The Slayer Network Episode Guide

B U F F Y

 

"Verhext"

Geisterjägerin Buffy bewirbt sich um die Aufnahme in das Cheerleader-Team ihrer High School. Beim Vortanzen trifft sie ihre Mitschülerin Amy. Amy trainiert mit ihrer Mutter viele Stunden am Tag. Plötzlich steht eine andere Tänzerin in Flammen. Buffy kann sie retten. Ein weiteres Mädchen erblindet aus heiterem Himmel. Für Buffy ist klar: Da sind Dämonen am Werk. Hauptverdächtig sind Amy und ihre Mutter. Tatsächlich besitzt diese übernatürliche Kräfte.

Nummer: Folge 3
O-Titel: The Witch
Buch: Dana Reston
Regie: Stephen Cragg
Erstsendung: USA: 17.03.1997 / PRO7: 10.10.1998
Gastdarsteller: Mrs. Joyce Summers Kristine Sutherland
Amy Madison Elizabeth Anne Allen
Catherine the Great Robin Riker
Mr. Pole Jim Doughan
Lishanne Davis Nicole Prescott
Senior Cheerleader Amanda Wilmshurst
Dr. Gregory William Monaghan

Buffy meldet sich beim Vortanzen der neuen Cheerleader an, um in der Truppe dabei zu sein. Mit ihr in der Endausscheidung ist auch Amy, deren Mutter schon eine der besten Cheerleader ihres Jahrgangs war. Während des Vortanzens kommt es aber zu einem Zwischenfall: Eines der Mädchen fängt während ihrer Kür Feuer. Buffy kann den Brand gerade noch löschen. Nachdem die Resultate am nächsten Tag ausgehängt werden, ist Amy nicht bei den ersten Cheerleadern, sondern bei der Ersatztruppe. Am selben Tag passiert ein weiteres Unglück. Eine der aufgenommenen Cheerleader kann den Fahrschulwagen nicht mehr steuern, da sie plötzlich erblindet.

Buffy und ihre Freunde beginnen zu glauben, daß Amy ihre Hände auf irgendeine Weise mit im Spiel hat. Durch einen Test wollen sie herausfinden, ob die eine Hexe ist. Ein spezielles Gemisch auf ihre Haut geträufelt färbt sich blau, also ist der Test positiv. Im selben Moment kann die Nummer drei auf der Cheerleader-Liste ihren Mund nicht mehr öffnen, er ist wie verwachsen. Nun fehlt nur noch ein Mädchen der Truppe und Amy kommt von der Ersatzliste in die Erstauswahl: Buffy. Als Bufy am nächsten Morgen aufwacht, scheint sie hyperaktiv und voll von Energie. Doch in der Schule bricht sie in einer Pause zusammen. Giles meint, die Symptome zu kennen: Eine Hexe hat Buffy verflucht.

Giles macht sich auf den Weg zum Haus von Amys Mutter um sie vor dem gefährlichen Hobby ihrer Tochter zu warnen. Doch nach einem kurzen Gespräch merkt Buffy, daß Amys Mutter gar nicht sie selbst ist: Es ist Amy, die von ihrer Mutter in ihren Körper verhext wurde. Die Mutter konnte nicht mehr mit Ansehen, wie ihre Tochter mit ihrer Jugend umgeht und wolte noch einmal jung sein - und noch einmal ein Cheerleader.

Als die Mutter nach Hause kommt, gelingt es Buffy und Giles mit Hilfe der Umkehrung der von Amys Mutter gemachten Zaubersprüche, Amy wieder in ihren Körper zurückzubringen. Nur ihre Mutter bleibt verschwunden. Doch ein Blick auf Augen der in der Schulvitrine ausgestellten, von Amy Mutter damals gewonnenen Cheerleader-Trophäe, genügt um zu wissen, wo sie sich befindet ...


Die Hexe in dieser Folge ist nicht etwa eine moderne Hexe, eine Wicca oder eine Magierin der Erde, sondern eine Hexe im Dienste Satans wie in John Updike's The Witches of Eastwick.

Eine der wenigen Folge, die - zumindest auf in englisch - auf Video erschienen sind.

Xanders voller Name lautet Alexander Harris.




Foto: Buffy und Amy


Xander: "I laugh in the face of danger. Then I hide until it goes away."
Buffy looking at her mother's high school yearbook: "Mom, I've accepted that you've had sex. I am not ready to know that you had Farrah hair."
Joyce: "This is Gidget hair. Don't they teach you anything in history?"

Buffy: "I'm inscrutable, huh?"
Joyce: "You're sixteen."


Humbucker - Count The Time

2 Unlimited - Twilight Zone