The Slayer Network Episode Guide

B U F F Y

 

"Operation Cordelia"

Die Schulphotograpahen scheinen außer den Photos auch noch andere Dinge im Kopf zu haben. Wie sonst sieht man so viele hübsche Mädchen auf einmal?

Nummer: Folge 14
O-Titel: Some Assembly Required
Buch: Ty King
Regie: Bruce Seth Green
Erstsendung: USA: 22.09.1997 / PRO7: 02.01.1999
Gastdarsteller: Eric Michael Bacall
Ms. Jenny Calendar Robia La Morte
Chris Epps Angelo Spizzirri
Daryl Epps Ingo Neuhaus
Mrs. Epps Melanie MacQueen
Cheerleader Amanda Wilmshurst

Buffy sitz auf einem Grabstein und spielt Jojo, da sie darauf wartet, dass ein Vampir zum ersten Mal aufersteht. Angel kommt von hinten und erschreckt Buffy, da sie ihn nicht gehört hatte. Angel und Buffy sprechen darüber, dass der Vampir bald aufwachen wird und wie verwirrend dass für Angel beim ersten Mal war. Angel fragt Buffy, ob sie in Begleitung da ist, zum Beispiel mit Xander. Angel ist eifersüchtig auf Xander, da Xander mit Buffy getanzt hat. Er will es aber nicht zugeben und sagt, dass Xander doch nur ein Kind ist. Inzwischen steht der Vampir auf und greift die beiden an. Angel fällt auf den Boden und Buffy verprügelt den Vampir, kann ihn aber nicht töten, da sie ihren Pflock nicht findet. Der Vampir greift die beiden darauf hin mit einer Schaufel an, doch Buffy kann diese zerbrechen und den Vampir töten. Danach streiten Buffy und Angel weiter über Xander. Angel dreht sich um und geht. Buffy will hinterherkommen, fällt aber in einen Sarg, der in einem offenen Grab liegt. Angel vermutet, dass andere Vampire auferstanden sind, doch Buffy findet heraus, dass das Grab geöffnet wurde, da sie Spuren am Rand findet.

In der Bibliothek probt Giles dafür, Jenny Calendar zu fragen, ob sie mit ihm ausgehen will. Buffy und Xander kommen herein und hören es. Sie geben Giles sein paar Tips, wie er sich verhalten soll. Giles sagt, dass dies Buffy und Xander nichts angehen würde und fragt Buffy, was in der letzten Nacht passiert sei. Sie sagt, dass sie Angel getroffen hat und deshalb ist Xander sauer. Buffy erzählt von dem geöffneten Grab und Giles sagt, dass dies wohl Grabräuber gewesen seine. Sie finden heraus, dass ein Mädchen in dem Sarg lagt. Ihr Name war Merrideth Tudd, sie war im gleichen Alter wie Buffy und die anderen. Sie wurde vor kurzem bei einem Autounfall zusammen mit zwei anderen Mädchen getötet. Giles sagt, dass Willow mit dem Computer Nachforschungen anstellen sollte, um mehr über die Mädchen herauszufinden.

Willow ist während dessen bei den Einschreibungen für die Wissenschaftsaustellung. Sie wird von einem Jungen Namens Eric fotografiert. Chris kommt hinzu und sagt Eric, dass er aufhören sollte. Chris ist der Schüler, der diese Ausstellung immer gewinnt und Willow ist immer zweite. Chris gibt Willow Tips, wie man gewinnen kann. Er sagt wenn der Lehrer, Dr Clark, das Experiment nicht verstanden hat würde er bessere Noten geben, da es dann so scheine, als hätte er es verstanden. Dann kommt Cordelia und trägt sich mit einem sehr dummen Thema ein, dass sie diese Veranstaltung nicht mag, Buffy kommt um Willow zu holen. Eric fotografiert auch Buffy und Cordelia. Eric sagt zu Chris, dass Cordelia klasse sein. Chris sagt, dass sie nicht geeignet sein, da sie noch lebe.


Angel ist in dieser Folge bereits 241 Jahre alt.

Die Fondren High School liegt in der Nähe von Sunnydale.




Foto: Jenny C. und Rupert G.


The scene in which Buffy and Xander find Giles practicing to ask Ms. Calendar out is a classic, from beginning to end a beautiful example of near-perfect comic writing. Given our druthers, we'd put the whole scene here, but instead we'll just point out our favorite highlights:
Buffy: "Being called an idiot tends to take people out of the dating mood."
Xander: "It actually kinda turns me on."
Buffy: "I fear you."

Xander: "Now, is it time to have a talk about the facts of life?"
Giles: "You know, I'm suddenly deciding this is none of your business."
Xander: "Y'know, because that whole stork thing is a smoke screen."

Giles: "Grave robbing? That's new. Interesting."
Buffy: "I know you meant to say 'gross and disturbing.'"
Giles, halfheartedly: "Yes, yes, yes of course. Uh, terrible thing. Must put a stop to it. Damn it."

Cordelia: "Eww! Why is it that every conversation you people have has the word corpse in it?"

Willow: "Love makes you do the wacky."

Buffy: "Sorry, but I'm an old fashioned gal. I was raised to believe that men dig up the corpses and the women have the babies."

Buffy: "I don't get it. Why would anybody wanna make a girl?" Xander, bitter: "You mean when there's so many pre-made ones just laying around? The things we do for love." Buffy: "Love has nothing to do with this." Xander, as Willow looks on: "Maybe not, but I'll tell you this: people don't fall in love with what's right in front of them. People want the dream. What they can't have."

Angel, about Xander: "He gets to be there when I can't. Take your classes, eat your meals, hear your jokes and complaints. He gets to see you in the sunlight."