The Slayer Network Episode Guide

B U F F Y

 

"Mein Wille geschehe"

Ein Zauberspruch von Willow macht Giles blind, Xander zu einem Dämonenmagnet und Spike macht Buffy einen Heiratsantrag.

Nummer: Folge 65
O-Titel: Something Blue
Buch: Tracey Forbes
Regie: Nick Marck
Erstsendung: USA: 30.11.1999 / PRO7: 28.02.2001
Gastdarsteller: Marc Blucas als Riley Finn
Emma Caulfield als Anya
Elizabeth Anne Allen als Amy Madison
Andy Umberger als D'Hoffryn

Willow ist in Oz's Zimmer, das noch immer seine Sachen beinhaltet und schnuppert an einem T-Shirt von ihm.
Riley hängt in der Engangshalle der Uni ein Banner für eine lesbische Gruppe auf, als Buffy hinzustösst und sich darüber lustig mach. Riley erinnert Buffy an ein Picknick, doch Buffy weiß von nichts. Riley ist sich nicht mehr sicher, ob er sie tatsächlich schon gefragt hatte oder nur für diese Rede hier geübt hätte. Denn schließlich sei es nicht leicht für ihn mit Buffy zu reden, weil sie so schwierig sei, wie ein Examen. Er sagt ihr aber auch, dass sie wunderhübsch sei.

In der Nacht auf ihrer Streife erzählt Buffy Willow davon. Sie gibt zu Riley nett zu finden, aber etwas würde ihr trotzdem fehlen. Sie weiß nicht, ob eine Beziehung ohne Schmerz, ohne Kämpfe und Leidenschaft funktionieren kann. Ein Vampir springt sie plötzlich an, doch Buffy pfählt ihn wie nebenbei und setzt die Unterhaltung unbeirrt fort.

ep4_something00.jpg (62743 Byte)Am nächsten Tag bei Giles, versucht Buffy aus Spike Informationen über die Militärkerle zu quetschen. Spike sitzt gefesselt in Giles Badewanne und behauptet sich an nichts mehr zu erinnern. Er will erst etwas zu essen. In einer gelben Tasse mit dem Spruch "Kiss the Librarian", bekommt er Schweineblut von Giles geliefert, das Buffy mit einem Strohhalm Spike trinken läßt. Spike frägt sich, wie lange er wohl überleben würde, wenn er Buffy alles erzählen würde, was er weiß. Buffy beginnt mit ihm zu spielen.
Giles verläßt genervt das Badezimmer und Willow, in seinem Wohnzimmer lesend, schlägt einen Wahrheitszauber für Spike vor. Sie spricht morgen mit allen Zutaten vorbeizukommen. Giles geht zurück ins Badezimmer, um von dem Zauber zu berichten und stellt dabei fest, dass Willow nun doch über Oz langsam hinweg kommt. Buffy stimmt zu. Spike ist entsetzt, dass beide so blind sein können und nicht sehen, wie schwer das ganze für Willow ist.

Willow geht erneut in Oz Zimmer. Doch diesmal findet sie es völlig leer vor. Am Abend sitzt sich heulend auf ihrem Bett und schüttet Buffy ihr Herz aus.

Am nächsten Tag ruft Giles Willow an, da sie nicht wie versprochen auftauchte. Spike will Fernseh schauen und brüllt nach Giles, der genervt den Anrufbeantworter anfleht, denn er will auch heute noch irgendwann duschen - alleine.

ep4_something04.jpg (83745 Byte)Inzwischen haben Buffy und Riley ihr Picknick. Riley findet heraus, dass Buffy nicht Auto farhen kann. Er dahingegen genießt das Autofahren, das Gefühl, die Entspannung, den Spass und Buffy fragt sich, ob sie wirklich noch vom Autofahren reden. Willow unterbricht die langsam elektrisierende Situation und verdierbt mit ihrer schlechten Laune die Stimmung.

ep4_something6.jpg (67707 Byte)Am Abend im Bronze diskutieren die Freunde Willows Situation und müssen feststellen, dass sie ausgelassen und fröhlich tanzt. Sie kommt an ihren Tisch und hat beschlossen ihre Depressionen durch abtanzen loszu werden. Ihre Methode scheint auch zu wirken, bis ihr eine offen Bierflasche unter dem Mantel zu Boden fliegt. Xander und Buffy versuchen sie vom trinken abzuhalten, aber Willow möchte einfach nur ihren Schmerz los werden. Buffy ist der Meinung, dass Willow genug hätte und bringt sie nach Hause.

ep4_something07.jpg (70823 Byte)Später, während Buffy schläft, verläßt Willow das Zimmer, um im Badezimmer einen Zauber durchzuführen. Es soll ein Zauber werden, mit dem ihr Wille geschehen soll.Am nächsten Tag testet Willow die Magie, aber nichts geschieht, weder ihr Spiegelbild spricht mit ihr, noch das Buch, noch biegt sich ein Wattestäbchen grade. Es klopft und ein etwas frustrierter Giles kommt herein, der sich über Willow besorgt zeigt. Willow befürchtet, er wüßte von dem Bier. Doch er weiß von nichts. Willow verteidigt sich. Sie hat keineswegs den Wahrheitszauber vergessen. Als Beweis zeigt sie ihm die Zutaten. Sie hätte lediglich nur vergessen ihn durchzuführen. Dafür sei ein anderer Zauber schief gegangen oder wenigstens ohne Wirkung geblieben. Giles findet es nicht gut, dass sie in ihrem Zustand auch noch alleine zaubert. Willow wird böse, sie findet das die Gang einfach ihren Schmerz nicht sehen will. Giles will ihr klar machen, dass er sehr gut versteht, was sie durchmacht, aber Willow bleibt eiskalt und behauptet, er würde überhaupt nichts sehen können. Ihre Augen nehmen dabei einen blauen Glanz an. Giles blinzelt, nimmt seine Brille ab und verabschiedet sich plötzlich eilig. Auf dem Flur rempelt er einen Studenten an.

Später, als Giles versucht alleine den Wahrheitszauber auf Spike anzuwenden, hat er Schwierigkeiten zu lesen. Ohne es zu merken, verliert er den Schlüssel für Spikes Fesseln, den dieser sofort entdeckt, an sich nimmt und sich befreit. Er schubst Giles zur Seite und flieht.

Etwas später erklärt Willow Buffy, dass sie wohl keine gute Hexe sei. Dabei putzt sie Amys Rattenkäfig, die auf ihrem Bett sitzt. Ausser Amy, wäre wohl hier niemand eine richtig gute Hexe. Sie hätte wahre Kräfte gehabt. Erst war sie ein Mädchen (Amy verwadelt sich zurück-keiner bemerkt es) und *poof* war sie eine Ratte (die Arme wird wieder zu dem Pelztier)  Das Telefon läutet. Buffy erfährt so von Giles, dass Spike geflohen sei. Sie will gehen, doch Willow hat lust auf einen Weiberabend. Sie sieht nicht ein, wieso Buffy Spike suchen muss, wo er doch keine Gefahr mehr ist. Kaum ist Buffy draussen, meint Willow mit dem blauen Glanz in ihren Augen, dass es wohl keine zwei Sekunden dauern wird, bis sie Spike findet.

Buffy und Spike befinden sich plötzlich zusammen auf einer Wiese des Campuses. Beide sind irritiert, denn sie glaubten beide, dass es länger dauern würde, bis Buffys Spike findet. Spike glaubt den Ort gefunden zu haben, wo er aus dem Labor geflohen ist. Aber überall ist nur Rasen. Buffy wird ungehalten und Spike schägt zu, fühlt aber sofort den Schmerz in seinen Kopf durch das Implantat. Buffy schlägt zurück und bringt ihn zurück zu Giles, der sich gerade im Bad Augentropfen in die Augen macht.

Willow besucht Xander, um sich auszuheulen. Sie jammert ihm vor, dass es ungerecht sei, dass Buffy so viel Zeit für Spike und diese Militärjungs aufbringt. Sie findet, wenn er ihr so vwichtig sein, solle sie ihn doch gleich heiraten. Ihre Augen werden kurz blau.

Giles kommt in das Wohnzimmer zurück, wo sich Buffy und Spike gerade noch gestritten hatten. Jetzt sieht er jedoch Spike vor Buffy knien und Buffy nimmt gerade seinen Heiratsantrag an. Sie küssen sich und Giles kann es nicht fassen, stöhnt auf und als Buffy ihm auch noch den Verlobungsring zeigt, muß er wohl glauben, einer Halluzination erlegen zu sein.

Bei Xander jammert Willow immer noch. Doch mittlerweile ist sie zum Angriff übergegangen und behauptete in Bezug auf Anya und Ampata sei Xander wohl ein Dämonenmagnet. Wir hören kurz darauf den Sound, der jedesmal erklang, wenn ihre Augen kurz blau wurden.

Giles ruft Willow an und bittet um ihre Hilfe. Doch er hat mal wieder nur den Anrufbeanwortet dran. Er denkt seine Vision mit Spike und Buffy muß etwas mit einem Zauberspruch zu tun haben. Spike und Buffy beginnen inzwischen ihre Hochzeit zu planen und flirten gewaltig. Buffy bittet Giles sie zum Traualtar zu führen, da ihr richtiger Vater nicht mehr so für sie zur Familie zählt. Er ist stark bewegt, bis ihm einfällt, dass das ganze absoluter Schwachsinn ist. Buffy versucht die Verständnisvolle zu spielen, schließlich habe die Gang auch Angel irgendwann akzeptiert. Angels Name erweckt bei Spike sofort Eifersucht. Erneut beginnen sie zu streiten, enden dann doch wieder im küssen. Giles stellt fest, dass er mittlerweile völlig blind ist. Spike bietet seine Hilfe an und Buffy will in den Zauberladen, um die Zutaten zu holen.

Als sie den Zauberladen verläßt, entdeckt Buffy in einem Schaufenster ein Hochzeitskleid. Während sie es bewundert, stösst Riley zu ihr. Sie erzählt ihm gklücklich, dass sie einen Kerl namens Spike heiraten wirde, der viel älter als sie ist. Riley ist durcheinander und beschließt alleine nach Hause zu gehen.

Bei Xander im Keller purzeln Anya und er gerade ins Bett, als ein Dämon durch die Hintertüre bricht. Anya weiß, dass er mit Wasser zu töten ist und zu zweit ziehen sie den Dämon zum Waschbecken. Kaum ist der Dämon besiegt kommt ein neue durchs Fenster. Sie fliehen.

ep4_pangs8.jpg (65871 Byte)Bei Giles erklärt Buffy, dass die Zutaten dem Zauberladen ausgegangen seien und sie wohl mit Giles Heilung bis morgen warten müssten. Buffy spielt mit einer Hochzeitstoren-Deko und beginnt erneut mit Spike über ihre Pläne zu diskutieren. Xander und Anya stürmen herein, sie konnten den Dämonen entfliehen. Für den Moment. Sie sind jedoch etwas durcheinander Spike frei zu sehen und dass Buffy seine Hand hält. Buffy und Spike klären die beiden über ihre Hochzeitspläne auf. Xander fällt auf einmal Willows Worte wieder ein und alles führt zu ihr. Sie sagte zu Xander "Dämonenmagnet", dass Buffy und Spike heiraten sollten und das Giles nichts sehen würden. Buffy glaubt jedoch als Jägerin von dem Zauber nicht berührt worden zu sein. Es sei eben wahre Liebe zwischen Spike und ihr.

Willow betritt ihr Zimmer im Studentheim und wird dabei von hinten von D'Hoffryn gepackt und entführt.

Die Gang kommt im Zimmer an und sehen einen verbrannten Kreis im Teppich. Anya erkennt darin sofort D'Hoffryn. Buffy kann sich nicht erklären wieso er Willow angreifen sollte. Doch Anya glaubt nicht an einen Angriff. Sie denkt, dass er eher Wind von ihrem Zauber bekommen hat und ihr ein Leben als Dämonin anbieten wird.

Sie eilen auf den Friedhof, wo Anya eine Zeitspalte öffnen soll. Dämonen greifen von allen Seiten plötzlich an und sie fliehen in eine Gruf. Anya beginnt mit der Beschwörung, kann sich aber nicht mehr erinnern. Der Rest versucht die Dämonen aufzuhalten.

Inzwischen in Arashmaha, erklärt D'Hoffryn Willow, dass ihre Macht sehr stark sei und ihr Schmerz einem stummen Schrei gleicht. Deshalb glaubt er, sei sie eine gute Rachedämonin. Sie habe bereits schon großes Leid verbreitet und zeigt ihr den Kampf ihrer Freunde. Darüber erschrocken, leht sie sein Angebot ab. Er ist enttäuscht, läßt sie aber gehen. Er gibt ihr ein Amulett mit, für den Fall, dass sie es sich doch noch anders überlegt.

Pötzlich steht Willow in der Gruft, wo Buffy und Spike eine Kampfpause haben, um sich zu küssen. Willow unterbricht den Zauber, die Dämonen verschwinden und das Liebespaar entdeckt voller Ekel, dass sie sich gerade küssen.

ep4_something15.jpg (71481 Byte)Am nächsten Tag bäckt Willow Kekse bei Giles als Entschuldigung. Xander testet Giles Sehkraft und Giles wüscht sich, dass Willow ihm hätte ruhig seine alte Sehkraft ohne Brille hätte geben können. Spike, der wieder am Stuhl gefesselt wurde, möchte auch einen Keks um den Buffy Geschmack aus seinem Mund loszuwerden. Willow entschuldigt sich nochmal bei Buffy, der plötzlich einfällt, dass sie Riley erzählt hatte, dass sie heiraten wollte. Sie rennt los.

In der Uni, im Freien, erklärt Buffy Riley, dass alles gestern nur ein Scherz gewesen wäre. Sie würde doch niemals einen Kerl namens Spike heiraten. Er glaubt sie sei etwas irre, aber ist froh, dass sie solo ist. Buffy teilt ihm mit, dass er wohl noch eine Menge über Frauen lernen muss. Er kommt näher, leht seine Hand auf ihre Schulter und meint, sie würde es ihm schon zeigen und geht dann einfach weiter.



Riley: "Oh, ja - ich bin lesbisch."
Buffy: "Schön, dass du so offen darüber redest."

Giles: "Wenn die sich nicht gegenseitig töten, sollte ich vielleicht nachhelfen."

Spike: "Es gibt Tanz der Vampire. Vielleicht kann ich da noch was lernen und wenn ich's ihretwegen verpasse, dann..."
Giles: "Tun sie was? Lecken sie mich zu tote?"

Giles: "Ach sie... helfen mir?"
Spike: "Oach, sie sind doch beinahe schon mein Schwiegervater, oder?"

Buffy: "Was stört dich an Buffy?"
Giles: "Huh, eine kluge Frage."
Spike: "Nun ja, es ist ein furchtbarer Name."

Willow: "Zimtkeks."
Giles: "Sehr witzig, das ist Schokoladengebäck, ich bin doch nicht blind."


Blink 182 - "All the Small Things" (From Enema of the State, Universal, 1999)
Läuft im Bronze während Willow ausgelassen tanzt.