The Slayer Network Episode Guide

B U F F Y

 

"Wilde Herzen"

Oz und Willows Beziehung wird durch einen zweiten Werwolf auf eine harte Probe gestellt.

Nummer: Folge 62
O-Titel: Wild at Heart
Buch: Marti Noxon
Regie: David Grossman
Erstsendung: USA: 09.11.1999 / PRO7: 07.02.2001
Gastdarsteller: James Marsters als Spike
Marc Blucas als Riley Finn
Paige Moss als Veruca
Lindsay Crouse als Maggie Walsh

Buffy rennt nachts verfolgt von einem Vampir über den Campus. Doch sie wird nicht wirklich gejagt, sondern lockt den Vampir so nur in eine etwas abgelegenere Anlage des Campuses, wo sie ihn ungestört verprügeln und anschließend pfählen kann. Dabei wird sie von Spike beobachtet, der zurückgekehrt ist. Doch noch bevor Spike einen fertigen Gedanken bezüglich Buffy machen kann, wird er von hinten per Elektroschock neutralisiert und die Militärjungs ind Skimasken verschleppen ihn.

Im Bronze sitzen Buffy, Xander, Oz und Willow zusammen. Sie unterhalten sich über die Vorteile, Studenten zu sein und wie gemütlich es doch im Bronze sei. Da taucht plötzlich Giles bei ihnen am Tisch auf. Er behauptete absolut "In" zu sein und sich mit der "neuen" Musik auszukennen. Als Veruca mit ihrer Band auf die Bühen kommt, scheinen die drei Herren am Tisch von ihr fast hypnotisiert. Willow beginnt sich wieder unbehaglich zu fühlen. Buffy versucht zu helfen und hehauptet Veruca sein langweilig, doch selbst Giles gibt zu, dass Veruca eine starke Präsenz habe.

Am nächsten Morgen wachen Oz und Willow gemeinsam in Oz Bett auf. ep4_wilde_bett.jpg (58390 Byte)
Sie kuscheln und obwohl beide bereit für eine Runde Sex sind, muß Willow leider in eine Vorlesung. Sie wollen es auf die kommende Nacht schieben, doch Oz ist verhindert - es ist Vollmond und er verwandelt sich heute wieder in einen Werwolf. Willow dahingegen will zu dem
Einführungsabend einer Wicca-Gruppe.


Nach der Psychologie-Vorlesung teilt Professor Walsh Hausarbeiten aus und macht Buffy über ihre gute Arbeit ein Kompliment, ordnet eine Diskussionsstunde über diese Hausarbeit von Buffy an und diese soll Buffy vorbereiten. Buffy zeigt stolz Willow ihre Note, die tatsächlich etwas eifersüchtig reagiert, weil sie besser benotet ist, als ihre, freut sich dann aber für ihre Freundin. Sie läd Buffy auf einen Belohungskuchen ins Café ein, wo sie sich mit Oz treffen will.

ep4_wilde_cafe.jpg (60559 Byte)Oz inzwischen trifft auf Veruca im Café und sie beginnen sich über Musik und Verstärker zu unterhalten. Willow kommt hinzu und versucht sich auf ihr Gespräch einzulassen, mißversteht jedoch die Unterhaltung und meint die beiden rede über Songs. Oz klärt sie auf und verabschiedet sich. Auch Veruca geht. Willow ist ein wenig enttäuscht, als Buffy kommt. Willow spricht den Verdacht aus, dass Oz Veruca sexy fände. Buffy versucht ihre Sorgen zu zerstreuen.

In der Nacht, nachdem sich Oz verwandelt hat, wirkt er unruhig, aufgebracht und wilder denn je. Er schaft es sogar seinen Käfig aufzubrechen und zu entkommen. Prof. Walsh, die gerade Feierabend macht, begegnet dem mutierten Oz und rennt davon, nur um den Weg von einem zweiten Werwolf abgeschnitten zu bekommen. Sie rettet sich hinter einen Busch, während die beiden Werwölfe übereinander herfallen.

ep4_wilde_wald.jpg (65087 Byte)Am nächsten Morgen wacht Oz im Wald nackt auf - mit einer nackten Veruca neben sich. Beide haben Kratzspuren an ihrem Körper. Veruca bemerkt, dass Oz sich an nichts erinnern kann, aber meint, dass er das nach und nach könnte. Oz dahingegen muß feststellen, dass Veruca ein Werwolf ist. Sie "klauen" sich Kleider aus einem Waschraum. Oz ist noch immer über die Situation durcheinander und will in der Zeitung nachsehen, was sie angestellt haben, wie sie überhaupt aus ihren Käfigen hatten fliehen können. Nun ist es Veruca, die erstaunt ist, denn sie schließt sich nicht ein. Sie versucht Oz klar zu machen, dass das Tier in ihm immer da sei, der Mensch nur ihre Maske. Er müsste sich von diesen Fesseln befreien, frei sein. Doch Oz sieht darin nur einen Freibrief im töten von Menschen, macht Veruca klar, dass er das nicht will und lehnt ihre offensichtliche Anmache ab. Er wüßte zu wem er gehöre. Er verläßt den Waschraum in Eile.

In der Uni erzählt Prof. Walsh Riley über den Angriff auf sie von zwei großen, wilden Hunden. Als Buffy dazu stösst, warnt sie Walsh vor diesen Hunden und bittete Buffy vorsichtig zu seine. Buffy jedoch weiß sehr gut, von was sie redet und in Gedanken eilt sie davon.

Willow besucht Oz an diesem Morgen, bekleidet mit einer engen Lederhose und versucht Oz zu animieren. Er ist jedoch recht abweisenden und behauptet durch die Nacht als Werwolf etwas geschaft zu sein. Willow ist zwar verletzt, versucht aber Verständnis zu zeigen. Sie geht, Oz tut es leid.

Giles zu Hause, schaut Fernsehen, als Buffy auftaucht. Er freut sich über ihren Besuch und hofft, dass sie für ihn etwas zu tun hat. Buffy erzählt ihm von Walshs' Begegnung und sie vermuten beide zwei Werwölfe dahinter. Sie will Oz fragen gehen und verspricht Giles auf den Laufenden zu halten.

ep4_wilde_xander.jpg (61519 Byte)Willow sucht Xander's Rat. Dabei erfährt sie, dass Xander gerade einen Mieterstreik macht, weil seine Mutter ihm nicht erlauben will ein Schloss an die Türe anzubringen, sie befürchtet nämlich, er könnte Sex haben. Deshalb hält er die Miete zurück. Willow fragt ihn schließlich, was es zu bedeuten hat, wenn ein Junge die eindeutigen Angebote seiner Freundin ablehnt und erzählt von Oz und Veruca. Xander ermutigt sie dazu mit Oz darüber ausführlich zu reden.

Oz repariert gerade seinen Käfig als Buffy kommt und ihn wegen gestern Nacht ausfragt. Doch Oz kann sich nicht erinnern - angeblich. Buffy wundert sich, weil Oz noch schweigsamer wirkt, als sonst. Doch sie geht und lässt es aufs ich beruhen.

ep4_wilde_kaefig.jpg (68618 Byte)Veruca und ihre Band üben im Bronze, Willow sitzt Gedankenverloren im Wicca-Meeting und Oz sitzt nachdenklich auf seinem Bett...die Sonne geht dabei langsam unter. Shcließlich greift Oz zum Telefon, ruft jemanden an und kurz darauf taucht Veruca bei ihm in der Gruft auf. Er versucht sie zu überreden, zu ihm in den Käfig zu kommen. Er warnt sie davor, dass sie sonst jemanden verletzten könnte und jemand sie jagen wird. Sie kommt näher, sagt ihm, dass sie ihn von dem Moment haben wollte, als sie ihn gespürt hatte. Er packt sie bei den Haaren, zieht sie ihn den Käfig. Die Türe schließt sich, sie küssen sich und verwandeln sich dabei.

ep4_wilde_willowkaefig.jpg (68657 Byte)Am nächsten Morgen kommt Willow in die Gruft mit Frühstück und muß geschockt feststellen, dass Oz nackt mit Veruca nebeneinander im Käfig liegen. Sie wachen auf und Oz kapiert sofort was los ist. Er zieht sich an, eilt zu Willow, versucht ihr zu erklären, was geschehen ist, doch sie will es nicht hören. Sie meint, wenn es nichts zu bedeuten hat, dann hätte Oz ihr doch davon erzählen können. Veruca gibt ihr in diesem Punkt recht, woraufhin Oz Veruca anbrüllt, dass sie verschwinden soll. Vercua geht mit einem Lächeln. Willow will wissen, ob das eine Art Rückzahlung sei, obwohl sie doch schon längst über die Sache mit Xander hinweg wären. Sie rennt auf einmal davon, wandert benommen durch die Strassen, fast vor die Kühlerhaube eines Wagens. Riley rettet ihr das Leben, der zufällig in der Nähe war. Auch Buffy hat Willow un die Gefahr gesehen, war aber zu weit fort. Sie ist entstetzt über Willows Zustand und bringt sie zur Uni zurück.

Später, im Wohnheim, verspricht Buffy Willow Veruca zu finden und das ganze zu Beenden. Willow wirkt fast wie ein Zombie - teilnahmslos, keine Reaktionen. Buffy verlässt Willow schweren Herzens, um ihren Job zu erledigen.

Buffy sucht Oz auf, will wissen wo Veruca steckt. Oz weiß es nicht. Er hat per Telefon versucht es selbst herauszufinden. Oz will Buffy alle erklären, doch sie findet es besser, wenn Oz wie üblich sich in Schweigen hüllt. Er begleitet jedoch Buffy, denn er denkt er kann sie riechen oder spüren. Die Spur führt in den Wald. Sie entdecken eine Stelle, wo Verucas KLeider liegen. Oz denkt, das sei durch ihre Verwandlung zurückgeblieben. Doch Buffy denkt eher an eine Falle, um sie hierher zu locken. Oz kommt sofort Willow in den Gedanken und die beiden rennen los, zurück zur Uni.

ep4_wilde_magie.jpg (60022 Byte)Willow dahingegen beendet gerade einen Zauberspruch im Labor, der Oz verhexen soll, so dass er nie wieder Liebe empfinden kann. Doch kurz davor bricht sie ab, unter Applaus von Veruca, die gerade eintrat. Veruca schließt die Türe ab und Willow erkennt die Gefahr. Die Sonne ist fast untergegangen.


Während Buffy Oz folgt, wird sie von einem Soldaten umgerannt, der bewaffnet aus einem Busch eilte. Sie brauchen ein paar Sekunden, um sich gemeinsam zu orientieren, ihre Waffen wieder an sich zu nehmen und weiter zu Eilen. Doch Buffy hat dadurch Oz ungewollt einen Vorsprung gelassen.

ep4_wilde_kampf.jpg (49086 Byte)Veruca wird an einem ernsthaften Angriff gerade noch durch Oz abgehalten, der durch die Türe bricht. Er befiehlt Veruca sofort Willow in Ruhe zu lassen. Doch Veruca versucht ihm ein zu reden, dass sobald es keine Willow mehr gebe, er endlich frei als Werwolf leben könnte. Oz stimmt ihr in dem Punkt zu, in dem sie meint Tiere töten nun mal und greift sie dabei heftig an. Sie verwandeln sich während dem Kampf und Oz gewinnt, beißt Verucas Kehle durch. Willow ist verängstigt, durcheinander, ruft nach Oz, der dadruch aufmerksam geworden, Willow angreifen will. Doch da kommt endlich Buffy, zieht ihn zurück und betäubt ihn schließlich. Dann versucht sie die zusammengebrochene, heulende Willow zu trösten.

ep4_wilde_gilesende.jpg (62150 Byte)Buffy klärt Giles am nächsten Tag über die Situation auf und auch von den Skimasken-Jungs, die ihnen schon an Halloween aufgefallen wären. Giles ist zwar darüber beunruhigt, doch Buffy ist mehr über Willows in Sorge. Giles erinnert Buffy daran, dass sie dasselbe durchgemacht hätte und es überlebt hat. Buffy hält dagegen, dass sie davon gelaufen sein, dann durch die Hölle ging und erst danach "durch war."

ep4_wilde_ozgeht.jpg (80688 Byte)Willow besucht Oz und findet ihm beim Packen vor. Sie will wissen warum, wieso sie nicht darüber reden können, warum er nichts früher gesagt hätte. Doch Oz sagt ihr, dass Veruca recht gehabt hätte, was den Wolf in ihm betrifft. Er wußte das schon länger, hatte es aber nur nie wahr haben wollen. Er muß darüber erst einmal selbst ins Klare kommen und deshalb muß er Sunnydale verlassen. Willow beginnt zu weinen und will wissen, ob er sie nicht mehr liebt. Doch Oz sagt ihr, dass er niemanden zuvor so sehr geliebt hat wie Willow, und nie jemanden je so lieben könnte. Sie umarmen sich, er küsst ihre Stirn und geht. Er sitzt für einen Moment in seinem Van, als würde er doch noch einmal umkehren wollen und fährt dann los. Willow ist in seinem Zimmer alleine und weint, während der Van davon fährt.



Giles : "Vielen dank, euch allen. Ihr gebt mir das Gefühl ich sei zu Hause."
Xander : "Ist zu Hause nicht dieser verlassene Ort, dem sie entfliehen wollen?"

Veruca : "Ich esse gern. Ich hass die Hungerkünstlerinnen, die immer Kalorien zählen."

Veruca : "Werwolf wie du, genau. Und mit Artgenossen treib ich's am liebsten."
Oz : "Was?"

Giles : "Kann ich dir etwas anbieten? Tee? Ich hab noch ein sehr leckeres Mousaka von gestern, falls du Hunger hast?"
Buffy : "Ich möchte kein Tee und kein ... Mouse, danke schön."

Willow lacht: "Auf Sex scharf ist."
Xander: "Auf animalischen wilden Sex oder doch vielleicht auf Kuschelsex?"

Veruca: "Ich wollte dich, bevor ich dich zum ersten Mal gesehen hab. ich konnte dich spüren. Ging es dir nicht ebenso?"

Oz: "Ich weiß genau wie das ist. Ich hab's nicht vergessen."
Willow: "Ohh, also ... was ist? Willst du es mir heimzahlen, hea? Hab ich das verdient?"


8Stops7 - "Good Enough" (From In Moderation, Reprise, 1999)
Der Song spielt im Bronze im Hintergrund, als die Gang sich am Tisch unterhält.

THC - "Dip" (From Adagio, Brain Surgery Music, 1999)
Das erste Lied, dass THC als Shy im Bronze spielen.

THC - "Need to Destroy" (From Adagio, Brain Surgery Music, 1999)
Dieser Song übt die Band später im Bronze