Das siegreiche Schwimmteam der Sunnydale High gibt eine kleine Party am Strand. Buffy aber ist nicht gerade in Partylaune und sitzt abseits von der Menge am Wasser, als Cameron Walker sich zu ihr setzt und sie anbaggert. Buffy rettet kurz darauf den armen Jonathan vor Dodd McAlvy, der ihn mit dem Kopf unter Wasser taucht, um zu sehen, ob er cool genug für das Team ist. Daraufhin haut Dodd mit einem Freund ab, wenig später ertönt ein Schrei. Wir sehen die Überreste von Dodd auf dem Boden liegen, es ist, als hätte er sich gehäutet.
Snyder besucht Willow in ihrer Klasse und macht ihr klar, daß sie die schlechten Noten eines guten Schwimmers nach oben korrigieren soll, in dem er eben dies nicht sagt. Buffy bricht auf dem Parkplatz Cameron die Nase, nachdem er sie in seinem Mustng eingeschlossen und klare Absichten erklärt hatte. Snyder ist natürlich sauer auf Buffy, ein weiterer Top-Spieler des Schwimmteams fällt aus. Während Buffy probiert, Giles und die anderen in der Bibliothek davon zu überzeugen, daß sie ihm recht war, sitzt Cameron auf Befehl von Coach Marin in der Sauna. Xander hört, wie Cameron in der Küche schreit und rennt zu ihm hin. Er sieht nur kurz eine große, eklige Kreatur und flüchtet. Er erzählt alles den anderen, die daraufhin ihre Nachforschungen anstellen.
Buffy soll Gage, den drittbesten des Schwimmteams bewachen und folgt ihm unaufällig. Abends im Bronze wird es Gage aber zuviel und er stellt Buffy zur Rede, die daraufhin alles erklärt. Gage will ihr nicht glaube, und verschwindet, draußen trifft er aber auf Angel. Angel will ihn sofort leertrinken, aber sein Blut scheint ihm nicht zu schmecken. Nachdem Buffy Gage erzählt hat, daß das nicht die Gefaht sondern noch etwas anderes war, läßt er sich von ihr sogar noch nach Hause bringen.
Unterdessen verhört Willow einige Leute und Xander spielt verdeckter Ermittler - wenn man eine knappe Badeshorts verdeckt nennen kann. Als Gage in der Umkleidekabine von Xander nur kurz alleine gelassen wird - Buffy soll ihn danach bei der Bewachung ablösen - passiert es: Gage mutiert zu einem Fischmonster. Buffy sieht sich im Umkleideraum gleich mit zwei konfrontiert und kann nur schwer mit der Hilfe von Coach Marin entkommen.
Mittlerweile besteht der Verdacht, daß das Team gedopt ist. Xander findet heraus, das Stereoide der Luft der Sauna beigemischt sind. Als die Krankenschwester Greenliegh nicht länger dabei mitmachen will, weil sie ahnt, was mit den Jungen passiert, schmeißt sie Marin in ein Becken, in dem die Fischmonster schwimmen. Wenig später konfrontiert auch Buffy den Coach mit der Wahrheit und Marin gibt sogar alles zu, stößt aber auch Buffy hinunter. Giles fängt mit den anderen derzeit die anderen Mitglieder des Teams ein und mit dem Krankenhaus wird eine Plasma-Kur gegen die Stereoide begonnen. Nur im letzten Moment kann Xander Buffy retten, neben der schon der Kadaver von Schwester Greenleigh schwamm.
Die letzte Szene zeigt die Fischmonster, die im Meer der Sonne entgegenschwimmen - frei.
|
|
|
"You're soaking in it, bud!" Im deutschen etwa "Du atmest es ein, Mann!". Eine Anspielung auf eine Reihe amerikanischer Werbespots, in denen das Geschirrspülmittel Palmolive sogar Hände beim Spülen pflegt.
Cordelia: "Es ist eine Sache, den trotteligen Verlierer zu treffen aber eine andere, das Monster der Blauen Lagune!" Xander: "Schwarze Lagune. Das Monster der Blauen Lagune war Brooke Shields." Ja, das erste ist ein Film von 1980 der mit zwei eher nackten, pubertierenden Teenagern auf einer einsamen Insel spielt (mit Brooke Shields und Christopher Atkins), der andere vielleicht eher die Vorlage für die Folge: Ein Horrorfilm von 1954.
Foto: Monster
|
|
Naked - "Mann's Chinese (From Naked, Red Ant Records, 1997)
This song is playing at the victory beach party for the swim team. The band also had a song featured in "Bewitched, Bothered, and Bewildered."
Nero's Rome - "If You'd Listen" (From Togetherly, Lazy Bones Recordings, 1994)
This is the song playing at the Bronze as Buffy watches Gage play pool.
|
|
