The Slayer Network Episode Guide

B U F F Y

 

"Angel - Blutige Küsse"

Der Meister schickt die tödlichen drei, um Buffy endgültig zu beseitigen. Außerdem kommen sich Angel und Buffy etwas näher, lernen sich kennen..


Nummer: Folge 7
O-Titel: Angel
Buch: David Greenwalt
Regie: Scott Brazil
Erstsendung: USA: 14.04.1997 / PRO7: 14.11.1998
Gastdarsteller: The Master Mark Metcalf
Angel David Boreanaz
Mrs. Joyce Summers Kristine Sutherland
Darla Julie Benz
Collin / The Anointed Andrew J. Ferchland
Meanest Vampire Charles Wesley

Der Meister sitzt mit dem Gesalbten, einen Jungen Namens Collin aus seinem Thron vor einem Teich. Als Darla hereinkommt, sagt er ihr, dass schon wieder ein Familienmitglied von Buffy getötet wurde. Er fragt Collin, was man mit Buffy machen sollte, dieser sagt, dass man Buffy töten müßte. Darla bittet daraufhin, dass sie Buffy töten dürfe, aber der Meister schickt die Drei.

Buffy sitzt mit Willow im Bronze. Es findet die alljährliche Schabenparty statt, bei der man für eine Schabe einen Freidrink bekommt. Danach wird das Bronze für ein paar Tage geschlossen. Buffy ist schlecht gelaunt, da sie in Angel verliebt ist, aber nicht an ihm herankommt, Willow hat das gleiche Problem, sie ist in Xander verliebt. Währenddessen macht sich Xander auf der Tanzfläche zum Idioten, als er ein Mädchen anmachen will, die aber mit ihrem Freund im Bronze ist. Dann tanzt er langsam nach hinten weg, wobei er Cordelia anrempelt und sie sagt mal wieder ein paar nette Worte zu ihm. Dann geht er zu Buffy und Willow. Aber Buffy geht sofort, da sie nicht in Stimmung ist für eine Feier. Als sie heraus geht, wird sie von Angel beobachtet.

Auf der Straße wird sie von den Drei verfolgt und angegriffen. Sie wehrt sich, aber die Drei sind einfach zu stark. Plötzlich kommt ihr Angel zu Hilfe, zusammen können sie die Drei zurückschlagen, aber nur solange, damit Buffy und Angel zu Buffy nach hause flüchten. Buffy bemerkt, dass Angel verletzt ist. Als er sein T-Shirt auszieht, damit sie ihn verarzten kann, sieht sie sein Tatoo. Als Buffy fast fertig ist, kommt ihre Mutter nach Hause. Buffy versucht ihre Mutter davon abzuhalten, dass sie in die Küche geht, aber Angel kommt selber zu den beiden. Buffy gibt ihn als Studenten von der Universität aus. Als Buffy's Mutter nach oben gegangen ist tut Buffy so als ob sie Angel an der Tür verabschiedet, aber in Wirklichkeit ist er noch da. Buffy und Angel geht nach oben in Buffy's Zimmer.


Darla hat Angel zum Vampir gemacht.

Das Haus der Summers steht 1630 Revello Drive.

Der Auserwählte wird vom Meister Colin genannt.

Diese Folge ist auch auf Video erschienen.

Die Szene, in der Darla beidhändig mit Pistolen schießt während sie auf den Tisch fällt ist eine Hommage an den Regisseur John Woo (Face/Off).




Foto: Buffy und Angel


Xander: "What are you vixens up to?"
Willow: "Just sitting here, watching our barren lives pass us by. Oh look, a cockroach."
STOMP!
Xander: "I mean, guys'll do anything to impress a girl. I once drank an entire gallon of Gatorade without taking a breath."
Willow: "It was pretty impressive. Although later there was an ick factor."

Buffy: "You want Xander, you've gotta speak up, girl!"
Willow: "No, no, no, no. No speaking up. That way leads to madness... and sweaty palms."

Darla: "Don't let her hunt you down. Don't whimper and mewl like a mangy human. Kill. Feed. Live!"

Angel: "You have no idea what it's like to have done the things that I've done... and to care."


Sophie Zelmani - "I'll Remember You" (From Sophie Zelmani, Sony Records Sweden, 1995)
Plays as Buffy and Angel talk and kiss in the Bronze at the end.