Für den Rewatch
Buffy und Angel in der richtigen Reihenfolge
Ab Herbst 1999 liefen beide Serien parallel und erzählten zum Teil eine gemeinsame Geschichte. Hier stehen alle 198 Folgen ab Buffy Staffel 4 und Angel Staffel 1 nach der US-Erstausstrahlung – mit allen Übergängen zwischen den Serien.
Die Übergänge
Hier hängen beide Serien direkt zusammen. Diese Folgen sollte man in der angegebenen Reihenfolge sehen.
Buffy 4x03 · Angel 1x03Oz bringt Angel den Ring von Amarra nach Los Angeles, Spike reist hinterher.
Buffy 4x08 · Angel 1x08Angel wacht heimlich über Buffy in Sunnydale – danach kommt Buffy nach L.A. und stellt ihn zur Rede.
Buffy 4x15 · Buffy 4x16 · Angel 1x18 · Angel 1x19Faith erwacht aus dem Koma, tauscht die Körper mit Buffy und flieht nach Los Angeles, wo Buffy sie einholt.
Buffy 4x20Nach dem Streit in L.A. kommt Angel nach Sunnydale, um sich bei Buffy zu entschuldigen.
Buffy 5x07 · Angel 2x07Beide Folgen zeigen dieselbe Nacht im Boxeraufstand 1900 – einmal aus Spikes, einmal aus Darlas und Angels Sicht.
Buffy 5x22 · Angel 2x22 · Angel 3x01Buffys Tod: Willow überbringt Angel die Nachricht, zu Beginn von Staffel 3 kehrt er aus seiner Trauerzeit zurück.
Buffy 7x18 · Angel 4x15Willow kommt nach Los Angeles und gibt Angel seine Seele zurück; danach fahren Faith und Willow gemeinsam nach Sunnydale.
Buffy 7x21 · Buffy 7x22 · Angel 4x22Angel bekommt bei Wolfram & Hart ein Amulett und bringt es Buffy für den letzten Kampf.
Angel 5x01Nach „Chosen“: Am Ende der ersten Angel-Folge taucht Spike aus dem Amulett wieder auf.
Alle Folgen nach Sendedatum
88 Buffy-Folgen (Staffel 4–7) und 110 Angel-Folgen (Staffel 1–5). Datum = US-Erstausstrahlung; am selben Abend lief Buffy zuerst.
1999
19.10.Buffy 4x03Der Stein von Amara↔ Oz bringt Angel den Ring von Amarra nach Los Angeles, Spike reist hinterher.
19.10.Angel 1x03Der Ring von Amara↔ Oz bringt Angel den Ring von Amarra nach Los Angeles, Spike reist hinterher.
23.11.Buffy 4x08Der Geist von Cumash↔ Angel wacht heimlich über Buffy in Sunnydale – danach kommt Buffy nach L.A. und stellt ihn zur Rede.
23.11.Angel 1x08Liebe auf Zeit↔ Angel wacht heimlich über Buffy in Sunnydale – danach kommt Buffy nach L.A. und stellt ihn zur Rede.
2000
22.02.Buffy 4x15Böses Erwachen↔ Faith erwacht aus dem Koma, tauscht die Körper mit Buffy und flieht nach Los Angeles, wo Buffy sie einholt.
29.02.Buffy 4x16Im Körper des Feindes↔ Faith erwacht aus dem Koma, tauscht die Körper mit Buffy und flieht nach Los Angeles, wo Buffy sie einholt.
25.04.Angel 1x18Alte Freunde↔ Faith erwacht aus dem Koma, tauscht die Körper mit Buffy und flieht nach Los Angeles, wo Buffy sie einholt.
02.05.Angel 1x19Gehetzt↔ Faith erwacht aus dem Koma, tauscht die Körper mit Buffy und flieht nach Los Angeles, wo Buffy sie einholt.09.05.Buffy 4x20Der Yoko-Faktor↔ Nach dem Streit in L.A. kommt Angel nach Sunnydale, um sich bei Buffy zu entschuldigen.
14.11.Buffy 5x07Eine Lektion fürs Leben↔ Beide Folgen zeigen dieselbe Nacht im Boxeraufstand 1900 – einmal aus Spikes, einmal aus Darlas und Angels Sicht.
14.11.Angel 2x07Darla↔ Beide Folgen zeigen dieselbe Nacht im Boxeraufstand 1900 – einmal aus Spikes, einmal aus Darlas und Angels Sicht.
2001
22.05.Buffy 5x22Der Preis der Freiheit↔ Buffys Tod: Willow überbringt Angel die Nachricht, zu Beginn von Staffel 3 kehrt er aus seiner Trauerzeit zurück.
22.05.Angel 2x22Home, sweet Home↔ Buffys Tod: Willow überbringt Angel die Nachricht, zu Beginn von Staffel 3 kehrt er aus seiner Trauerzeit zurück.
24.09.Angel 3x01Herzflattern↔ Buffys Tod: Willow überbringt Angel die Nachricht, zu Beginn von Staffel 3 kehrt er aus seiner Trauerzeit zurück.
2002
2003
19.03.Angel 4x15Orpheus↔ Willow kommt nach Los Angeles und gibt Angel seine Seele zurück; danach fahren Faith und Willow gemeinsam nach Sunnydale.
15.04.Buffy 7x18Caleb↔ Willow kommt nach Los Angeles und gibt Angel seine Seele zurück; danach fahren Faith und Willow gemeinsam nach Sunnydale.
07.05.Angel 4x22Ein verlockendes Angebot↔ Angel bekommt bei Wolfram & Hart ein Amulett und bringt es Buffy für den letzten Kampf.13.05.Buffy 7x21Das Ende der Zeit (1)↔ Angel bekommt bei Wolfram & Hart ein Amulett und bringt es Buffy für den letzten Kampf.
20.05.Buffy 7x22Das Ende der Zeit (2)↔ Angel bekommt bei Wolfram & Hart ein Amulett und bringt es Buffy für den letzten Kampf.
01.10.Angel 5x01Adieu Kalifornien↔ Nach „Chosen“: Am Ende der ersten Angel-Folge taucht Spike aus dem Amulett wieder auf.
2004
28.01.Angel 5x11Die Auserwählte↔ Andrew und die neuen Jägerinnen aus Sunnydale treten bei Angel auf.
