Der Tag der Vergeltung

Inhalt

Buffy hat Faith ein Messer in den Magen gerammt um so Angel das zu bringen, was ihn retten kann: Das Blut einer Jägerin. Faith aber schafft es noch, vom Dach ihres Hauses auf einen vorbeifahrenden Lieferwagen zu springen. Enttäuscht flieht Buffy vom Ort des Geschehens, an dem der Bürgermeister nun auftaucht. Er befiehlt allen seinen Leuten, nach Buffy und ‚seiner' Faith zu suchen, an ihren möglichen Tot glaubt er nicht. In der Bibliothek durchsuchen Xander und Mr. Giles die Bücher nach Hinweisen auf den bevorstehenden Aufstieg und den Dämon. Cordelia stürmt herein und möchte wissen, warum Wesley so aufgelöst ist und das Land verlassen will. Giles erklärt ihr, dass Buffy sich vom Rat getrennt hat und Wesley daher nicht mehr benötigt wird. Willow ist bei Angel. Er erwacht und greift ihre Hand, küßt sie, hält sie für Buffy und merkt schließlich doch noch, dass er Willow vor sich hat. Er schläft wieder ein. Buffy kehrt zurück und steht mit leeren Händen da. Sie bittet Willow und Oz, sie beide allein zu lassen, sie hat eine Entscheidung getroffen. Sie bietet sich Angel an, aber der lehnt ab, er möchte lieber sterben als Buffy's Blut zu trinken. Sie schlägt ihn, er verwandelt sich in einen Vampir - halb zog sie ihn, halb sank er hin - und er trinkt von ihrem Blut, bis sie ohnmächtig wird. Er schreckt zurück und sein Gesicht wandelt sich wieder zu dem eines Menschen. Buffy in den Armen tritt Angel die Tür der Notaufnahme auf und ruft um Hilfe, sofort kümmert sich ein Arzt um sie. Angel ruft bei Giles an und informiert ihn. Im Nebenzimmer erklärt ein Arzt dem Bürgermeister, dass Faith aufgrund des Traumas und des hohen Blutverlustes wohl nicht wieder zu Bewußtsein kommen wird. Der Arzt wird gerufen, weil ein weiteres Mädchen mit hohem Blutverlust eingeliefert wurde - der Bürgermeister erfährt von Buffy. Er findet sie und wird im letzten Moment von Angel abgehalten, sie zu ersticken. Die Scooby-Gang kommt ins Krankenhaus und ist fassungslos als Angel erzählt, was passiert ist. Giles schlägt ihm harsch vor, lieber zu gehen.

Buffy träumt, sie ist in der Wohnung von Faith. Der Raum ist Lichtdurchflutet, der Himmel strahlt in weiß. Eine Katze springt über die gepackten Sachen von Faith, und Buffy fragt sich, was mit ihr geschehen wird. Faith tritt an das Fenster heran und antwortet ihr, sie blickt hinaus in das Licht. Buffy denkt, dass sie noch etwas erledigen muß und Faith redet ihr gut zu. Die beiden sehen sich ein letztes Mal an und Buffy erwacht aus ihrer Ohnmacht. Sie steht auf und sieht in einem anderen Bett Faith liegen. Trotz aller Wunden scheint sie zu lächeln, ihr Gesicht sieht friedlich aus. Buffy küßt ihre Stirn. Sie ist bereit für den Krieg.

Buffy erklärt den anderen, was sie vorhat, und dass Faith ihr in ihrem Traum etwas von Schwächen erzählt hat. Angel hat denkt, dass es sich dabei um Faith selber handelt. Etwas, das nichts mit dem Aufstieg zu tun hat aber den Bürgermeister doch ziemlich mitgenommen hat. Wesley betritt die Bibliothek und bietet seine Hilfe an. Sowohl Buffy als auch der Bürgermeister instruieren ihre Mitstreiter. Cordelia und Wesley küssen sich endlich, kommen sich dadurch aber irgendwie trotzdem nicht näher und verabschieden sich voneinander: Wesley wird nach dem Aufstieg das Land verlassen. Der feierliche Moment ist gekommen. Die Schüler der Sunnydale High Abschlußklasse sind in voller Uniform erschienen. Direktor Snyder kündigt den Bürgermeister an, der die Festrede halten soll. Wilkins beginnt seine Rede, und plötzlich verfinstert sich der Himmel als sich der Mond vor die Sonne schiebt. Der Bürgermeister mutiert zu einem gewaltigen Dämon, riesengroß, schlangenartig. Die Schüler springen auf, doch von der anderen Seite kommen die Vampire. Das große Finale beginnt. Im folgenden entbrennt ein Kampf auf Leben und Tod, eine Handvoll Schüler gegen einen riesigen Dämon und Dutzende Vampire. Natürlich mußten hier einige Szenen der Schere zum Opfer fallen (etwa 42 Sekunden), zu heftig fallen die Bilder aus, wenn die Schüler Vampire pflocken oder vom Dämon getötet werden. Unter anderem lassen auch Principial Snyder und Harmony ihr Leben. Auch Angel ist dabei und killt Vampire. 

Buffy präsentiert dem ehemaligen Bürgermeister das Messer, dass sie Faith in die Eingeweide gerammt hat. Sie provoziert ihn und flieht vor ihm durch die Schule. Der Dämon verfolgt sie bis in die Bibliothek. Buffy rettet sich durch das Fenster und Giles sprengt den ganzen Raum in die Luft. Der Dämon ist vernichtet. Es ist Abend geworden. Das Gelände um die Sunnydale High ist voll mit Rettungskräften und Einsatzwagen, immer noch zieht Rauch aus der ausgebrannten Bibliothek und der zerstörten Schule. Aus einiger Entfernung sehen sich Buffy und Angel ein letztes Mal an. Schließlich dreht er sich um und geht für immer, verschwindet langsam hinter den Rauchschwaden.