The Slayer Network Episode Guide

B U F F Y

 

"Was wäre wenn..."

Cordelia, die nach ihrer Trennung von Xander enttäuscht ist, bekommt von der neuen Schülerin Anya ein Amulett geschenkt. Anya ist die dämonische Patronin enttäuschter Frauen, und ihr Anhänger hat die Kraft, Wünsche zu erfüllen. Cordelia wünscht sich, dass Buffy nie nach Sunnydale gekommen wäre. Ein schrecklicher Wunsch, denn nun übernimmt der Meister, den Buffy schon besiegt hatte, wieder die Herrschaft. Die dem Meister ergebenen Vampire Xander und Willow töten Cordelia.

Nummer: Folge 43
O-Titel: The Wish
Buch: Marti Noxon
Regie: David Greenwalt
Erstsendung: USA: 08.12.1998 / PRO7: 30.10.1999
Gastdarsteller: Mark Metcalf als Der Meister
Emma Caulfield als Anya / Anyanka
Larry Bagby III. als Larry
Mercedes McNab als Harmony Kendall
Danny Strong als Jonathan
Nicole Bilderback als Cordette #1
Nathan Anderson als John Lee
Mariah O'Brien als Nancy
Gary Imhoff als Lehrer
Robert Covarrubias als Hausmeister

Ein ganz normales Picknick: Buffy wird von ekligen Kreaturen angefallen, kann diese aber mit der Hilfe von Willow und Xander töten. Sie sprechen darüber, wie das Leben weitergehen soll - nachdem Willow und Xander sich geküsst haben. Am nächsten Tag in der Schule erklärt Oz, dass er erstmal von Willow in Ruhe gelassen werden will, Cordelia beachtet Xander überhaupt nicht und spielt die Lässige, wird aber von ihren ehemaligen Freundinnen, der Clique um Harmonie, Links liegen gelassen. Am Abend sitzen die drei im Bronze. Xander beschließt, von nun an das Leben wieder zu genießen. Da das nicht klappt, besorgt Buffy erstmal jedem einen Becher Schokolade. Bevor sie den aber ordern kann, folgt sie Cordelia nach draußen, um mit ihr zu reden. Natürlich muss ein Vampir stören, der Cordelia in einen Müllhaufen wirft, gerade als Harmonie und Co. vorbeikommen.
Wenigstens eine Freundin hat Cordelia noch: Am nächsten Tag in der Schule schenkt ihr Anya ein Amulett. Als sie dann auch noch sagt, dass sie sich wünsche, Buffy wäre niemals nach Sunnydale gekommen, verwandelt sich Anya in einen Dämon und mit den Worten "So sei es" verschwindet die Realität in einem weißen Lichtblitz. Cordelia findet sich wieder in einer vollkommen anderen Welt...

Cordelia muss feststellen, dass plötzlich alle nur noch graue Sachen tragen, dass Schüler keine Autos fahren dürfen, dass das Bronze vollkommen out ist und dass Willow und Xander gestorben sind. Merkwürdig, denn abends trifft sie die beiden wieder, vollkommen in Leder gekleidet. Sie sind wirklich tot, doch bevor die beiden Vampire sie beißen können, erscheint ein Lieferwagen, aus dem Giles mit einem Kreuz springt. Es ist der blaue Bus von Oz, mit dabei sind noch zwei andere bekannte Gesichter, eines gehört dem schwulen, mit dem Xander sich in Episode 3.18 "Fremde Gedanken" wieder unterhalten wird. Schnell muss sie zugeben, dass mit Buffy doch alles besser gelaufen ist. Da Cordelia den Namen Buffy erwähnt hat, gehen Xander und Willow zum Bronze, wo härtere Technomusik spielt. Der Meister aus der ersten Staffel ist wieder bzw. immernoch da und herrscht in Sunnydale.

Cordelia soll getötet werden, der Meister hat Angst vor der Jägerin, da gerade jetzt eine Fabrik eröffnet werden soll. In der Bibliothek sperren Xander und Willow Giles in den Käfig und saugen Cordelia vor seinen Augen aus. Zur Belohnung darf Willow mit dem Hündchen spielen: Angel ist in einem Folterkeller angekettet. Giles macht sich auf die Suche nach der Jägerin. Er findet sie tatsächlich, als er auf dem Weg nach Hause einer Gruppe von Menschen vor Vampiren retten will. Die Buffy in dieser Welt sieht eher so aus und benimmt sich genau wie Faith, und als Giles ihr nicht genau sagen kann, was zu tun ist, beschließt sie einfach, den Meister zu killen - wo sie doch schon mal da ist. Er erzählt ihr, wo der Meister sein Versteck hat, sie trifft dort aber nur auf den angeketteten Angel: Die omniöse Fabrik wird eingeweiht. Der Meister hat sich selbst übertroffen: Noch lebenden Menschen wird auf dem Fließband das Blut ausgesaugt, welches dann frisch gezapft werden kann. Die Vampire machen sich die Technik der Menschen zunutze, um wieder die Weltherrschaft zu erlangen. Unterdessen ruft Giles in einem Ritual Anianka an, eine Art Göttin, die Frauen Wünsche erfüllt. Die Göttin erscheint und ist ziemlich sauer, dass ein Mann sie gerufen hat. Die beiden kämpfen mit Händen und Worten, Giles probiert sie davon zu überzeugen, den Wunsch rückgängig zu machen.

Gleichzeitig läuft in Zeitlupe ein Kampf der Superlative in der Fabrik ab: Angel opfert sich für Buffy und stirbt durch Xander, Xander wird von Buffy gepflockt, Willow wird von Oz gegen einen Stachel gestoßen und schließlich tötet der Meister Buffy, indem er ihr den Hals umdreht.

Im selben Moment hat Giles endlich die Lösung gefunden: Er zertrümmert das Amulett, das Anianka um den Hals trägt, und mit einem weißen Lichtblitz ist die Welt wieder in Ordnung: Cordelia beklagt sich bei Anya über Buffy, Xander und Männer im allgemeinen. Anya muss aber feststellen, dass ihr das Amulett fehlt, und keiner der Wünsche von Cordelia wahr werden können.


Cordelias Schlafzimmer wird zum ersten Mal gezeigt.

Vampire sprechen wohl auf helle, schrille Farben an.




Willow und Xander



Willow und Angel



Blutentsaugungs- maschine - in der 17:00 Version natürlich geschnitten, genau wie:



Der Meiser bricht Buffy das Genick


Buffy: "Die Welt ist wie sie ist. Wir kämpfen, wir sterben. Wünsche ändern daran nichts."

Xander: "Buffy? Die Jägerin?"
Cordelia: "Nein! Buffy die Außerirdische! Hach! Was denkst du denn, von wem ich spreche?"


Xander: "Behold the beauty that is now. Who's with me?"
Buffy: "Actually, he's making sense. We're young and free in America. How dare we be spun by love, or the lack of same?"
Willow: "Absolutely. It's self-indulgent. I'm in. I'm on the joy train."
They try for some seconds..
Buffy: "That didn't work. Who wants chocolate?"

The Master: "Hungry? I've lost my appetite for this one. She keeps looking at me. I'm trying to eat and she looks at me!"

Willow: "Hmm, Buffy. Oh, scary."
Xander: "Someone has to talk to her people. That name is striking fear in nobody's hearts."


The Spies spielt aus Toy Surprise Inside, Fig Records 1998
"Tired of Being Alone"
Xander, Buffy und Willow sehen zu, wie sich Cordi alleine im Bronze amüsiert

Plastic spielen
"Dedicated to Pain"
Buffy folgt Cordelia