uffy.de
Mehr
EN

Wort für Wort

Transcripts

Buffy – Im Bann der Dämonen auf Deutsch. Bei jeder Folge steht, was es ist: „Synchronfassung“ ist die Abschrift der deutschen Fernsehfassung von tv-scripte.de – Die deutsche Script-Seite, „Übersetzung“ ist aus dem englischen Transcript übersetzt.

Staffel1Willkommen am Höllenschlund

199711 Folgen auf DeutschGegenspieler: Der Meister

  1. 1x01Welcome to the HellmouthSynchronfassung
  2. 1x02Welcome to the HellmouthThe HarvestSynchronfassung
  3. 1x03VerhextThe WitchSynchronfassung
  4. 1x04Die GottesanbeterinTeacher's PetSynchronfassung
  5. 1x05Ohne Buffy lebt sich's längerNever Kill a Boy on the First DateSynchronfassung
  6. 1x06Das Lied der HyänenThe PackSynchronfassung
  7. 1x07Angel - Blutige KüsseAngelSynchronfassung
  8. 1x08ComputerdämonI, Robot - You, JaneSynchronfassung
  9. 1x10Die Macht der TräumeNightmaresSynchronfassung
  10. 1x11Aus den Augen, aus dem SinnOut of Sight, Out of MindSynchronfassung
  11. 1x12Das Ende der WeltProphecy GirlSynchronfassung

Staffel2Angelus

1997–199814 Folgen auf DeutschGegenspieler: Spike, Drusilla und Angelus

  1. 2x04Das Geheimnis der MumieInca Mummy GirlSynchronfassung
  2. 2x06Die Nacht der VerwandlungHalloweenSynchronfassung
  3. 2x11TedSynchronfassung
  4. 2x12Faule EierBad EggsSynchronfassung
  5. 2x13Der Fluch der ZigeunerSurprise (Part 1)Synchronfassung
  6. 2x14Der gefallene EngelInnocence (Part 2)Synchronfassung
  7. 2x15Der WerwolfjägerPhasesSynchronfassung
  8. 2x16Der LiebeszauberBewitched, Bothered, and BewilderedSynchronfassung
  9. 2x17Das Jenseits lässt grüssenPassionSynchronfassung
  10. 2x18Der unsichtbare TodKilled by DeathSynchronfassung
  11. 2x19Ein Dämon namens LiebeI Only Have Eyes for YouSynchronfassung
  12. 2x20Das Geheimnis der FischmonsterGo FishSynchronfassung
  13. 2x21WendepunkteBecoming, Part 1Synchronfassung
  14. 2x22Spiel mit dem FeuerBecoming, Part 2Synchronfassung

Staffel3Der Bürgermeister

1998–19999 Folgen auf DeutschGegenspieler: Bürgermeister Wilkins und Faith

  1. 3x02Die Nacht der lebenden TotenDead Man's PartySynchronfassung
  2. 3x03Neue Freunde, neue FeindeFaith, Hope and TrickSynchronfassung
  3. 3x09Was wäre wenn...The WishSynchronfassung
  4. 3x12Die ReifeprüfungHelplessSynchronfassung
  5. 3x14Der neue WächterBad GirlsSynchronfassung
  6. 3x16DoppelgängerlandDoppelganglandSynchronfassung
  7. 3x19Die Box von GavrockChoicesSynchronfassung
  8. 3x20Der HöllenhundThe PromSynchronfassung
  9. 3x22Der Tag der VergeltungGraduation Day, Part TwoSynchronfassung

Staffel4Die Initiative

1999–20003 Folgen auf DeutschGegenspieler: Adam

  1. 4x01FrischlingeFreshmanSynchronfassung
  2. 4x02(K)eine MenschenseeleLiving ConditionsSynchronfassung
  3. 4x03Der Stein von AmaraThe Harsh Light of DaySynchronfassung