
B 3x01 · Gefangen in der Unterwelt · 7 Fehler
- 08:20 Willow wusste nicht, dass Oz die Schule nicht abgeschlossen hat.
- 14:18 Die Hose des alten Mannes steckt erst in den Stiefeln, dann nicht mehr.
- 14:19 Der Autofahrer, der Buffy erfasst, hält nicht an.
- 14:23 Vor dem Aufprall sind die Knieschoner des Doubles zu sehen, danach ist der Rock wie eine Shorts fixiert.
- 35:05 Buffys Oberteil ist lila, beim Wegrennen grün.
- 36:22 In der Höllendimension trägt Buffy weiße Turnschuhe, am Seil helle Leinenschuhe.
- 36:30 Rund um Buffys Plattform liegen gut sichtbar Fallmatten.
B 3x02 · Die Nacht der lebenden Toten · 6 Fehler
- 10:33 Buffys blaue Keilabsätze werden im Keller zu blauen Pumps.
- 20:10 Willows Bleistift in der erhobenen Hand ist im nächsten Bild weg.
- 20:25 Buffy deckt für sechs, eingeladen sind acht.
- 26:00 Buffys angelehnte Tür steht plötzlich weit offen.
- 26:01 Von der lauten Party unten ist in Buffys offenem Zimmer nichts zu hören.
- 35:29 Xander hält in der Küche den Zombie fest – und steht im nächsten Moment schon bei Buffy an der Haustür.
B 3x03 · Neue Freunde, neue Feinde · 2 Fehler
- 04:07 Mr. Trick zahlt 89 Cent mit einem Schein und bekommt kein Wechselgeld.
- 16:45 Buffy will von den Drei als härtestem Kampf erzählen – getötet hat sie aber Darla.
B 3x04 · Dr. Jekyl und Mr. Hyde · 6 Fehler
- 05:52 Die Clique hält es für möglich, dass Wolf-Oz ausbrach, tötete und morgens wieder im Käfig saß.
- 08:22 Buffys Strickjacke ist mal offen, mal fast zugeknöpft.
- 13:15 Angel hat erst nur eine Hose an, später plötzlich Stiefel.
- 24:52 Buffy beichtet beim Berater bei offener Tür.
- 35:15 Oz verwandelt sich blitzschnell – samt Kleidung.
- 40:54 Xanders Taschengurt springt über den Kragen und darunter.
B 3x05 · Die Qual der Wahl · 2 Fehler
- 09:13 Faith legt die Schlagpolster ab – und im nächsten Bild noch einmal.
- 36:16 Der Pfannenwender steckt weit unter Candys Herz und sieht nach Plastik aus.
B 3x06 · Außer Rand und Band · 5 Fehler
- 00:25 Buffys SAT-Übungsblatt ist leer und passt nicht zu Giles' Frage.
- 10:37 Der Pulli um Joyces Hals rutscht von allein.
- 29:33 Auf Xanders altem Buch steht „Demon Dimention“.
- 30:15 Ethan ist erstaunlich schnell in der Holzkiste.
- 37:53 Buffy pfählt die Vampire viel zu tief, sie zerfallen trotzdem.
B 3x07 · Der Handschuh von Myhnegon · 1 Fehler
- 24:04 Willow schließt den Spind mit rechts, nach dem Schnitt mit links.
B 3x08 · Liebe und andere Schwierigkeiten · 2 Fehler
- 18:30 Willows Haar hängt im Gesicht, im nächsten Bild glatt zurück.
- 24:39 Buffys Hand auf Spikes Brust wandert von Bild zu Bild.
B 3x09 · Was wäre wenn... · 5 Fehler
- 06:44 Ein Schüler in weißem Hemd kommt zweimal um dieselbe Ecke.
- 13:58 Anya gibt Cordelia ihr Amulett, ihre Machtquelle – das tut sie später nie wieder.
- 22:44 Der Meister ist frei, der Höllenschlund aber zu, und Giles arbeitet ungestört in der Bibliothek.
- 35:30 Die Vampire sperren Gefangene in einen Holzkäfig.
- 38:50 Giles hat das Amulett, trotzdem erscheint Anyanka damit.
B 3x10 · Heimsuchungen · 5 Fehler
- 01:49 Alle reden von der Hitze, tragen aber Mäntel.
- 02:02 Angels Gang durch die Stadt ist gespiegelt – das „OPEN“-Schild steht verkehrt herum.
- 05:10 Xander erklärt Willow sein Weihnachtsritual, obwohl sie ihn seit dem fünften Lebensjahr kennt (Joss Whedon wies selbst darauf hin).
- 19:49 Das Erste kann nichts berühren – als Jenny fasst es Angel an.
- 41:49 Der Schnee liegt sofort und ist voller Fußspuren.
B 3x11 · Hänsel und Gretel · 6 Fehler
- 17:18 Ein Polizist durchsucht eine Handtasche – viel später wieder dieselbe.
- 27:35 Der Computer in der Bibliothek ist mal da, mal nicht.
- 29:29 Der deutsche Text auf der Webseite ist voller Grammatikfehler, wohl Wort für Wort übersetzt.
- 29:42 Der Computer-Muffel Giles tippt flott – und die Seite ändert sich dabei gar nicht.
- 30:40 Willow ist eingesperrt, nimmt aber nicht ihre zweite Tür nach draußen.
- 33:38 Die Scheiterhaufen brennen mitten im Rathaus.
B 3x12 · Die Reifeprüfung · 4 Fehler
- 05:03 Buffy geht angeblich jedes Jahr mit ihrem Vater zur Eisshow – im Vorjahr („Surprise“) nicht.
- 15:00 Ein rutschendes Buch liegt im nächsten Bild flach auf einem anderen.
- 29:03 Buffy zieht sich um und macht sich die Haare, bevor sie ihre Mutter rettet.
- 30:20 Buffy bittet Angel nicht um Hilfe gegen Kralik.
B 3x13 · Die Nacht der lebenden Leichen · 3 Fehler
- 06:41 Xander, Buffy und Willow sitzen im Hintergrund am Tisch – im nächsten Bild stehen Xander und Oz woanders.
- 34:17 Die Post ragt weit aus dem Briefkasten, danach nur noch ein Stück.
- 39:10 Der Bomben-Countdown springt von 00:11 auf 00:12.
B 3x14 · Der neue Wächter · 3 Fehler
- 08:00 Buffy glaubt, einer der drei Vampire gehöre nicht dazu – alle tragen dieselbe Uniform.
- 15:40 Buffys Haare sind nach dem Kanalwasser fast sofort trocken.
- 37:02 Buffys Double auf der Plattform ist deutlich zu sehen.
B 3x15 · Konsequenzen · 6 Fehler
- 08:02 Der Kommissar fragt, wann Finch geschrien hat – Finch hat nicht geschrien, und die Befragung kommt Tage zu spät.
- 16:17 Buffy zieht die linke Tür zu, dann die rechte.
- 33:52 Woher hat Wesley den Schlüssel zu Angels Ketten?
- 34:05 Eine Handschelle fällt Faith vom Handgelenk, Eliza Dushku verdeckt das schnell.
- 39:05 Buffys Double hockt rechts im Bild, während Buffy unter der Kiste liegt.
- 39:52 Faith pfählt einen Vampir in den Bauch.
B 3x16 · Doppelgängerland · 2 Fehler
- 27:56 Willows Haar ist hinters Ohr gesteckt, in der Gegenaufnahme offen.
- 35:45 Wesley läuft hinter Cordelia her und ist trotzdem vor ihr im Waschraum.
B 3x17 · Gefährliche Spiele · 4 Fehler
- 08:32 Cordelias Schritte passen nicht zum Geräusch der Schuhe.
- 21:35 Faith kommt mit leeren Händen und hat später eine Flasche Blut.
- 27:31 Angels Hand spiegelt sich im Namensschild des Bürgermeisters.
- 38:33 Draußen ist Nacht, durch Giles' Fenster scheint Tag.
B 3x18 · Fremde Gedanken · 6 Fehler
- 00:38 Die Dämonen sind telepathisch, sehen Buffys Schläge aber nicht kommen.
- 16:50 Angels Kette wandert zwischen den Einstellungen aus dem Hemd.
- 33:04 Auf Buffys Bett trifft Angel Sonnenlicht, er fängt kein Feuer.
- 36:13 Die Turmuhr springt von 12:40 auf 12:10; kurz zuvor zeigte sie 11:00.
- 36:48 Mit dem langen Gewehr hätte sich Jonathan kaum selbst erschießen können.
- 40:47 Das Double der Kantinenfrau sieht ihr gar nicht ähnlich.
B 3x19 · Die Box von Gavrock · 6 Fehler
- 14:04 Buffy zeigt mit rechts auf den Plan, nach dem Schnitt mit links.
- 18:36 Willow schlägt das Buch zweimal auf.
- 20:24 Im Kampf im Rathaus sind die Doubles deutlich zu sehen.
- 24:48 Willows Bleistift trifft den Vampir weit weg vom Herzen.
- 34:04 Als die Spinne auf Buffy springt, lacht Nicholas Brendon im nächsten Bild.
- 38:01 Buffys Lippen sind in der Totalen nicht synchron.
B 3x20 · Der Höllenhund · 4 Fehler
- 08:21 Der Bücherstapel auf dem Wagen wächst zwischen den Einstellungen.
- 20:10 Der Höllenhund kracht durchs Fenster, der Smoking-Junge richtet seelenruhig weiter seine Fliege.
- 29:29 Wesleys rote Serviette wird gelb.
- 34:22 Buffys Ballkleid kommt knitterfrei aus der Tasche; die Waffentasche bleibt im Gras liegen.
B 3x21 · Das Blut der Jägerin · 5 Fehler
- 21:35 Angels Spiegelbild ist im Bilderrahmen zu sehen.
- 22:04 Angel hält die Schachtel erst mit zwei Händen, dann mit einer.
- 24:51 Angels Gesicht ist von vorn verschwitzt, von der Seite trocken.
- 36:59 Im großen Kampf in Faiths Wohnung sind die Doubles zu sehen.
- 40:13 Der weiße Staub an Faiths Hose ist kurz darauf weg.
B 3x22 · Der Tag der Vergeltung · 9 Fehler
- 10:49 Die „bewusstlose“ Buffy hält sich erst an Angels Hals fest.
- 11:42 Vor Faiths Zimmer steht ein Wachmann, doch als die Schwester nach dem Sicherheitsdienst ruft, kommt niemand.
- 11:45 Angels Finger und Hemd spiegeln sich im verchromten Telefon.
- 13:28 Angels Spiegelbild ist kurz in der Glastür zu sehen.
- 25:27 Cordelias Hände liegen beim Kuss mal an Wesleys Hüfte, mal am Hals.
- 29:37 Der Bürgermeister feiert 100 Jahre Sunnydale – Spikes Ortsschild nennt ein anderes Gründungsjahr.
- 32:32 Die Eltern sitzen hinter der Tribüne ihrer Kinder.
- 35:08 Angels Double ist beim Nahkampf deutlich zu sehen.
- 40:48 Ein Paar geht von der Gruppe weg und ist nach den Nahaufnahmen immer noch gleich nah.
Gesammelt nach dem „Buffy and Angel Trivia Guide“ (restlessbtvs.com). Minutenangaben nach der DVD.