The Slayer Network Episode Guide

B U F F Y

 

"Das Ende der Welt"

Wirklich alles spitzt sich zu: Das Finale der ersten Staffel. Der Meister setzt alles daran, Buffy Summers aus Sunnydale und der Welt der Lebenden zu vertreiben. Die Beziehung zwischen Willow und Xander erreicht einen neuen Tiefpunkt. Und schließlich ist es soweit...

Nummer: Folge 12
O-Titel: Prophecy Girl
Buch: Joss Whedon
Regie: Joss Whedon
Erstsendung: USA: 02.06.1997 / PRO7: 12.12.1998
Gastdarsteller: The Master Mark Metcalf
Angel David Boreanaz
Mrs. Joyce Summers Kristine Sutherland
Ms. Jenny Calendar Robia La Morte
The Anointed One Andrew J. Ferchland
Kevin Scott Gurney

Xander und Willow sitzen im Bronze. Xander fragt Willow, ob sie mit ihm gehen will, doch er übt nur, weil er Buffy fragen will. Willow hört Xander nicht richtig zu, weil sie traurig ist, dass er sie nicht fragt. Man sieht Buffy zu Boden fliegen. In der Nähe ist ein Auto, in dem Cordelia und Mitch sitzen, Cordelia hört, dass etwas draußen passiert. Draußen kämpft Buffy mit einem Vampir, den sie mit einem Pflock tötet.

In der Bibliothek und liest ein Buch, in dem es heißt, dass der Meister wiederkommen wird und es steht etwas über die Jägerin drin. Plötzlich fängt die Erde an zu beben und der Meister deutet dies, als ein Zeichen, dass seinen Zeit gekommen ist und dass die letzen Tage bevorstehen. Am nächsten Morgen kommt Buffy in die Bibliothek Giles trägt immer noch die gleiche Kleidung wie einen Tag vorher. Er ist fertig und völlig in Gedanken, da die ganze Bibliothek verwüstet wurde. Buffy geht zum Biologieunterricht.

Als Xander, Buffy und Willow nach der Biologiestunden auf den Schulhof gehen schickt Xander Willow weg, da er Buffy fragen will, ob sie mit ihm zum Abschlußball gehen will. Buffy sagt, dass sie ihre Freundschaft nicht zerstören will und dass sie nicht das gleiche empfindet wie er. Giles ist in der Bibliothek und telefoniert mit jemandem und verabredet sich mit dieser Person. Miss Calendar kommt herein und ließt Mails vor, die sie bekommen hat. In einigen steht, dass der Weltuntergang bevorsteht. Sie bekommt auch Mails von einem Mönch, der etwas über den Gesalbten weiß.

Cordelia und Mitch besprechen die Vorbereitung auf die Abschlußfeier. Cordelia fragt Willow, ob sie ihr hilft. Willow sieht Xander in einem Raum und fragt ihn, was Buffy gesagt hat. Xander meint, er wäre Buffy völlig egal und fragt Willow ob sie mit ihm zu dem Ball geht. Sie sagt nein, dass sie nicht der Notnagel sein will.

Buffy ist Abends in der Schule und holt einen Pflock aus ihrem Spinnt. Um sich frisch zu machen geht Buffy zur Toilette und macht den Wasserhahn an. Doch statt Wasser kommt nur Blut heraus. Dann geht sie zur Bibliothek, wo sie Giles und Angel belauscht, die über den Weltuntergang sprechen und darüber, dass Buffy gegen den Meister kämpfen muss und dabei sterben wird. Als Buffy dies hört wird sie sauer und weint, da sie nicht sterben will. Dann sagt sie, dass sie einfach aufhören wird und nicht gegen den Meister kämpfen wird.


Im Gegensatz zu normalen Vampiren zerfällt der Meister nicht zu staub, nachdem der gepflockt wurde.




Foto: Buffy


Xander, practicing to ask Buffy to the Spring Fling dance: "Y'know, Buffy, Spring Fling just isn't any dance. It's a time for students to choose, um... a mate and then we can... observe their... mating rituals and tag them before they migrate just kill me!"
Willow: "You think I wanna go to the dance with you and watch you wish you were at the dance with her? You think that's my idea of hijinx? You should know better."

The entire scene in which Buffy reacts to finding out the fatal prophecy, known affectionately to us as the "I Quit" scene, is one of the finest pieces of writing and acting in the entire series, and it ends with perhaps the most heartbreaking line ever: "Giles, I'm sixteen years old. I don't wanna die."

Buffy: "I may be dead, but I'm still pretty. Which is more than I can say for you."



Patsy Cline - "I Fall to Pieces" (Recorded in 1960, available on many albums and collections)
Xander listens to this song as he sulks in his room and ignores the phone after being rejected by Buffy.

Jonatha Brooke & the Story - "Inconsolable" (From Plumb, MCA/Blue Note Records, 1995)
Plays as Buffy sadly looks through her photo album, and continues through subsequent scenes.