Jaynestown

Auf einem Schlammplaneten verehren die Arbeiter Jayne als Volkshelden, weil er vor Jahren auf der Flucht Geld über ihrer Stadt abgeworfen hat. Den Ruhm kann er selbst am wenigsten fassen.

Die Serenity landet auf Higgins’ Mond, einer Welt aus Schlamm, auf der Arbeiter für Magistrat Higgins Lehm abbauen. Jayne will den Ort eigentlich meiden, denn er hat hier vor Jahren einen Raub begangen.

Im Städtchen Canton erwartet ihn eine Überraschung: eine Statue von ihm. Auf der Flucht musste Jayne damals die Beute abwerfen – über den Hütten der Arbeiter. Seitdem gilt er ihnen als Held, der den Armen gibt, und sie singen ein Lied über ihn: „The Hero of Canton“.

Während Inara sich um den schüchternen Sohn des Magistrats kümmert und Book entdeckt, dass River seine Bibel „repariert“, wird Jayne von seinem früheren Komplizen Stitch Hessian gestellt, den er damals zurückgelassen hat. Ein Arbeiter wirft sich vor Jayne in die Kugel. Am Ende stößt Jayne die Statue selbst um – er weiß nicht, wohin mit der Verehrung.

Geschrieben von Ben Edlund. Das Lied „The Hero of Canton“, das die Arbeiter für Jayne singen, ist bei Fans bis heute beliebt.