|
|
|
Die Diener des eigentlich gestorbenen Meisters versammeln sich und entführen vier Personen, die während seines Ablebens anwesend waren für ein grausames Ritual, daß ihn wieder zum Leben erwecken soll.
|
|
|
|
|
| Nummer: |
Folge 13 |
| O-Titel: |
When She Was Bad |
| Buch: |
Joss Whedon |
| Regie: |
Joss Whedon |
| Erstsendung: |
USA: 15.09.1997 / PRO7: 19.12.1998 |
| Gastdarsteller: |
Mrs. Joyce Summers Kristine Sutherland
Ms. Jenny Calendar Robia La Morte
The Anointed One Andrew J. Ferchland
Hank Summers Dean Butler
Tara Tamara Braun
Principal Snyder Armin Shimerman
Absalom Brent Jennings |
|
|
|
|
Nachdem Buffy den Sommer mit ihrem Dad in Los Angeles verbracht hat kehrt sie in das eigentlich sehr unsonnige Sunnydale zurück. Es scheint, daß die Vernichtung des Meisters während der Ballnacht - bei der sie gestorben war und zurück ins Leben gekommen ist - ihr mehr Probleme bereitet als sie es zugibt. Und als könnte es nicht schlimmer kommen ist der Meister nicht so tot wie es sich jeder erhofft hatte. Seine Diener versammeln sich mit dem Gesalbten und planen ihren Meister zurückzubringen. Das würden sie schaffen, wenn sie diejenigen versammeln, die bei seinem Tod dabei waren - Willow, Cordelia, Giles und Ms Calendar, die Informatiklehrerin in die Giles ein klein wenig verliebt ist. Angel warnt Buffy vor den Kräften des Gesalbten, doch sie schlägt seine Warnungen in den Wind. Neben den Unhöflichkeiten gegen Angel und den Streitereien ist sie sogar abweisend und kalt gegenüber Willow und Xander. Außerdem versucht sie Angel eifersüchtig zu machen, indem sie verführerisch mit Xander tanzt, der nicht weiß wie ihm geschieht.
Schließlich kann Xander Buffy auf den Boden der Tatsachen bringen, nachdem die Vampire ihn zusammengeschlagen haben und anfangen die vier zu versammeln die sie für ihre Aufgabe benötigen. Buffy schafft es noch rechtzeitig Willow, Cordelia Giles und Ms. Calendar zu befreien, welche kopfüber gefesselt sind und kurz vor ihrem Tod standen. Um den Meister endgültig zu besiegen zerschmettert sie seine Knochen. Danach ist Buffy geheilt von ihrer Angst und vor ihrem Zorn und sie fängt an zu schluchzen als Angel sie in den Armen hält.
Am nächsten Tag entschuldigt sie sich bei Giles und wird sehr nachdenklich als sie erkennt wie gemein sie zu ihren Freunden war. Aber nachdem sie in die Klasse gekommen ist vergeben ihr auch Xander und Willow schnell, und so sind die drei Musketiere - oder sind es die drei Marionetten? - wieder vereint.
|
|
|
Fehler: Als Buffy im Auto sitzt trägt sie ein pinkes Top, als sie ausstiegt ein weißes. Und am nächsten Tag: Wieder das pinke!
Es gibt keine Minigolfanlage in Sunnydal. :-(
Ms. Calendar war in den Ferien beim Burning Man Festival in Black Rock.
Foto: Buffy und Angel tanzen
|
|
|
|
In this episode, Willow and Xander occasionally displayed a stupidity that was completely out-of-character for them:
Willow: "Cibo Matto? They're playing?"
Xander: "No, Willow, they're gonna be clog dancing."
Willow: "Cibo Matto can clog dance?"
Willow: "I mean, why else would she be acting like such a b-i-t-c-h?"
Giles: "Willow, I think we're all a little too old to be spelling things out."
Xander: "A bitka?"
Buffy, reading the vampires' note: "'Come to the Bronze before it opens, or we make her a meal.'"
Xander: "They're gonna cook her dinner?"
Buffy taunting Angel: "Come on, kick my ass!"
|
|
|
|
Christophe Beck - Training Montage
Alison Krauss and Union Station - "It Doesn't Matter" (From So Long, So Wrong, Rounder Records, 1997)
Starts playing as Angel leaves Buffy's bedroom after his cryptic warning, and continues into the scene in which Buffy's mother drives a taciturn Buffy to school.
Cibo Matto - "Spoon" (From Super Relax EP, Warner Bros. Records, 1997) and "Sugar Water" (From Viva! La Woman, Warner Bros. Records, 1997)
Cibo Matto is the band onstage in the Bronze. They play "Spoon" first, while Willow and Xander wait for Buffy's arrival, and then play "Sugar Water" when Buffy leads Xander onto the dance floor for her sexy dance.
|
|
|
|
