Inhaltsangabe

(Ziel speichern unter)      

Buffy hat mal wieder Geburtstag. Sie wird 19. Eine Überraschungsparty durchkreuzt ihre Pläne mit Riley. Aber sie freut sich trotzdem über das Fest. Neue und alte Freunde sind dabei, sowie die gesamte Scoopy Gang.

Giles langweilt Xander und Anya mit Geschichten aus seiner Jungend und Anya sagt ihm auch wie langweilig sie das findet. Xander rügt sie für ihr Verhalten, worauf sie sehr bemüht sich bei Giles entschuldigt. Leider rutscht ihr kurz darauf schon wieder etwas fieses heraus und Giles wenig darüber begeistert, entlässt sie. Er wirkt etwas später gelangweilt und fehl am Platz, als Willow ihm ein weiteres Stück Kuchen bringt. Er erwähnt, dass er hier sehr viele neue Gesichter entdecken muss. Willow erklärt ihm, dass die meisten aus ihrem Wohnheim seien und ein paar Riley Freunde wären. In diesem Moment taucht eine überglückliche Buffy mit Riley auf und stellt ihn Giles als ihren neuen Freund vor, was Giles sehr erstaunt. Riley ist bereit small talk zu führen, verletzt Giles Gefühle jedoch, als er ihn danach fragt, ob er nun pensioniert sei, wo die Bibliothek nicht mehr existiert. Buffy fällt auf, das Giles keinen Kuchen hat und Riley geht, um ihm welchen zu holen. Buffy dankt Giles für de tolle Party. Giles gibt zu, dass Willow und Xander alles geplant haben. Er selbst würde wohl nie solch ein Fest veranstalten, weil er schließlich weiß, wie oft Buffy auf unangenehme Weise nachts überrascht wird. Das erinnert Buffy an etwas, dass Prof. Walsh gesagt hatte und erwähnt dabei, dass sie wohl die intelligenteste Frau sei, der sie je begegnet ist. Giles Gefühle werden erneut mit Füssen getreten, aber er wahrt seine Ruhe nach außen und fragt Buffy, wieso sie Walsh nicht gerade zur Party eingeladen hätte. Buffy erklärt ihm, dass Walsh mit ihren weit über 40 Jahren, wohl besseres zu tun hätte als auf einer Party mit Kids herumzuhängen. Riley taucht mit Giles Kuchen auf und Giles wirkt erneut so, als fühle er sich hier unpassend.

Am nächsten Tag ist Spike bereit Xanders Keller für immer zu verlassen. Er ist auf der Suche nach einer netten Gruft. Doch Anya erinnert ihn daran, dass in einer Gruft Elektrizität fehlen würde und er somit erhebliche Schwierigkeiten mit dem Kühlen seiner Blutbeutel bekommen könnte. Sie schlägt ein Hotelzimmer vor und Spike findet das gut, bittet sofort Xander um Geld dafür. Xander rastet aus und kann nicht warten, bis Spike endlich verschwindet. Anya will Spike zum Abschied Xanders Lampe schenken, doch Xander deutet daraufhin, dass das eine Tradition unter Freunde sei und nicht unter Feinden. Spike zeigt sich etwas enttäuscht darüber, dass Buffy nicht vorbeikommt, um ihm auf Wiedersehen zu sagen.

Schnitt zu Prof. Walsh, die Buffy erzählt, die Jägerin nur für eine Legende gehalten zu haben. Jedoch denkt Walsh, dass sie alle für dieselbe Sache arbeiten, nur ihre Methoden würden sich unterscheiden: die Initiative verwendet die neusten Technologien und Buffy eben greift zum Pflock. Möglicherweise würden sie beide von einander sehr viel lernen können, meint Walsh. Sie möchte Buffy gerne auf ihrer Seite haben. Um sie zu beeindrucken, bittet Walsh Riley Buffy zu erzählen, wie viele Feinde er bereits getötet oder gefangen hat (17 insgesamt). Buffy spielt die beeindruckte und will nun von Buffy wissen, wie viele sie bisher zur strecke gebracht hatte. Buffy schweigt und schaut verlegen um sich...

Giles entstaubt sein Buchregal und greift dabei nach einem Buch. Er blättert es durch und stellt dabei plötzlich fest, dass heute Nacht der Dämonenprinz Barvain auferstehen wird. Er ruft Willow an und berichtet ihr davon und ist der Ansicht, dass sie keine Zeit haben auf Buffy zu warten.

Buffy und Riley befinden sich auf ihrem Weg im Freien und sie beendet offensichtlich gerade eine Geschichte, denn Riley ist sehr beeindruckt, doch Buffy meint, das wäre nichts besonderes, schließlich jage sie schon seit sie 15 ist. Das beeindruckt Riley nur noch mehr. Doch Buffy schiebt das alles auf ihre Jägerinnenkräfte.

Walsh ist in ihrem Büro, als Giles bei ihr auftaucht und sich als ein Freund von Buffy vorstellt. Er sucht nach Buffy und dachte sie wäre vielleicht hier. Was sie aber nicht ist oder war. Giles versucht eine kleine Unterhaltung in Gang zu bringen und erwähnt, dass Buffy sehr viel von Walsh erzählt und sie fast täglich zitiert. Buffy würde schon fast wie ein Lehrbuch klingen. Walsh geht in die Verteidigung und macht ihm klar, sie würde nie aus Lehrbüchern unterrichten, aber sie weiß dafür das Buffy sehr begabt ist, ihr fehle allerdings der Antrieb, jemand der sie zum Lernen auffordert. Giles widerspricht ihr. Er glaubt, dass man junge Leute ihren eigenen Weg finden lassen sollte. Aber davon zeigt sich Walsh weniger begeistert. Giles besteht darauf, dass Buffy, sofern man sie näher kennt, ein außergewöhnliches Mädchen sei. Walsh stimmt ihm zu, korrigiert ihn aber von Mädchen auf junge Frau, die zudem für ihren Geschmack zu unabhängig sei, zu schnell offensichtlich erwachsen wurde. Walsh glaubt, Buffys Probleme kämen durch die Abwesenheit einer starken Vaterfigur. Giles ist sprachlos und wird mehr oder weniger von Walsh vor die Türe gesetzt.

Giles, Willow und Xander eilen über den Friedhof, um den Dämonenprinz aufzuhalten. Sie befürchten zu spät zu kommen. Sie erreichen die Gruft, in der die Auferstehung statt finden soll. Aber nirgends ist ein Zeichen davon zu sehen, dass sie bereits geschehen ist. Willow und Xander vermuten dahinter vielleicht Riley und die Initiative, die aufgeräumt haben könnten. Giles ist etwas verwirrt - es stellt sich heraus, dass Buffy ihm nicht erzählt hat, dass Riley zur Initiative gehört. Giles ist keineswegs darüber amüsiert, dass bereits jeder davon weiß, nur er nicht. Am härtesten trifft ihn die Tatsache, dass Walsh zur Initiative gehört. Ein deprimierter Giles schickt die beiden nach Hause. Er will alleine warten, ob sich noch etwas tut, beschließt dann jedoch einfach auch nach Hause zu gehen. Kaum ist er gegangen, taucht Ethan Rayne aus einem Schatten der Gruft auf und weissagt interessante Dinge voraus, die passieren werden. Giles, der glaubt eine Stimme gehört zu haben, kommt zurück und entdeckt Ethan. Giles ist irgendwie froh darüber Ethan zu sehen, denn ihn nun zu verprügeln, scheint seine Laune zu heben. Doch Ethan versucht ihn aufzuhalten und bietet ihm interessante Informationen an.

Giles und Ethan sind in einer Bar und haben Bier bestellt. Ethan erzählt Giles, dass etwas die Unterwelt bedroht und in Angst versetzt. Etwas, was die Dämonen "314" nennen. Diese Bedrohung würde das gesamte Gleichgewicht zerstören.

Buffy und Riley trainieren zusammen in einem Sportraum des Colleges. Beide behaupten, sie würden sich dem anderen gegenüber nur zurückhalten. Sie machen aus, alles nun zu geben. Es dauert nur einen Augenblick, bis Buffy Rileys Brust mit einem Kick trifft und ihn durch die Halle segeln lässt. Er knallt gegen die Wand, behauptet jedoch, sich nicht verletzt zu haben. Buffy entschuldigt sich aus tiefstem Herzen.

In der Bar wirkt Giles bereits stark betrunken. Er fängt an über Walsh herzuziehen und über die Initiative. Ethan inzwischen baggert die Bedienung an und gibt ihr seine Adresse. Giles jammert darüber, dass er nichts weiter sei, als ein arbeitsloser Bibliothekar, der ständig k.o. geschlagen wird. Ethan versichert ihm, dass er sich nicht länger über diese Dinge zu sorgen braucht, denn er habe ihm Gift ins Bier geschüttet. In einer Stunde sei Giles tot. Doch dann lacht Ethan und meint es sei nur ein Scherz gewesen. Giles ist sich sicher, dass er sich am Morgen alles andere als gut fühlen wird, aber Ethan empfiehlt ihm, sich zu entspannen. Diese Nacht sei ihre Nacht, die Nacht der Magier. Sie prosten sich zu.

In Taras Zimmer wollen Willow und Tara einen Zauber gemeinsam durchführen. Dabei wollen se eine Rose durch das Zimmer schweben lassen. Der Zauber soll testen, ob sie beide gedanklich aufeinander abgestimmt wären. Sie schließen ihre Augen, halten sich an den Händen und die Rose beginnt zwischen ihnen aufzusteigen. Die Rose beginnt ein wenig abzudriften und plötzlich schießt sie durch den gesamten Raum, als wäre sie außer Kontrolle geraten. Sie wundern sich beide was passiert sein könnte.

Am nächsten Morgen klingelt ein Wecker. Giles, unter seiner Decke versteckt, schaltet den Wecker aus, murmelt vor sich hin, dass er sich schlecht fühlt. Er läuft die Treppe hinunter, bleibt vor dem Spiegel stehen und gähnt. Als er sich im Spiegel sieht - blickt ihm ein hässliches Dämonengesicht entgegen. Im Zorn schlägt er mit der Faust durch die Wand, vermutet sofort Ethan dahinter und bei dem Versuch, seine Wohnung zu durchqueren, zerbricht er alles, was er anfasst, das Telefon eingeschlossen. Bei dem Versuch sein Shirt überzuziehen, zerreist er es und mit einer Decke über den Kopf verlässt er schließlich die Wohnungen.

Buffy und Willow sitzen gemeinsam beim Frühstück und Willow erzählt Buffy, wie gut es ihr tut zu sehen, dass Buffy frisch verliebt sei und wie gut es vor allem Buffy täte. Buffy will wissen, wo Willow gestern Nacht steckte und sie behauptet im Chemielabor, wo sie einen Zauber alleine versucht hätte. Sie erwähnt jedoch, dass etwas schief lief und sie schwarze Magie fühlen konnte. Buffy denkt, damit zu Walsh zu gehen, da sie sehr interessiert war in der mystischen Seite ihres Jobs. Willow glaubt, es wäre besser, wenn Buffy damit zu Giles ging. Sie erklärt Buffy, wie verletzt Giles war, als er herausfand, von nichts zu wissen. Buffy ist überzeugt, dass sie es Giles erzählt hatte. Dann fällt ihr ein, dass sie es wirklich vergessen hat und verspricht gleich Morgen zu ihm zu gehen. Heute hätte sie mit Riley etwas vor. Buffy erzählt Willow, wie sie Riley durch die Turnhalle getreten hätte. Willow rät Buffy sich bei Riley nie zurückzuhalten oder vorzugeben, dass sie weniger kann, als sie wirklich drauf hat. Buffy stimmt ihr zu, gibt aber zu, gestern sich tatsächlich noch etwas zurückgehalten zu haben.

Giles trifft bei Xander ein. Er wundert sich, dass Xander um zehn morgens noch immer schläft. Giles versucht Xander zu wecken und bereitet ihn vorsichtig drauf vor, wenn er seine Augen öffnen würde, einen Dämon zu sehen, der aber Gile sei, von Ethan verzaubert. Xander
wacht auf und blickt in das Gesicht eines Dämons, der in Dämonensprache etwas zu ihm sagt. Xander beginnt in Panik mit allen möglichen Gegenständen nach Giles zu werfen. Giles flieht, wobei er von Nachbarn gesehen wird, die aufschreien, als sie ihn erblicken.

Am Nachmittag trifft sich die Gang vor Giles Wohnung, nachdem Xander wohl alle von dem Angriff berichtet hatte. Allerdings finden sie eine eingebrochene Türe vor und keinen Giles. Sie vermuten, dass der Dämon auch hier gewesen war und Giles mitgenommen hat. Anya, entdeckt Giles zerrissenes Shirt und vermutet, dass der Dämon ihn wohl aufgefressen haben muss.

Giles stapft in der Nacht über den Friedhof und trifft auf Spike, der gerade eine Gruft vermesst. Giles macht sich für einen Kampf bereit, doch Spike versteht Giles Sprache und erkennt ihn auch. Spike klärt Giles auf, dass er ein Fyral Dämon sein und er ein wenig Fyral spricht. Giles erklärt Spike was Ethan getan hat und für 200 Dollar ist Spike bereit Giles bei der Suche nach Ethan zu helfen. Spike bietet ihm dazu noch an, Buffy zu suchen und ihr zu erklären, was passiert ist. Doch Giles will nicht, dass Buffy davon erfährt.

In Giles Wohnung hört die Gang ein verdächtiges Geräusch und Buffy ist angriffsbereit. Aber es ist nur Riley, der einem Notruf gefolgt war. Der Notruf klang verdächtig nach einem Dämon. Buffy klärt ihn auf, dass sie hier in Giles Wohnung wären und er vermisst wird. Riley verspricht zu helfen.

Spike fährt mit Giles Auto, während Giles versucht Spike beim Fahren anzugeben, der wohl leichte Schwierigkeiten mit Giles Auto hat. Spike klärt Giles nebenbei über die Fyral Dämonen auf. Sie wären sehr stark und ihre Rotze hätte paralysierende Wirkung. Giles bringt tatsächlich ein dämonisches Knurren hin und glaubt bereits die Stärke in sich wachsen zu fühlen. Spike ermutigt Giles dazu sich dieser Wut und Stärke hinzugeben, aber Giles weigert sicht. Schließlich sei er ein Mensch mit einem Gewissen. Plötzlich bittet Giles Spike an die Seite ranzufahren. Giles springt aus dem Auto und rennt Walsh, die er aus dem fahrenden Auto gesehen hatte, brüllend hinterher. Sie rennt schreiend davon.

Die Gang findet endlich ein Bild von dem Dämon, der Xander besucht hat. Riley erhält einen Anruf, während Willow vorliest, dass der Dämon nur mit einer silbernen Waffe zu töten ist. Riley legt auf und erklärt allen, dass der Dämon gerade eben aus einem grauen Citroen in der Stadt gesprungen sei, um Walsh anzugreifen. Sie vermuten, der Dämon habe Giles Auto gestohlen. Buffy glaubt, dass jemand den Dämon kontrolliert und Willow stimmt ihr zu: jemand muss Magie angewandt haben. Sie bringt das mit der wild gewordenen Rose in Zusammenhang. Buffy und Riley wollen zum Zauberladen fahren. Zuvor nimmt Buffy einen silbernen Brieföffner vom Schreibtisch mit.

In der Bar von der vergangenen Nacht bringt Spike die Bedienung dazu, ihnen die Adresse von Ethan zu geben, der diese ihr am Vorabend gegeben hatte.

Buffy bricht die Türe zum Zauberladen auf und Riley, wenig amüsiert darüber, klärt sie auf, dass er einen Generalschlüssel habe, damit kann er jede Türe problemlos öffnen. Buffy findet eine Kreditkartenzahlung auf den Namen Ethan Rayne. Ihr ist klar, dass er damit was zu tun haben muss. Riley macht einen Anruf bei der Initiative, damit alle Hotels und Motels auf den Mann überprüft werden. Doch er macht Buffy auch gleichzeitig klar, dass er von Walsh den Befehl hat, ohne Buffy nach dem Dämon weiter zu suchen. Buffy interessiert das wenig und geht einfach zum Wagen voraus. Riley versucht ihr klar zu machen, dass es so nicht geht. Doch Buffy lässt sich auf keine Diskussionen ein und Riley muss ihr widerstandslos folgen.

Giles und Spike fahren zu Ethans Motel, als sie hinter sich die militärischen Verfolger entdecken. In Panik durchschlägt Giles eine Autoscheibe. Spike soll weiterfahren, während sich Giles aus dem fahrenden Auto wirft. Spike ist zwar wenig begeistert, kommt aber der Bitte nach. Giles rollt sich aus dem Auto und entschwindet in der Dunkelheit. Kurz darauf bricht Giles durch Ethans Türe und unterbricht ihn beim Packen. Giles greif wütend an. Ethan versucht ihn daran zu hintern ihn zu töten. Buffy und Riley treffen ein und Ethan erzählt Buffy, dass der Dämon hier Giles getötet hätte.

In der Zwischenzeit fährt Spike Giles Wagen zu Schrott, in dem er im Glaube die Initiative abgehängt zu haben, den Wagen gegen eine Mauer fährt.

Im Motel kümmert sich Riley um Ethan und Buffy greift den Dämon an. Buffy gewinnt die Oberhand und mit "Das ist für Giles" jagt sie dem Dämon den Brieföffner in die Brust. Während sie das tut, schaut sie dem Dämon in die Augen und erkennt darin Giles. Während sie den Öffner aus seiner Brust zieht, entschuldigt sie sich vielmals für ihren Fehler und fleht ihn an, nicht zu sterben. Als nichts passiert, wundert sich Buffy darüber, ob der Brieföffner tatsächlich aus Silber gewesen sei.

Etwas später ist Giles zurückverwandelt worden und steht an einem Spiegel. Er trägt dazu ziemlich bunte Kleidung, die er sich von Ethan ausgeborgt hat. Buffy fragt Giles ob er in Ordnung sei; er sagt ihr, dass es ihm nur ziemlich peinlich ist. Er wundert sich, dass Buffy ihn erkannt hatte. Sie erklärt ihm, es wären seine Augen gewesen, niemand könnte so genervt schauen wie Giles. Ethan unterbricht den Moment zwischen den beiden und will wissen, ob er endlich gehen kann. Schließlich tötet Buffy keine Menschen. Doch Riley beschließt Ethan von der Militärpolizei verhaften zu lassen und ihn in ein geheimes Gefängnis in Nevada zu schicken. Dort soll er rehabilitiert werden. Giles ist darüber sehr erfreut und eilt nach draußen, um zu sehen, wie Ethan abtransportiert wird. Buffy dankt Riley für seine Hilfe. Riley gibt dabei zu, dass er erneut über Buffys Stärke erstaunt ist, dass sie soviel Verantwortung trägt und übernimmt. Buffy begründet es mal wieder damit, dass sie eben die Jägerin sei. Doch Riley kann es nicht lassen und behauptet in ein paar Wochen trainiert genug zu sein, um sie beim Showkampf zu schlagen.

Am nächsten Tag installiert Giles sein neues schnurloses Telefon, damit, wie er der anwesenden Buffy erklärt, er von jedem zu jeder Zeit angerufen werden kann. Buffy entschuldigt sich bei ihm dafür, dass sie nichts von Riley und der Initiative erzählt hatte. Sie verspricht ihm in Zukunft alles zu erzählen. Giles teilt mit ihr seine Sorge darüber, was Ethan über die Initiative erzählt hatte. Er glaubt nicht, dass Ethan darüber gelogen hätte. Doch Buffy will davon nichts hören. Riley sei ihr Freund und Date, nicht die Initiative. Sie wundert sich darüber, ob Giles Sorge nicht auf der Tatsache beruht, dass er Walsh hasst.
Er streitet erst ab und gibt dann zu Walsh wirklich zu hassen. Er möchte nur, dass Buffy vorsichtig ist.

Im Hauptquartier der Initiative ist Walsh nicht begeistert, dass Riley gegen ihre Befehle gehandelt hat. Anscheinend sei Buffy ein undiszipliniertes Mädchen mit wenig Sinn für Autoritäten. Sie warnt Riley vor Buffy, die nur nach Instinkten handeln würde und das sein nicht für die Ordnung gut. Riley verteidigt Buffy. Sie sei schließlich in dem, was sie tut gut. Walsh gibt zu, dass Riley vielleicht recht hat mit Buffy und geht dann. Sie erreicht eine Türe, die sie mit einer Codekarte öffnet. Sie tritt ein und wir sehen einen Flur, weitere Türen. Die nächste Türe, die sie öffnet und hinter ihr wieder zufällt trägt die Nummer "314".