockendes Angebot, doch er merkt schnell, dass nicht alles so ist, wie es scheint. Und als ein wichtiger Teil von Luciens Plan verschwindet, schließen er und Klaus ein vorsichtiges Bündnis, um ihn zu finden.

Der Krieg zwischen den Blutlinien weitet sich aus, und Klaus bekommt unerwarteten Besuch aus seiner Vergangenheit. Elijah vermutet, dass Tristan etwas verbirgt, und bittet Marcel um Hilfe. Davina hadert mit ihrer Rolle als Regentin und sucht Rat bei Hayley. Und ein uraltes Geheimnis kommt ans Licht, das die Brüder endgültig zu entzweien droht.

Elijah und Freya erkennen, dass Rebekah das Ziel des jüngsten Plans der Strix sein könnte, und tun alles, um sie zu schützen. Klaus verbringt Zeit mit Aurora, um herauszufinden, wem ihre Treue gilt, während ein gefährlicher Zusammenstoß mit einem Mitglied der Strix Hayley und Marcel zu einer beunruhigenden Entdeckung führt. Und ein ausgeklügelter Plan von Lucien stellt Cami vor eine schwere Entscheidung – und Detective Kinney muss um sein Leben kämpfen.

Mit der düsteren Prophezeiung im Nacken laden Klaus und Elijah Lucien, Tristan und Aurora zu einem Thanksgiving-Essen ein, um einen Waffenstillstand auszuhandeln. Als Aurora verrät, dass sie ein mächtiges Druckmittel gegen Klaus hat, greifen Hayley und Freya ein – es kommt zu einem tödlichen Dreikampf. Marcel und Vincent merken, dass Davina überfordert sein könnte, und greifen zu drastischen Mitteln, und Cami steht einer gefährlichen neuen Bedrohung gegenüber.

Klaus erfährt, dass Cami in Lebensgefahr ist und Aurora dahinterstecken könnte, und muss sich auf eines ihrer hinterhältigen Spiele einlassen, indem er ihren Hinweisen folgt. Elijah, Freya und Hayley gehen hart gegen Tristan vor, weil er etwas weiß, das sie brauchen. Aya stellt Marcel ein Ultimatum, und Spannungen mit Jackson lassen Hayley überdenken, wie sehr sie sich in Familienangelegenheiten der Mikaelsons einmischen will.

Ein gefährliches Leiden droht eines ihrer Geschwister zu verraten, und Freya sucht einen Weg, den lähmenden Fluch aufzuheben, während sie selbst ins Visier der Strix gerät. Klaus wacht über Cami, die Detective Kinney helfen will, dessen Leben durch Luciens Manipulation aus den Fugen gerät. Ein Streit mit Marcel lässt Vincent seine Entscheidung überdenken, sich aus den Angelegenheiten der Hexen herauszuhalten. Und Hayleys Versuch, ein ruhiges Weihnachten mit Jackson und Hope zu feiern, endet mit einer Überraschung.

Nach einem grauenvollen Plan, der Cami das Leben gekostet hat, erklärt Klaus Aurora und Tristan den Krieg. Vincent, wieder Regent der Hexen, muss seine Magie gegen seinen Willen einsetzen, und Hayley und Jackson werden zu Figuren in Tristans perfidem Spiel. Und als sie erfahren, dass Tristan eine Waffe besitzt, die ihre Familie für immer vernichten könnte, setzen Klaus, Elijah und Freya einen riskanten Plan um, der zum Showdown mit den Strix führt.

Während Klaus zu Hause dringende Dinge regeln muss, verbündet sich Elijah widerwillig mit Aya, weil sie etwas über eine schwer fassbare Waffe wissen könnte, die einen Original für immer töten kann. Davina, allein und von ihrem Zirkel verstoßen, bekommt ein verlockendes Angebot, das sie Kol einen Schritt näherbringen könnte.

Eine mächtige Waffe, die die Mikaelsons vernichten könnte, gerät in falsche Hände, und Klaus steht einem unwahrscheinlichen Gegner gegenüber. Elijahs Versuch, die Kontrolle über die Strix zurückzugewinnen, endet in einem gewaltsamen Kampf und mit einer möglichen neuen Anführerin. Und als ein neuer Hexenzirkel Davina dazu bringen will, die Waffe zu finden, merkt sie, dass sie überfordert sein könnte.

Aurora will endgültig gegen die Brüder vorgehen und benutzt Freya als Köder, um Klaus und Elijah in eine gefährliche Falle zu locken. Davina soll für den mächtigen Hexenzirkel der Strix einen Zauber wirken, der ihren Freunden das Leben retten könnte, und beschwört Kol herauf – den Einzigen, der die entscheidende Zutat kennen könnte. Und Hayley muss ein herzzerreißendes Opfer bringen.

Klaus und Elijah sitzen machtlos in einer magischen Falle, während Aya und der Hexenzirkel der Strix einen riskanten Zauber vorbereiten, der einen von ihnen für immer vernichten könnte. Freya führt die Rettung an und holt Marcel, Hayley und Stefan Salvatore dazu, einen alten Freund von Klaus, dessen unerwartete Ankunft der Schlüssel zum Überleben sein könnte. Und Davina setzt einen gefährlichen Plan um, der sie Kol einen Schritt näherbringt.

Cortez, ein alter Vampir mit einer Rechnung gegen Klaus, ist in New Orleans, und Klaus muss sich der neuen Bedrohung stellen. Als Cortez Unschuldige bedroht, muss Vincent ihm gegen seinen Willen helfen. Marcel bittet Davina um Hilfe, weil mehrere Mitglieder der Strix verschwunden sind, und Elijah stellt Hayley zur Rede, weil sie Jacksons Tod auf zerstörerische Weise verarbeitet.

Gerüchte über die letzte Kugel aus Weißeiche locken gefährliche Feinde nach New Orleans, die Klaus endgültig vernichten wollen. Elijah drängt seine Geschwister, im Anwesen zu bleiben, während Marcel, Vincent und Josh einer Spur zu der geheimnisvollen Vampirin Sofya folgen. Im Anwesen muss Kol seinem Bruder Finn gegenübertreten, der für seinen Tod verantwortlich ist. Und Klaus und Hayley suchen Zuflucht bei ihrem früheren Rudel und stoßen auf beunruhigende Neuigkeiten.

Freya wurde entführt und ist in der Gewalt einer gefährlichen neuen Bedrohung – die Brüder müssen ihre Streitigkeiten begraben, um sie zu retten. Eine Spur führt Elijah und Finn nach Mystic Falls, wo sie auf Hilfssheriff Matt Donovan treffen, der neue Vampire in seiner Stadt gar nicht gern sieht. Klaus und Hayley decken gemeinsam ein geheimes Vorhaben von Lucien auf, und eine beunruhigende Veränderung an Kol lässt Davina um ihre gemeinsame Zukunft fürchten.

Beim Jazzfest der Stadt verbündet sich eine unwahrscheinliche Gruppe von Feinden der Mikaelsons und nimmt Klaus gefangen. Elijah und Freya stellen sich einer Macht, wie sie sie noch nie erlebt haben, während Hayley und Cami einen eigenen riskanten Rettungsplan schmieden. Und als Kols Verhalten immer unberechenbarer wird, muss Davina Marcel und Vincent um Hilfe bitten.

Nach einem gewaltsamen Angriff schwebt Cami in Lebensgefahr, und Klaus wacht über sie im Anwesen, während Familie und Verbündete nach einem Heilmittel suchen. Freya probiert alle ihre Zauber, Vincent und Marcel holen eine entscheidende Zutat aus Camis Wohnung, und Hayley und Elijah suchen im Bayou nach einem möglichen Gegenmittel. Und Davina stellt Lucien zur Rede und erfährt etwas Herzzerreißendes, das ihre Zukunft mit Kol für immer verändert.

Ein skrupelloser Plan hat ihre Familie zerschlagen, und Klaus, Elijah und Freya suchen verzweifelt einen Weg, Lucien endgültig zu besiegen. Doch dann bitten Kol und Marcel dringend um Hilfe. Auf Klaus’ Drängen bleiben Freya und Elijah widerwillig zurück, während Klaus und Hayley in den Bayou fahren, um Luciens neuesten Plan zu durchkreuzen. Dort zwingt ein unerwarteter Kampf zwischen Klaus und Lucien Freya zum Handeln – und löst eine Kette von Ereignissen aus, die ihrer aller Leben verändert.

Neue Visionen der Prophezeiung zeigen Freya, dass ihre Familie auf einen gefährlichen neuen Feind zusteuert. Mit Detective Kinneys Hilfe reisen Vincent und Kol in die Welt der Ahnen, um den Hexen Einhalt zu gebieten und ihre Stadt zurückzuholen. Und Klaus und Elijah stellen Marcel zur Rede, der nach einem gescheiterten, herzzerreißenden Plan außer Kontrolle geraten ist.

Nach Monaten voller Bedrohungen und tödlicher Angriffe stehen die Geschwister endlich dem einen Menschen gegenüber, der ihren Untergang bedeuten könnte. Das Anwesen ist von einer Armee seiner ältesten Feinde besetzt, und Klaus wird für jahrhundertelange Gräueltaten vor Gericht gestellt. Marcel, nach dem Verrat seiner Liebsten völlig aus der Bahn geworfen, ist fassungslos über die Ankunft eines Menschen aus seiner Vergangenheit. Und Elijah, Freya und Kol suchen fieberhaft einen Weg, ihre Familie zu retten, bevor es zu spät ist.
Folgendaten und Bilder: TVMaze (Texte CC BY-SA 4.0, Bilder bei den Rechteinhabern der Serien). Deutsche Inhaltsangaben eigene Übersetzung.