Im Jahre 1409 wütet der Dämon Moloch in Italien, der junge Menschen durch falsche Versprechen an sich bindet. Seinem Treiben wird aber kurze Zeit später durch eine von einem Kloster durchgeführte Zeremonie ein Ende gemacht. Durch diese Zeremonie wird der Dämon als Schrift in ein Buch eingesperrt, daß in eine schwere Truhe eingeschlossen wird. Gegenwart: Giles hat mal wieder einige alte Bücher bestellt und ist nun mit Hilfe der Informatiklehrerin Ms Casaves dabei, die Bücher in den PC einzuscannen. Giles ist mißtrauisch der neuen Technik gegenüber, er kommt mit Computern nicht klar. Unter den einzuordnenden Büchern ist auch das Buch aus der Truhe, das von Willow gerade digitalisiert wird.
Am nächsten Tag erzählt Willow ihren Freunden Buffy und Xander, daß sie einen netten Jungen namens Malcolm viá InterNet kennen gelernt hat. Xander gefällt das gar nicht und so überzeugt er Buffy auch davon, daß der mysteriöse Fremde nicht der angebliche Romantiker, sondern auch ein totaler Psychopath sein könnte, der im InterNet eine neue Identität angenommen hat. In der nächsten Zeit geschehen an der Sunnydale High merkwürdige Dinge: Akten aus den Computern verschwinden, werden manipuliert oder ausgetauscht. Auch die beiden Computer Experten der Stufe, Dave und Fritz, verhalten sich merkwürdig und sind vom InterNet geradezu besessen. Immer noch kann sich keiner diese Zwischenfälle erklären. Die Nachforschungen von Buffy führen aber zu dem Gebäude des eigentlich verlassenen Computerlabors CRD, in dem unter der Anleitung von Fritz unerklärliches Getümmel herrscht.
Mit Hilfe der "Techno-Schamanin" Ms Casaves findet Giles dann doch die Ursache all dieser Geschehnisse heraus: Er entdeckt das eingescannte Buch, in dem keine Schriftzeichen mehr stehen. Nach kurzem Grübeln können sich beide das abgelaufene Phänomen erklären: Der Dämon wurde von Willow eingescannt und treibt nun über das InterNet sein unwesen, versucht so wieder an Macht zu gewinnen.
Unterdessen wird Dave von seinem "Meister" im Computer gescholten: Er hat seinen Auftrag, die neugierige Buffy umzubringen, nicht erledigt. Dave hat keine Lust mehr mit diesen Methoden weiter zu arbeiten und möchte aussteigen. Der Computerdämon hält gar nicht davon: Er verfasst einen Abschiedsbrief an Daves Eltern und kurze Zeit später wird Dave erhängt mit diesem Brief im Informatikraum gefunden. Abends bekommt Willow wieder einmal eine E-Mail ihres Schwarms Malcolm, der sich ein sofortiges Treffen mit ihr wünscht. Als Willow ausweichend reagiert, klingelt es an der Tür und Willow wird von Fritz entführt. Buffy und Xander finden bald Willows Aufenthaltsort heraus. In dem alten Computerlabor hat sich Moloch von einigen Wissenschaftlern einen neuen Hi-Tech-Körper designen lassen.
Da seine Angebetete Willow ihn ablehnt, hat er nun vor sie zu töten. In der Bibliothek versuchen Giles und Ms Casaves währenddessen, das Ritual zur Verbannung des Dämon über das InterNet zu praktizieren. Zum selben Zeitpunkt wo Moloch gerade seine Hände um Willows Hals legen will, wird der Bann aktiv. Willow nutzt diese Gelegenheit zur Flucht. Doch Moloch ist nicht tot. Er steckt jetzt zwar nicht mehr im InterNet, aber immer noch in seinem Maschinen-Körper. Im passenden Augenblick stürmen Buffy und Xander das Gebäude und nehmen es mit dem Monster auf. Buffy weiß, wie sie das Monster der Technik mit eigenen Mitteln besiegen kann: Mit einem Stromschlag. Damit scheint Moloch nun ein für alle Zeiten ausgeschaltet zu sein ...
|
|
|
I, Robot ist der Titel einer Geschichte über Roboter von Isaac Asimov, You Jane ist natürlich eine Anspielung auf Me Tarzan, You Jane.
Dies ist die erste Folge, in der man Willows Haus und sogar ihr Zimmer sieht!
Foto: Moloch
|
|
Well, every word uttered by Ms. Calendar was wonderful, especially her dressing down of Giles: "Wrong and wrong, snobby. You think the realm of the mystical is limited to ancient texts and relics? That bad old science made the magic go away? The divine exists in cyberspace same as out here."
Ms. Calendar: "You're here again? You kids really dig the library, don't you?"
Buffy: "We're literary."
Xander: "To read makes our speaking English good."
Giles ruminates on why books are better than computers: "Smell is the most powerful trigger to the memory there is. A certain flower or a whiff of smoke can bring up experiences long forgotten. Books smell... musty and rich. The knowledge gained from a computer is... it has no texture, no context. It's there and then it's gone. If it's to last, then the getting of knowledge should be tangible. It should be, um... smelly."
|
|
