The Slayer Network Episode Guide

B U F F Y

 

"Der Stein von Amara"

Spike ist zurück. Er sucht in Sunnydale nach einem Ring, der ihm ziemlich Macht geben soll.

Nummer: Folge 59
O-Titel: The Harsh Light of Day
Buch: Jane Espenson
Regie: James A. Contner
Erstsendung: USA: 19.10.1999 / PRO7: 17.01.2001
Gastdarsteller: James Marsters als Spike
Emma Caulfield als Anya
Mercedes McNab als Harmony
Adam Kaufman als Parker Abrams
Jason Hall als Devon
Melinc als Brian

Dingoes Ate My Baby spielen im Bronze, während Buffy und Willow zu schauen. Parker istep4_harsh02.jpg (68589 Byte)ebenfalls anwesend und Buffy beobachtet ihn mit Hilfe eines Sicherheitsspiegels. Von Willow erfährt man, dass Buffy mit Parker die ganze Woche über zusammenhing und Buffy gibt ihre lasterhaften Gedanken zu. Parker bietet sich an Buffy nach Hause zu begleiten und sie gehen. Willow, Oz und Devon packen die Musikausrüstung in den Van, als Harmony auftaucht, während Willow gerade einen Augenblick alleine am Van ist. Sie unterhalten sich kurz, bevor Harmony in einen Vampir transformiert und Willow in den Hals beisst. Oz kommt hinzu und rettet Willow. Harmony flieht mit dem Hinweis darauf, dass sie einen Freund hat, der sich für sie rächen wird.

>Buffy und Parker gehen gemütlich durch die Strassen Sunnydales und unterhalten sich. Parker entdeckt ihre Narbe am Hals und fragt danach. Buffy behauptet ein Hund hätte sie gebissen. Sie möchte von Parker wissen, ob er auch Narben hat und er gibt zu, einige zu haben, die allerdings alle seelischer Natur seien: sein Vater z.B. sein letztes Jahr gestorben.  Für ihn selbst sei das Leben dadurch ein wenig schwieriger geworden und er habe beschlossen, etwas freier und entspannter zu leben. Buffy stimmt ihm zu und erzählt ihm, dass sie vor Jahren ertrunken sei und sie seit dem dieselbe Einstellung zum Leben habe. Er läd sie zu einer Party am nächsten Abend ein und sie stimmt zu.

Bei Giles versucht Xander Giles Bücher ins Alphabet zu bringen, als Anya auftaucht und sich über Giles unverschlossene Türe wundert. Sie will mit Xander reden und zieht ihn ins Freie. Dort will sie von dem erstaunten Xander wissen, was mit ihrer Beziehung sei, wo sie hinführt, denn immerhin waren sie zusammen auf dem Abschlussball. Xander versucht ihr zu erklären, dass so etwas Zeit zum Entwickeln bräuchte. 

Oz und Willow tauchen gerade beim Wohnheimzimmer auf, als Buffy und Parker sich zum Abschied küssen wollen. Sie erzählen von Harmony und das sie sich sehr verändert hätte. Buffy kapiert den Hinweis und schickt Parker schnellstens nach Hause. Während Oz Willows Wunde behandelt, erzählt Willow von Harmonys angeblichen Freund.

ep4_harsh07.jpg (63323 Byte)Harmony taucht unterirdisch wieder auf und nähert sich ihrem Freund - es ist Spike. Er und seine Gang versuchen eine unterirdische Krypta zu finden. Harmony fleht ihn an Willow für sie zu töten, aber er erklärt ihr, dass er sicher nicht so dumm sein wird, die Freundin der Jägerin zu töten. Harmony jammert dann darüber, dass ihre Beute nicht frisch sei und sie gerne auf eine Party gehen möchte. Spike verspricht schließlich Harmony eine Party, damit sie ruhig ist.

Später kommen Buffy und Parker auf die Party und treffen prompt auf Spike und Harmony. Die beiden haben bereits ein recht totes Opfer zwischen sich. Nach einem kurzen Abcheck flieht Spike und Buffy rennt ihm hinterher. Spike schlägt Buffy hinter einem Busch versteckt nieder. Sie versucht zu kontern und macht sich über ihn und Dru lustig. Harmony verrät, dass Dru nun mit einem Fäulnisdämon zusammen sei. Dabei verrät sie auch, dass sie hinter dem Juwel von Amara hinterher sind. Spike ist offensichtlich über Harmony verärgert und zieht sie hinter sich mit und sie verschwinden.

Anya taucht bei Xander im Keller auf und während er für sie im Kühlschrank Saft sucht, lässt sie ihre Kleider fallen.

Buffy ruft Giles an, um ihn wegen des Juwels zu unterrichte. Giles erzählt ihr, dass dieser Juwele eigentlich eine Legende sei und für die Vampire so viel wie der Heilige Gral bedeutet. Sie würden mit dem Juwel unverwundbar. Er verspricht weitere Nachforschungen und rät Buffy ins Bett zu gehen, die ihm vorspielt müde zu sein.

In Spikes Versteck liegt Harmony auf dem Bett und ist über ihre neue Natur als Vampir ganz begeistert, nervt dabei Spike und verführt ihn schließlich.

Bei Xander erklärt Anya ihm gerade, wie sie sich den Sex zwischen ihnen vorstellt, damit sie Xander endlich aus ihrem Gedächtnis streichen könnte. Xander versucht abstand zu bewahren, weißt daraufhin, sie kennen sich ja kaum, aber sie hat weitere gute Argumente parat und sie küssen sich, als die Waschmaschine sich meldet und sie unterbricht.

Auf der Party findet Buffy schließlich wieder Parker und erklärt Spike als alten englischenep4_harsh7.jpg (67290 Byte) Freund mit einem Alkoholproblem. Parker will von ihr wissen, ob sie vielleicht mit ihm zusammen war, was Buffy zu einem hysterischen Lachen veranlasst. Sie tanzen schließlich. Später unterhalten sie sich über Parkers Stunden. Er hat Geschichte gewählt, weil es ihn so fasziniert. Gemeinsam verlassen sie die Party und gehen zu Parker. Inzwischen versucht Giles Buffy anzurufen, erreicht aber nur den Anrufbeantworter, denn Buffy hat inzwischen mit Parker sex.

Am nächsten Morgen wacht Buffy alleine in Parkers Zimmer auf und sucht ihre Kleider. Parker kommt mit dem Frühstück zurück und verspricht ihr, sie heute anzurufen.

Anya und Xander ziehen sich an diesem Morgen auch gerade wieder an. Anya denkt, sie sei nun über Xander hinweg und ihm fällt nichts besseres ein, als sich einverstanden zu erklären.

Spike liegt im Bett schläfrig, während Harmony seinen Rücken mit "Spike liebt Harmony" beschreibt. Spike hat keine Lust auf diese Spielchen und geht zurück an seine Arbeit.

ep4_harsh8.jpg (81543 Byte)Buffy kommt zurück in ihr Zimmer und während sie sich gerade ausziehen möchte, entdeckt sie Giles und Willow am PC. Verlegen stottert sie zusammen, die ganze Nacht in der Bibliothek gearbeitet zu haben, korriegiert sich dann aber schnell dahin, dass es ja eigentlich Giles nichts anginge, da sie erwachsen sei. Er stimmt ihr zu. Er hat Neuigkeiten von dem Juwel, der im Tal der Sonne (er vermutet damit Sunnydale) in einer Krypta unterirdisch versteckt sei. Buffy beschließt, dass er und Willow die Krypta ausfindig machen sollen, während sie Spike suchen geht, bevor er den Juwel findet. Nachdem Giles weg ist quetscht Willow Buffy über Parker aus, und ob sie es wirklich getan haben.

Im Untergrund stösst Spike auf die Krypta und befiehlt Harmony nicht die Höhle zu verlassen, bis er den Stein hat. Sie jedoch ist über seine Härte enttäuscht.

Buffy macht sich auf die Suche nach den beiden, prüft dabei aber stündlich ihren Anrufbeantworter...doch kein Anruf von Parker.

In der Krypta sucht sich Harmony ein paar Juwelen aus, während Spiek eine Kette findet und sie sich im glauben, es sei der Stein umhängt. Aber es passiert nichts. Er berührt sicherheitshalber ein Kreuz, aber verbrennt sich. Harmony macht sich lustig, zeigt sich uninteressiert und genervt pfählt Spike Harmony, aber es passiert nichts. Die Wunde in ihrer Brust schließt sich von selbst. Harmony ist mehr darüber erzürnt, dass Spike sie töten wollte, als über ihre Rettung. Spike registriert den Ring an ihrem Finger und zieht ihn ihr ab. Es ist der Juwel. Er streift in sich über und verschiwndet.

Bei Giles geht Oz Giles Plattensamlung durch und ist tief beeindruckt, während Xander einen Fernseher bei Giles findet und Willow darüber geschockt ist. Xander schaltet ein und sie erfahren durch die Nachrichten, dass eine Strasse in der Nähe der UC Sunnydale eingstürzz sei. Sie vermuten Spike und die Krypta dahinter und eilen los. Xander soll Buffy suchen.

Buffy sucht dabei den Campus ab und entdeckt Parker bei einem Mädchen, dem er gerade seine "Lebensanschauung" zum besten gibt. Sie fragt ihn, warum er noch nicht angerufen habe, aber er versteht nicht, wieso sie eine große Sache daraus macht. Sie fragt ihn, ob sie vielelicht heute Abend etwas gemeinsam unternehmen wollen, aber er hat eine Ausrede parat um abzulehen. Buffy will von ihm wissen, ob irgendetwas los sei mit ihm oder ihr. Aber er beruhigt sie. Schließlich verlangt Buffy von ihm zu erfahren, ob es ihm nur um das eine ging. Parker versteht nicht, wieso das ein Problem für sie sei. Immerhin hat es ihnen beiden doch gefallen, sie wollten es beide...fretig. Buffy ist durcheinander und Parker geht. In diesem Mometn taucht Spike auf und greift sie an. Er hält eine schöne Ansprach, wie schön es doch sei im Tageslicht zu wandeln. Sie pfählt ihn, aber es passiert nichts.

Willow, Oz und Giles erreichen die Krypta und finden nur Harmony, die ihnen berichtet, was Spiek ihr angetan hat, dass er den Ring hat und dass sie es hasst ein Vampir zu sein, bevor sie verschwindet.

Xander sucht Buffy in ihrem Zimmer findet sie aber dort nicht. Als er wieder gehen möchte, taucht Anya auf und erklät ihm, dass sie sich getäuscht habe. Sie sei nicht über ihn hinweg. Xander erklät ihr jedoch keine Zeit zu haben und verschwindet.

Buffy und Spike kämpfen noch hart, als Xander sie findet und von Spike niedergeschlagenep4_harsh17.jpg (78988 Byte) wird. Spike versucht Buffy bezüglich ihres Liebesleben zu reizen. Als er den Namen Angel erwähnt, löst er bei Buffy ungeahnte Energien aus und sie bezwingt ihn, zieht ihm den Ring ab und er rennt in Rauchwolken gehült davon, springt in einen Kanalschacht.

Bei Giles beschließt Buffy, dass Oz den Ring mit nach L.A. nehmen soll, um ihn Angel zu geben. Sie will, dass er in sicheren Hände ist.

Später diskutieren Buffy und Willow über Parker. Willow ist der Meinung, dass Parker ein Hohlkopf und Schwein sei. Buffy stimmt ihr zwar zu, wundert sich aber doch, warum er sie nicht will. Verunsichert über das Ganze schickt sie Willow fort, um alleine zu sein.

Buffy, Anya und Harmony, alle alleine und in traurigen Gedanken, laufen an verschiedenen Stellen von Sunyndale durch die Nacht.



Parker: "Nein, nein, ich kann mittlerweile drüber reden. Und ich will sicher nicht diese dämliche Mitleidstour durchziehen. Stehst du auf etwa auf Kerle, die dauernd sagen 'Ich bin so einsam und nachdenklich, also hab mich lieb'?"
Buffy: "Solche Jungs hab ich noch nie getroffen."


Giles: "Ordne die Bücher richtig ein, dann können wir aufhören."
Xander: "Ich versteh ihr ulkiges System nicht."
Giles: "Mein System? Das nennt sich Alphabet."


Anya: "Sie sollten ihre Tür abschließen."
Giles: "Glaub mir, ich bedaure meine Dummheit zu tiefst."


Harmony: "Ist Antonio Banderas ein Vampir?"
Spike: "Nein."
Harmony: "Kann ich ihn zum Vampir machen?"
Spike: "Nein. Aber wenn ich so nachdenke doch - mach es ruhig, tu dir keinen Zwang an. Nimm dir Melanie und das Kind auch gleich vor."


Anya: "Das ist doch die Lösung. So werde ich dich endlich vergessen, über dich hinwegkommen. Das meine ich bloß bildlich. Ich nehme an, wenn ich dabei unten liege ist dir das liebern?"


Four Star Mary - "Dilate" (From Thrown to the Wolves, MSG Records, 1999)
Der Song, den die Band gleich zu Beginn der Folge im Bronze spielen.

Psychic Rain - "Take Me Down" (From Spun Out, Warner Bros., not yet released)
Das Lied läuft im Bronze, nachdem Dingoes Ate My Baby die Bühne verlassen haben.

Bif Naked - "Moment of Weakness" (From I Bificus, Atlantic, 1999)
Das Lied läuft im Bronze, nachdem Dingoes Ate My Baby die Bühne verlassen haben.

Bif Naked - "Anything" (From I Bificus, Atlantic, 1999)
Das Lied läuft im Bronze, nachdem Dingoes Ate My Baby die Bühne verlassen haben.

Bif Naked - "Lucky" (From I Bificus, Atlantic, 1999)
Die Band spielt diesen Song während Buffy und Parker tanzen, läuft weiter, während sie reden und Sex haben.

Dollshead - "It's Over, It's Under" (From Frozen Charlotte, MCA, 1998)
Läuft bei der Suche von Buffy nach Spike und Harmony.